1 00:02:05,459 --> 00:02:08,662 আমেরিকার ঔপনিবেশিক ইতিহাসে, 2 00:02:08,695 --> 00:02:14,501 9/11 এমন একটি দিন যা কখনো ভোলা যায় না। 3 00:02:14,535 --> 00:02:16,503 আমরা এই ঐতিহাসিক দিনটি উপলব্ধি করছি 4 00:02:16,537 --> 00:02:18,872 পতনের চেয়ে বেশি চিত্রিত করে ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারের। 5 00:02:19,006 --> 00:02:20,874 এটি একটি ট্রিগার ছিল 6 00:02:20,908 --> 00:02:25,412 আমেরিকার নব্য-আক্রমণবাদী নীতির জন্য। 7 00:02:25,579 --> 00:02:31,485 নব্য সাম্রাজ্যবাদের নাচ তার দুষ্ট ছত্রাক প্রদর্শন করেছে। 8 00:02:31,585 --> 00:02:33,620 আমি যেমন কথা বলি, 9 00:02:33,754 --> 00:02:36,957 পরিসংখ্যান এটি স্পষ্ট করে তোলে যে 75 দেশ 10 00:02:37,057 --> 00:02:42,496 স্পষ্টভাবে বিষয় হচ্ছে সাম্রাজ্যবাদের বিভিন্ন রূপের কাছে। 11 00:02:42,529 --> 00:02:48,235 1890 সালে দক্ষিণ ডাকোটা থেকে 2003 সালে ইরাকে, 12 00:02:48,335 --> 00:02:50,871 একশত পঁয়ত্রিশটি দেশ আক্রমণ করা হয়েছে 13 00:02:51,004 --> 00:02:52,372 -আমেরিকা এবং শোষণ দ্বারা... - ওখানেই থামো। 14 00:02:53,040 --> 00:02:54,374 এখানে, 15 00:02:54,641 --> 00:02:58,912 আমেরিকা বোমা হামলার ছবি ঢোকান কিছু জায়গা। 16 00:03:01,748 --> 00:03:06,253 চলুন কিছু মুতা বোমা খাই এবং পরে চালিয়ে যান? 17 00:03:07,788 --> 00:03:08,789 রহিম সাহেব... 18 00:03:10,290 --> 00:03:11,892 আমাদের কি সিনেমা সম্পাদনা করা উচিত নয়? 19 00:03:12,292 --> 00:03:13,627 কতদিন আমরা বক্তৃতা সম্পাদনা করতে থাকব? 20 00:03:14,328 --> 00:03:18,832 আপনি জানেন না কিভাবে আমরা এতদূর জিনিস ধাক্কা? 21 00:03:19,766 --> 00:03:21,168 যেমন আমরা অন্তর্গত একটি প্রগতিশীল সামাজিক সংগঠন, 22 00:03:21,235 --> 00:03:22,402 আমাদের কি স্বাভাবিকভাবে উন্নতি করা উচিত নয়? 23 00:03:24,004 --> 00:03:25,005 শাহিল, 24 00:03:25,706 --> 00:03:27,708 আমাকে বলতে দাও... 25 00:03:28,709 --> 00:03:31,411 আমাদের সামাজিক সংগঠন একটি বাসের মতো একটি উতরাই ড্রাইভে. 26 00:03:31,578 --> 00:03:35,349 আমরা কৌশল করতে পারি না হেয়ারপিন দ্রুত বেঁকে যায়। 27 00:03:36,183 --> 00:03:37,584 থামতে হতে পারে, 28 00:03:37,584 --> 00:03:39,453 হয়তো একটু ব্যাক আপ, 29 00:03:39,753 --> 00:03:43,290 এবং সাবধানে এটা ঘুরিয়ে পাহাড়ের নীচে পৌঁছানোর জন্য। 30 00:03:43,790 --> 00:03:45,292 আমি আশা করি আমরা উতরাই পৌঁছাব। 31 00:03:47,160 --> 00:03:50,163 শাহীল, তোমার কোন ভালো সিনেমা আছে? যে বাচ্চারা দেখতে পারে? 32 00:03:50,330 --> 00:03:52,833 কার্টুন নয়, বাস্তব মুভি। 33 00:03:54,501 --> 00:03:57,204 আমি বিশ্বাস করি আপনি ইতিমধ্যে মেসেজ এবং মরুভূমির সিংহ দেখেছেন? 34 00:03:57,337 --> 00:03:58,372 হ্যাঁ! বেশ কয়েকবার। 35 00:03:58,405 --> 00:04:00,874 এই ধরনের সিনেমা নয়। আমি একটি বিনোদনমূলক সিনেমা চাই। 36 00:04:01,875 --> 00:04:03,877 সাধারন গান, নাচ আর মারামারি ছাড়িয়ে। 37 00:04:03,877 --> 00:04:05,946 গাছের চারপাশে ছুটে চলা প্রেমিকরা নয়, পুরুষরা একে অপরকে মারধর করে না। 38 00:04:06,880 --> 00:04:08,282 তারপর আমি মনে করি আপনি দেখতে হবে এই ইরানি সিনেমা। 39 00:04:08,415 --> 00:04:10,417 স্বর্গের সন্তান। আপনি এটা দেখতে হবে. 40 00:04:10,450 --> 00:04:11,919 আপনি কি আমার জন্য এটি একটি ডিস্কে অনুলিপি করবেন? 41 00:04:20,127 --> 00:04:23,130 "সবচেয়ে সুন্দর!" 42 00:04:23,163 --> 00:04:28,168 "গৌরব ও প্রশংসা তোমার, আল্লাহ!" 43 00:04:33,373 --> 00:04:36,710 "সবচেয়ে সুন্দর!" 44 00:04:36,877 --> 00:04:41,381 "গৌরব ও প্রশংসা তোমার, আল্লাহ!" 45 00:04:41,415 --> 00:04:43,584 "ওহ, আমাদের অভ্যন্তরীণ জগতের অর্ধচন্দ্র" 46 00:04:43,750 --> 00:04:45,586 "আমাদের চোখের করুণা" 47 00:04:45,586 --> 00:04:47,788 "আমাদের কানের লোগো" 48 00:04:48,255 --> 00:04:50,290 "এই বিশ্বের পরিপূর্ণতা" 49 00:04:50,290 --> 00:04:54,695 "একটি ফুলের মিষ্টি সুবাস হাওয়ায় দুলছে" 50 00:04:54,828 --> 00:04:58,131 "সবচেয়ে সুন্দর!" 51 00:04:58,165 --> 00:05:03,203 "গৌরব ও প্রশংসা তোমার, আল্লাহ!" 52 00:05:20,787 --> 00:05:22,956 আঞ্চলিক অফিস জামিয়াতুল ইখওয়ান আল-ওয়াথান, কেরালা 53 00:05:23,290 --> 00:05:24,791 কোলা পণ্য বয়কট করুন 54 00:05:25,292 --> 00:05:28,962 আঞ্চলিক অফিস জামিয়াতুল ইখওয়ান আল-ওয়াথান, কেরালা 55 00:05:30,330 --> 00:05:34,001 "ওহ, পরাক্রমশালী রাজা যিনি পাহাড় তৈরি করেছিলেন" 56 00:05:34,001 --> 00:05:38,372 "এই সুন্দর পৃথিবীতে সাহসী-হৃদয়" 57 00:05:39,006 --> 00:05:43,210 "আমাদের কাজগুলিকে সাজান, কঠোর এবং অবিচল" 58 00:05:43,243 --> 00:05:47,581 "আমাদের সত্যের অভিপ্রায়ে" 59 00:05:47,614 --> 00:05:51,919 "ওহ, আমাদের ভালবাসা, যিনি প্রেমে পূর্ণ হৃদয় অঙ্কুরিত করেছেন" 60 00:05:51,952 --> 00:05:56,623 "সমস্ত রহস্যের চাঁদনী তৃণভূমিতে" 61 00:05:56,657 --> 00:06:00,994 "আমি যে শব্দগুলি বলি তা হতে দিন" 62 00:06:00,994 --> 00:06:04,464 "মুক্তো হও যা তোমার আলোয় ঝলমল করে" 63 00:06:05,599 --> 00:06:08,836 "সবচেয়ে সুন্দর!" 64 00:06:08,869 --> 00:06:13,874 "গৌরব ও প্রশংসা তোমার, আল্লাহ!" 65 00:06:45,506 --> 00:06:46,573 "কোথায়? 66 00:06:46,707 --> 00:06:48,709 পান করার জন্য পানি কোথায় পাব? 67 00:06:50,878 --> 00:06:52,913 কে আমার অমৃত কূপ শুকিয়েছে? 68 00:06:53,747 --> 00:06:57,084 আমি পান করার জন্য জল কোথায় পাব?" 69 00:07:00,320 --> 00:07:02,289 আপনি যদি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন এইভাবে জলের জন্য, 70 00:07:02,289 --> 00:07:04,291 গ্রামের লোক তোমাকে কূপে ফেলে দেবে। 71 00:07:04,324 --> 00:07:05,626 এবং আপনি সেখানে জল খাওয়া শেষ হবে. 72 00:07:07,461 --> 00:07:11,164 আমাদের বার্তা হৃদয়ে প্রবেশ করা উচিত ধ্বনিত বজ্র মত মানুষ. 73 00:07:11,298 --> 00:07:12,833 আমরা রাস্তায় পারফর্ম করি। 74 00:07:13,600 --> 00:07:16,203 এই নিন আপনার পানীয় জল, পান করুন, এবং তারপর ঘুমাতে যান। 75 00:07:16,236 --> 00:07:17,371 কালকে চলে যেতে হবে না? 76 00:07:41,962 --> 00:07:43,664 আপনি কি আপনার পিতামাতার প্রতি ভালো ছিলেন? 77 00:07:43,664 --> 00:07:45,599 আপনি কি আপনার প্রতিবেশীদের প্রতি সদয় হয়েছেন? 78 00:07:45,666 --> 00:07:47,668 আপনি কি আজকে আপনার ব্যবসায় ন্যায্য হয়েছেন? 79 00:07:47,668 --> 00:07:49,503 আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন আপনার স্ত্রীর দিকে? 80 00:07:49,703 --> 00:07:51,672 আপনি কি শুধু আপনার সন্তানদের জন্য হয়েছে? 81 00:07:51,705 --> 00:07:53,307 শিশুরা কি এশার নামাজ আদায় করেছে? 82 00:07:53,373 --> 00:07:54,541 হ্যাঁ। 83 00:08:00,214 --> 00:08:02,249 আমাকে সেখানে পৌঁছাতে হবে সকালের নামাজের সময়। 84 00:08:02,282 --> 00:08:03,917 তুমি কি আমাকে জাগাবে? 85 00:08:04,251 --> 00:08:06,119 আমি কি জোরে পটকা বাজিয়ে দেব? 86 00:08:06,620 --> 00:08:07,955 এটা প্রয়োজন হতে পারে. 87 00:08:10,624 --> 00:08:12,626 [অস্পষ্ট] 88 00:08:14,528 --> 00:08:20,534 [মানুষ গাইছে] 89 00:08:27,574 --> 00:08:28,742 [সাইকেল রটলিং] 90 00:08:31,078 --> 00:08:32,913 আল্লাহ! 91 00:08:34,081 --> 00:08:35,082 [হাৎকার] 92 00:08:39,286 --> 00:08:41,455 [হারা] 93 00:08:42,956 --> 00:08:43,957 তুমি ঠিক আছো? 94 00:08:44,124 --> 00:08:45,792 না, আমি ঠিক আছি! 95 00:08:45,792 --> 00:08:48,161 -আমি কি সাদা আটা পেতে পারি? -ময়দা? 96 00:08:48,161 --> 00:08:50,831 -তুমি কি পানি খেতে চাও? -ওহ, না। 97 00:08:51,331 --> 00:08:53,667 আমার জন্যও কিছু গরম পানি নিয়ে এসো। 98 00:08:54,168 --> 00:08:55,169 নিশ্চিত! 99 00:09:03,544 --> 00:09:05,746 জানো, আজ আমি একটা ভালো কাজ করেছি। 100 00:09:06,079 --> 00:09:07,748 সর্বশক্তিমান আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা। 101 00:09:07,881 --> 00:09:09,683 এখন আমি ভাবছি এটা খারাপ কাজ কিনা। 102 00:09:09,750 --> 00:09:10,484 প্রীতি সিনেমাস "প্রিয়" 103 00:09:10,584 --> 00:09:11,919 ওহ, প্রভু, আমাকে ক্ষমা করুন! 104 00:09:12,586 --> 00:09:16,123 বিশ্বাস করতে পারছি না আমাদের মানুষ আছে এই হারাম পোস্টার দেখতে থাকুন। 105 00:09:16,256 --> 00:09:18,625 হালাল কিছুই নেই দেখার জন্য এই শহরে। 106 00:09:19,126 --> 00:09:20,994 এমনকি আপনি অনেক চেষ্টা করেছেন হালাল মুভি বানানোর জন্য। 107 00:09:20,994 --> 00:09:22,663 কিছুই কখনও কাজ আউট. 108 00:09:22,796 --> 00:09:23,830 তুমি জানো... 109 00:09:24,665 --> 00:09:26,667 আমাদের সংগঠন এবং আমাদের ধর্মীয় সম্প্রদায়... 110 00:09:26,834 --> 00:09:28,836 আপনি বলতে থাকেন এটি একটি উতরাই বাসে যাত্রা। 111 00:09:28,869 --> 00:09:32,039 তুমি বাস থেকে নামলে না কেন? এবং হাঁটার চেষ্টা? 112 00:09:32,706 --> 00:09:35,042 যদি বাস আবার চলে যায়, 113 00:09:35,042 --> 00:09:37,044 ঢেউ এবং ফিরে পেতে. 114 00:09:37,911 --> 00:09:41,081 ইতিহাস দেখায় যে একটি ভেড়া পাল থেকে প্রথমে শিকার করা হবে। 115 00:09:42,683 --> 00:09:46,119 হ্যাঁ... মানুষ আছে আমার বাসেই এই কাজের জন্য উপযুক্ত। 116 00:09:46,286 --> 00:09:48,288 আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন. 117 00:09:48,422 --> 00:09:49,623 -ইনশাআল্লাহ। -ইনশাআল্লাহ। 118 00:09:49,656 --> 00:09:51,959 আমি এই সঙ্গে আছি! আপনি? 119 00:09:51,959 --> 00:09:54,661 আমরা কার সাথে দাঁড়াতে যাচ্ছি? 120 00:09:54,661 --> 00:09:57,631 আপনি কার সাথে দাঁড়াতে যাচ্ছেন? 121 00:09:57,664 --> 00:10:02,669 আমরা কার পাশে দাঁড়াব? আপনি কার সাথে দাঁড়াতে যাচ্ছেন? 122 00:10:02,703 --> 00:10:07,875 আমরা কার পাশে দাঁড়াব? আপনি কার সাথে দাঁড়াতে যাচ্ছেন? 123 00:10:07,975 --> 00:10:13,380 আমরা কার পাশে দাঁড়াব? আপনি কার সাথে দাঁড়াতে যাচ্ছেন? 124 00:10:14,581 --> 00:10:17,251 প্রিয় মানুষ, কেরালা ধনী তার জলের উৎসে, 125 00:10:17,317 --> 00:10:18,919 এর জলাশয়... 126 00:10:18,919 --> 00:10:20,254 আমাদের খুব নামকরা-- 127 00:10:20,287 --> 00:10:22,089 আমি প্রায়ই ভাবি... 128 00:10:22,122 --> 00:10:24,124 ...আল্লাহর নিজের দেশ। 129 00:10:24,124 --> 00:10:29,329 আমাদের প্রতিভা হারিয়ে যাচ্ছে পথনাটক ও থিয়েটারে। 130 00:10:30,631 --> 00:10:31,498 আমরা সিনেমায় অভিনয় করতে পারি না 131 00:10:31,632 --> 00:10:33,901 কারণ আমাদের সিনেমা নেই যা আমাদের বিশ্বাসের সাথে খাপ খায়। 132 00:10:35,169 --> 00:10:37,871 রহিম সাহেব, উত্তর দিবেন আল্লাহর কাছে একদিন 133 00:10:37,871 --> 00:10:39,373 আমার প্রতিভা নষ্ট করার জন্য। 134 00:10:39,506 --> 00:10:41,241 -আমি? -হ্যাঁ, তুমি! 135 00:10:41,375 --> 00:10:44,411 আপনার মত যোগ্য মানুষ আমাদের সুযোগ দিচ্ছে না। 136 00:10:44,745 --> 00:10:46,747 আমি একা কিভাবে পরিবর্তন আনতে পারি? 137 00:10:47,080 --> 00:10:48,916 শরীফ, কত লোক 138 00:10:48,949 --> 00:10:51,752 আমাদের শিল্প কমিটিতে একটি সিনেমা করতে প্রস্তুত হবে? 139 00:10:51,919 --> 00:10:53,120 হুম... 140 00:10:53,120 --> 00:10:55,822 আমাদের প্রয়োজন ধার্মিক ও প্রতিভাবান মুমিন শিল্পী ও অভিনয়শিল্পী। 141 00:10:56,790 --> 00:10:58,792 মেধা একা কাজ করবে না। 142 00:10:59,293 --> 00:11:00,994 তাকে দক্ষ হতে হবে। 143 00:11:00,994 --> 00:11:02,996 আমাদের সংস্থা বিশ্বাস করতে পারে এমন কেউ। 144 00:11:02,996 --> 00:11:04,031 আপনি এবং আমি সেই বিশ্বাস উপভোগ করি না। 145 00:11:04,998 --> 00:11:06,366 আপনি ঠিক বলেছেন। আমরা না. 146 00:11:10,037 --> 00:11:11,872 [উভয়] তৌফিক! 147 00:11:13,040 --> 00:11:15,709 বক্তা, লেখক, বিশিষ্ট সংগঠক। 148 00:11:15,709 --> 00:11:18,245 পণ্ডিত, তরুণ, বিশ্বস্ত। 149 00:11:18,278 --> 00:11:19,580 একজন প্রতিশ্রুতিশীল ব্যক্তি। 150 00:11:20,247 --> 00:11:22,349 ধার্মিক মুসলিম মানুষ, 151 00:11:22,416 --> 00:11:26,153 আটাশ বছর বয়সী, 5 ফুট 8 ইঞ্চি লম্বা, 152 00:11:26,286 --> 00:11:29,656 আনন্দদায়ক এবং ভাল চেহারা. 153 00:11:29,790 --> 00:11:32,492 মালয়ালম ভাষায় স্নাতকোত্তর। 154 00:11:32,626 --> 00:11:36,363 মালয়ালম ভাষায় স্নাতকোত্তর। 155 00:11:36,496 --> 00:11:38,498 বিয়ের প্রস্তাব চাওয়া 156 00:11:38,532 --> 00:11:43,370 শৈল্পিক এবং ধার্মিক থেকে তরুণ মুসলিম মেয়েরা। 157 00:11:44,905 --> 00:11:48,375 [কণ্ঠস্বর] 158 00:11:49,710 --> 00:11:52,079 আমি বাসে এটা শুনেছি। মাথা থেকে বের করতে পারছি না। 159 00:11:52,079 --> 00:11:54,414 আপনি কি নিশ্চিত আপনি শুনেছেন বাসে গান? 160 00:11:54,414 --> 00:11:55,616 আপনাকে আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে। 161 00:11:56,083 --> 00:11:58,085 তিনি বলেন, তিনি পরে আসবেন 59তম মিনিট। 162 00:11:58,118 --> 00:12:00,821 ৫৯তম মিনিটে কেন? কেন পুরো 60 মিনিট নয়? 163 00:12:00,954 --> 00:12:02,456 সে ক্লাসে একটা সিনেমা চালাচ্ছে। 164 00:12:03,257 --> 00:12:04,391 একটি সিনেমা? 165 00:12:33,787 --> 00:12:34,621 তৌফিক সাহেব! 166 00:12:41,028 --> 00:12:43,163 [শিশুরা হাসছে] 167 00:12:51,705 --> 00:12:54,041 রহিম সাহেব, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা আবার এই আলোচনা করছি. 168 00:12:54,041 --> 00:12:56,543 কত তাড়া করেছিলাম তোমায় একটি সিনেমা প্রকল্প করতে? 169 00:12:56,710 --> 00:12:58,245 তখন কি বলেছিলে মনে আছে? 170 00:12:58,278 --> 00:13:00,948 "আমরা এখনও প্রস্তুত নই এবং আমাদের সংস্থার সীমাবদ্ধতা রয়েছে।" 171 00:13:01,081 --> 00:13:03,417 তৌফিক, এখন আমরা প্রস্তুত। 172 00:13:03,917 --> 00:13:05,085 যাইহোক, আমাদের কিছু সীমাবদ্ধতা আছে। 173 00:13:05,118 --> 00:13:07,120 সীমাবদ্ধতার অভাব নেই। 174 00:13:07,120 --> 00:13:08,088 তৌফিক সাহেব, 175 00:13:08,121 --> 00:13:10,123 এটি একটি সহজ কাজ নাও হতে পারে, 176 00:13:10,157 --> 00:13:11,792 কিন্তু এটা অসম্ভব নয়। 177 00:13:15,295 --> 00:13:16,163 আমরা এটা করব। 178 00:13:17,497 --> 00:13:18,298 নিশ্চয়ই! 179 00:13:18,332 --> 00:13:20,334 আমি কি সমস্যা? 180 00:13:21,001 --> 00:13:22,836 চিন্তা দূর করতে হবে 181 00:13:22,836 --> 00:13:24,238 যে এটা সম্ভব নয় আমাদের প্রতিষ্ঠানের মধ্যে। 182 00:13:24,371 --> 00:13:26,039 ঠিক আছে, হয়ে গেছে। এখন কি? 183 00:13:26,173 --> 00:13:28,141 -এখন... -এখন আমরা পরবর্তী ধাপে চলে যাই। 184 00:13:28,208 --> 00:13:29,877 তৌফিক, আপনি আপনার সেরা স্ক্রিপ্ট নিয়ে এসেছেন 185 00:13:30,577 --> 00:13:32,913 এবং আসুন একটি জরুরী মিটিং কল করি শিল্পকলা শাখার। 186 00:13:33,080 --> 00:13:34,281 তাহলে অনুমোদন পাওয়া যাক। 187 00:13:35,415 --> 00:13:37,417 আমরা একটি হৃদয় বিদারক লিখব আমাদের নেতৃত্বের কাছে সুপারিশ। 188 00:13:37,417 --> 00:13:41,154 এই প্রকল্পের নেতৃত্ব দিতে, আমাদের একটি স্মার্ট প্রয়োজন, বিশ্বস্ত এবং দক্ষ ব্যক্তি। 189 00:13:41,288 --> 00:13:42,489 তৌফিক, তুমি সেই ব্যক্তি। 190 00:13:47,661 --> 00:13:49,796 এখানে স্ক্রিপ্টের সংক্ষিপ্ত রূপ। 191 00:13:50,964 --> 00:13:52,833 এখানে অনেকেই ইতিমধ্যে এটি পড়েছেন। 192 00:13:52,866 --> 00:13:54,334 এই যে জিনিস, 193 00:13:54,401 --> 00:13:56,703 আমরা বড় বাজেটের সিনেমা বানাতে পারি না। 194 00:13:57,538 --> 00:14:00,040 এক ঘণ্টার টেলি-সিনেমা বানাই। 195 00:14:00,040 --> 00:14:04,044 মালায়ালাম চ্যানেলের প্রযোজক ঈদুল আজহায় এটি প্রচার করতে সম্মত হয়েছে। 196 00:14:04,411 --> 00:14:08,081 আমরা একজন উপযুক্ত পরিচালকও পেয়েছি। 197 00:14:08,081 --> 00:14:09,917 যাইহোক, এই সব আলোচনার জন্য উন্মুক্ত. 198 00:14:09,950 --> 00:14:13,453 আমি যা শেয়ার করতে চাই তা হল, যে আমরা সবকিছুর সাথে প্রস্তুত। 199 00:14:14,421 --> 00:14:17,124 সাহেব, এইরকম এজেন্ডায়, 200 00:14:17,124 --> 00:14:20,127 এখানে আমাদের কমিটি নেই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা। 201 00:14:21,161 --> 00:14:25,332 এই মত একটি প্রকল্প টাকা এবং মানুষের প্রয়োজন। 202 00:14:25,432 --> 00:14:28,735 অতএব, আমাদের সম্পূর্ণ সমর্থন প্রয়োজন আমাদের মূল সংস্থা থেকে, 203 00:14:28,836 --> 00:14:30,704 যে ছাড়া এটা কঠিন হবে এগিয়ে যেতে 204 00:14:30,704 --> 00:14:34,541 কেন সুপারিশ পত্র পাঠান না নেতৃত্বের কাছে? 205 00:14:34,575 --> 00:14:37,211 আচ্ছা, হ্যাঁ, আমরা তা করতে পারি, তবে, এই কমিটি আগে অনুমোদন প্রয়োজন. 206 00:14:37,244 --> 00:14:40,080 আসুন আলোচনা করি। এই ধারণা সম্পর্কে আপনার মতামত কি? 207 00:14:40,247 --> 00:14:41,915 -হ্যাঁ। -আমরা এটার জন্য উন্মুক্ত। 208 00:14:42,082 --> 00:14:45,285 -এই সিনেমাটি কে পরিচালনা করবেন? -তৌফিক একজনকে চেনেন। 209 00:14:45,419 --> 00:14:47,487 আজ যদি আমরা প্রস্তাবটি অনুমোদন করি, 210 00:14:47,621 --> 00:14:48,956 আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ হবে পরিচালকের সাথে দেখা করতে। 211 00:14:49,089 --> 00:14:50,791 -তার কি অভিজ্ঞতা আছে? -সে করে। 212 00:14:50,824 --> 00:14:54,328 তিনি সহযোগী পরিচালক হিসেবে কাজ করেছেন 15 বছরেরও বেশি সময় ধরে শিল্পে। 213 00:14:54,461 --> 00:14:55,495 তার নাম কি? 214 00:14:55,629 --> 00:14:57,331 সিরাজ। তিনি থ্রিপ্রয়ার থেকে এসেছেন। 215 00:14:57,464 --> 00:14:58,532 পরিচালক পেলে ভালো হবে না 216 00:14:58,665 --> 00:15:00,834 "'সম্পূর্ণ জনসাধারণের জন্য গ্রহণযোগ্য?" 217 00:15:00,901 --> 00:15:05,038 সিরাজ একজন মূলধারার চলচ্চিত্র নির্মাতা। কাজ করেছেন নামকরা পরিচালকদের সঙ্গে। 218 00:15:05,072 --> 00:15:08,141 -এটা মানে না। - আমি ব্যাখ্যা করব। 219 00:15:08,542 --> 00:15:10,611 যেমন তৌফিক সাহেব, 220 00:15:10,744 --> 00:15:11,745 শশী, 221 00:15:11,778 --> 00:15:13,614 সাজি, জোশি, 222 00:15:13,747 --> 00:15:14,615 সত্যেন, 223 00:15:14,748 --> 00:15:18,418 ফাজিল... না, ফাজিল না। মানে, থামপি অন্নথানাম। 224 00:15:18,452 --> 00:15:21,455 একইভাবে, যে কেউ আছে ব্যাপক "জনসমক্ষে গ্রহণযোগ্যতা।" 225 00:15:21,588 --> 00:15:26,827 যদিও তার নাম সিরাজ, তিনি "জনসাধারণের জন্য গ্রহণযোগ্য" 226 00:15:26,960 --> 00:15:28,195 তৌফিক, আমরা কি বলতে চাইছি, 227 00:15:28,328 --> 00:15:29,830 বহুবচন সমাজের সদস্য হিসাবে, 228 00:15:29,863 --> 00:15:32,366 এই প্রকল্পের উদ্দেশ্য হবে...আদর্শ 229 00:15:32,499 --> 00:15:33,667 যদি পরিচালক "জনসাধারণের জন্য গ্রহণযোগ্য।" 230 00:15:33,734 --> 00:15:37,171 সিরাজ নামাজ পড়ে না। যে নিজেই আধা গ্রহণযোগ্য. 231 00:15:37,204 --> 00:15:41,475 এছাড়াও, তিনি যথেষ্ট ধূমপান এবং মদ্যপান করেন। 232 00:15:41,542 --> 00:15:43,377 সম্পূর্ণরূপে, তিনি "জনসাধারণের জন্য গ্রহণযোগ্য" 233 00:15:44,778 --> 00:15:46,747 চলুন কিছুক্ষণের জন্য এই আলোচনা থামানো যাক. 234 00:15:46,747 --> 00:15:51,618 আমরা সবাই প্রস্তুত থাকলে এগিয়ে যেতে হবে এই ধারণা দিয়ে, 235 00:15:51,752 --> 00:15:53,120 প্রথম ধাপ হিসাবে, 236 00:15:53,253 --> 00:15:56,423 সুপারিশ প্রস্তুত করতে এবং এই প্রকল্পটি এগিয়ে নিয়ে যান 237 00:15:56,456 --> 00:15:58,792 তৌফিক নিয়োগ করি 238 00:15:58,792 --> 00:16:02,029 এবং রহিম সাহেব তাকে সাহায্য করার জন্য। 239 00:16:02,162 --> 00:16:03,497 আপনার মতামত কি? 240 00:16:03,530 --> 00:16:04,965 -এটা একটা ভালো আইডিয়া। -আমরা রাজি! 241 00:16:04,998 --> 00:16:05,999 আল্লাহু আকবার! 242 00:16:06,099 --> 00:16:10,037 যেহেতু আমরা একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি, এই মিটিং শেষ করা যাক. 243 00:16:10,070 --> 00:16:13,207 আমি নুয়াইমান সাহেবকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি ধন্যবাদ আনুষ্ঠানিক ভোট প্রদান করতে. 244 00:16:13,373 --> 00:16:16,043 -তুমি কর। -না, তোমাকেই করতে হবে! 245 00:16:23,083 --> 00:16:25,652 [উর্দুতে কথা বলছি] 246 00:16:26,253 --> 00:16:28,622 যা জায়েজ তা খুব স্পষ্ট, 247 00:16:28,755 --> 00:16:31,458 এবং কি নিষিদ্ধ, তাও খুব স্পষ্ট। 248 00:16:31,458 --> 00:16:34,494 উভয়ের মধ্যে একটি অস্পষ্ট এলাকা, 249 00:16:34,995 --> 00:16:37,164 যদিও একটি ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা। 250 00:16:37,164 --> 00:16:40,167 কি আমাদের এই ধূসর এলাকায় প্রবেশ করতে পারবেন ঈশ্বরের প্রতি আমাদের উদ্দেশ্য. 251 00:16:40,167 --> 00:16:41,502 আপনি ইতিমধ্যে জানেন, 252 00:16:41,535 --> 00:16:45,706 প্রতিটি কাজ ঈশ্বর কবুল করেন আমাদের উদ্দেশ্য উপর ভিত্তি করে। 253 00:16:45,839 --> 00:16:49,209 ইয়া আল্লাহ, আমাদের উদ্দেশ্যগুলোকে হেদায়েত করুন সঠিক পথে 254 00:16:49,276 --> 00:16:50,210 আমীন! 255 00:16:50,210 --> 00:16:54,715 তিনি আমাদের সকলকে পুনরায় একত্রিত করুন জান্নাতুল ফিরদাউসে। 256 00:16:54,748 --> 00:16:56,416 -এবং আমাদের সকলকে আশীর্বাদ করুন।-আমিন! 257 00:17:00,287 --> 00:17:01,288 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো] 258 00:17:01,421 --> 00:17:02,656 -আমার প্রিয়, তৌফিক। -হ্যাঁ 259 00:17:02,789 --> 00:17:06,326 -যদি এই বারে আমরা মরে যাই! -রহিম সাহেব! 260 00:17:07,961 --> 00:17:09,329 তার খোঁজ করুন। 261 00:17:17,037 --> 00:17:17,905 হ্যালো? 262 00:17:18,906 --> 00:17:19,740 আশেপাশে কেউ আছে? 263 00:17:21,475 --> 00:17:22,209 এখানে আসুন। 264 00:17:29,116 --> 00:17:30,284 কোথায় ছিলে তুমি? 265 00:17:30,417 --> 00:17:33,453 এক বিয়ার, তাই না? আমি একটি বিয়ার এবং একটি ছোট প্রয়োজন. 266 00:17:33,654 --> 00:17:35,155 প্রিয়, প্রভু! 267 00:17:35,455 --> 00:17:37,291 বিজু আমাদের সাথে দেখা করতে বলেছে। 268 00:17:37,391 --> 00:17:38,659 আহ! 269 00:17:38,792 --> 00:17:40,994 আমি দুঃখিত প্লিজ বসুন। 270 00:17:42,863 --> 00:17:44,865 আপনি কি পান করতে চান? 271 00:17:44,998 --> 00:17:47,901 -তারা এখানে জুস বা কোলাও পরিবেশন করে। -কিছু না। 272 00:17:48,502 --> 00:17:49,570 একটি বিয়ার এবং একটি ছোট। 273 00:17:52,239 --> 00:17:53,540 এখন বলুন, আপনার সিনেমা কি? 274 00:17:53,574 --> 00:17:55,943 সিনেমাটির নাম দেওয়া হয়েছে "মুনামাথুম উম্মা।" 275 00:17:58,078 --> 00:17:59,112 এটা কি রোমান্টিক মুভি? 276 00:17:59,746 --> 00:18:01,114 না. 277 00:18:01,248 --> 00:18:02,082 "মা" এর মতো "উম্মা"। 278 00:18:03,650 --> 00:18:04,585 আমাকে প্রসঙ্গ ব্যাখ্যা করা যাক. 279 00:18:04,585 --> 00:18:06,787 একবার অনুসারী নবী মুহাম্মদের... 280 00:18:06,820 --> 00:18:08,155 সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। 281 00:18:10,824 --> 00:18:11,992 ...তার কাছে গেল। 282 00:18:12,125 --> 00:18:17,331 জিজ্ঞেস করলেন, প্রিয় নবী! আমি কার কাছে সর্বোত্তম কাজের ঋণী? 283 00:18:17,464 --> 00:18:19,499 নবীজি উত্তর দিলেন, "তোমার মা"। 284 00:18:19,600 --> 00:18:22,336 তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, তখনও উত্তর ছিল "তোমার মা।" 285 00:18:22,369 --> 00:18:24,071 এবং তৃতীয়বার, 286 00:18:24,671 --> 00:18:26,907 আবার নবীজি উত্তর দিলেন, তোমার মা। 287 00:18:28,075 --> 00:18:31,879 এটা মাত্র চতুর্থবার নবীজি উত্তরে বললেন, তোমার পিতা। 288 00:18:31,912 --> 00:18:33,914 এটাই আমাদের চলচ্চিত্রের বার্তা। 289 00:18:36,950 --> 00:18:38,952 চমৎকার বার্তা. 290 00:18:39,620 --> 00:18:43,490 এটা যদিও ভাল হতে পারে সিনেমার শিরোনাম পরিবর্তন করতে। 291 00:18:44,324 --> 00:18:46,326 অবশ্যই, আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারি। 292 00:18:46,460 --> 00:18:48,495 মশাই, কত খরচ হবে এই সিনেমা করতে? 293 00:18:50,464 --> 00:18:54,168 কিভাবে আমরা বাজেট অনুমান করতে পারি স্ক্রিপ্ট না দেখে? 294 00:18:55,702 --> 00:18:58,038 কিন্তু আপনি আমাদের বলতে পারেন একটি আনুমানিক খরচ? 295 00:18:58,071 --> 00:18:59,339 ভাই! 296 00:19:00,140 --> 00:19:02,242 আমরা খরচ অনুমান করতে পারি না স্ক্রিপ্ট পড়া ছাড়া। 297 00:19:03,877 --> 00:19:07,748 আমরা শুধু স্ক্রিপ্ট ওজন করতে পারেন না এবং বাজেট বলুন। 298 00:19:07,748 --> 00:19:10,951 এরকম সময়ে যখন ইসলাম ও মুসলমান বিশ্বজুড়ে ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে, 299 00:19:11,084 --> 00:19:12,486 এই সিনেমা গুরুত্বপূর্ণ. 300 00:19:13,453 --> 00:19:15,289 হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি যে এটি প্রাসঙ্গিক। 301 00:19:16,990 --> 00:19:18,125 দেখা যাক। 302 00:19:18,225 --> 00:19:19,860 আমাদের একবার এটি অতিক্রম করার অনুমতি দিন, 303 00:19:19,960 --> 00:19:22,996 - এবং তারপর আমরা আপনাকে জানাব। -ঠিক আছে। 304 00:19:25,332 --> 00:19:26,500 ইনশাআল্লাহ। 305 00:19:26,533 --> 00:19:28,168 -ইনশাআল্লাহ। -ঠিক আছে, দেখা হবে। 306 00:19:29,536 --> 00:19:31,538 ঠিক আছে, দেখা হবে। 307 00:19:31,872 --> 00:19:33,373 দেখা হবে। 308 00:19:39,246 --> 00:19:41,415 কৌতুক মত শোনাচ্ছে. 309 00:19:42,616 --> 00:19:43,750 তারা চমৎকার ভাবেন. 310 00:19:43,784 --> 00:19:45,419 "মুনামাথুম উম্মা।" 311 00:19:46,119 --> 00:19:48,455 তাদের একটি উচ্চ বাজেট দেওয়া যাক এবং তাদের পরিত্রাণ পেতে. 312 00:19:48,488 --> 00:19:50,457 শুধু যে তাদের পরিত্রাণ পেতে না. 313 00:19:50,557 --> 00:19:51,792 অফার যা আছে তা নেওয়া যাক। 314 00:19:51,892 --> 00:19:54,661 এই ধার্মিক ছেলেরা উপসাগরীয় টাকা আছে. 315 00:19:54,661 --> 00:19:56,864 আমার সিনেমা সম্পর্কে কি? আমরা এটা কখন করব? 316 00:19:56,997 --> 00:19:59,833 এখন আট মাস হয়ে গেছে আপনার সিনেমার কথা বলছি। 317 00:19:59,933 --> 00:20:01,568 কাজ নেই, টাকা নেই... 318 00:20:02,202 --> 00:20:03,537 এখানে, আমাকে স্ক্রিপ্ট হস্তান্তর. 319 00:20:05,739 --> 00:20:07,541 মনে হচ্ছে এই হবে দশ দিনের শুটিং। 320 00:20:07,641 --> 00:20:09,910 আমি আট দিনের জন্য আপনার জন্য এটি চার্ট করা হবে. 321 00:20:14,781 --> 00:20:16,283 সেক্ষেত্রে একবার পড়ে নেওয়া যাক। 322 00:20:22,289 --> 00:20:24,157 [মানুষ স্পিকারের উপর কথা বলছে] 323 00:20:24,291 --> 00:20:27,027 শকুন যারা অস্ত্রের ব্যবসা করে পৃথিবীর সম্পূর্ণ ধ্বংসের জন্য, 324 00:20:27,127 --> 00:20:33,066 একসাথে আমরা শিশুদের জন্য অঙ্গীকার যুদ্ধে বিধ্বস্ত ইরাক। 325 00:20:33,166 --> 00:20:36,837 আসুন পণ্য বর্জন করি একচেটিয়া সাম্রাজ্যের। 326 00:20:37,004 --> 00:20:40,207 "রক্তের স্রোতে, শুয়ে মরে, চেরা" 327 00:20:40,274 --> 00:20:44,077 "বাগদাদের শিশু এবং শৈশব হারিয়েছে" 328 00:20:44,211 --> 00:20:45,746 "রক্তের স্রোতে..." 329 00:20:45,879 --> 00:20:48,582 তৌফিক, আমরা একটি সার্কুলার পেয়েছি। 330 00:20:48,615 --> 00:20:50,918 তবে একটা শর্ত আছে। 331 00:20:50,918 --> 00:20:52,252 কি শর্ত? 332 00:20:52,286 --> 00:20:53,287 "এটা বাগদাদ" 333 00:20:53,287 --> 00:20:58,959 "একটি পুরানো গল্প থেকে একই বাগদাদ যে আমার মা আমাকে একবার বলেছিলেন" 334 00:20:58,992 --> 00:21:01,295 "এটা বাগদাদ" 335 00:21:01,328 --> 00:21:06,700 "একটি পুরানো গল্প থেকে একই বাগদাদ যে আমার মা আমাকে একবার বলেছিলেন" 336 00:21:07,868 --> 00:21:08,902 আসসালামুয়ালাইকুম। 337 00:21:09,036 --> 00:21:11,405 আমি সালাম ফিরব না জর্জ বুশের কাছে। 338 00:21:11,538 --> 00:21:13,540 এই হল শরীফ। আপনি তার সালাম ফেরাতে পারেন। 339 00:21:13,540 --> 00:21:15,209 ওয়ালাইকুম আসসালাম। 340 00:21:15,309 --> 00:21:17,277 সুতরাং, আমরা কতদূর পৌঁছেছি আমাদের সিনেমার সাথে? 341 00:21:17,878 --> 00:21:19,079 আমরা একটি সার্কুলার পেয়েছি। 342 00:21:19,079 --> 00:21:20,280 আসসালামুয়ালাইকুম। 343 00:21:20,414 --> 00:21:23,083 "এই সিনেমা এবং পরিকল্পনা... ইত্যাদি...ইত্যাদি..." 344 00:21:23,183 --> 00:21:24,117 "তবে, এটা সম্ভব নয় 345 00:21:24,251 --> 00:21:28,789 সংগঠনে আমাদের সকল অনুসারীদের জন্য চলচ্চিত্র নির্মাণ গ্রহণ করতে।" 346 00:21:28,822 --> 00:21:30,457 "এই চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, 347 00:21:30,557 --> 00:21:35,529 আর্টস কমিটি হতে পারে স্বাধীনভাবে এই প্রকল্পের সাথে এগিয়ে যান।" 348 00:21:35,662 --> 00:21:39,266 “সংগঠন দিতে ইচ্ছুক পর্যাপ্ত মানবসম্পদ।" 349 00:21:40,367 --> 00:21:41,401 "তবে, 350 00:21:41,535 --> 00:21:46,540 আর্টস কমিটিকে তহবিল সংগ্রহ করতে হবে এই প্রকল্পের জন্য স্বাধীনভাবে।" 351 00:21:46,640 --> 00:21:50,410 "সহায়তার জন্য একটি সুপারিশ চিঠি তহবিল সংগ্রহের সাথে 352 00:21:50,544 --> 00:21:52,112 এর সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে।" 353 00:21:53,113 --> 00:21:56,750 "ঈশ্বর আমাদের সব স্বপ্ন বাস্তবায়ন করতে সাহায্য করুন। আমাদের প্রার্থনা তোমার সাথে আছে।" 354 00:21:56,850 --> 00:21:57,951 আমীন! 355 00:21:58,619 --> 00:22:00,487 "আপনাদের আন্তরিক, সচিব।" 356 00:22:00,621 --> 00:22:03,724 তার মানে আমাদের কাছে শুধু এই চিঠি এবং তাদের নৈতিক সমর্থন। 357 00:22:03,790 --> 00:22:05,526 এটা আমাদের নিজেদেরই চলতে হবে। 358 00:22:05,626 --> 00:22:07,160 এটা কিভাবে কাজ করবে? 359 00:22:08,362 --> 00:22:12,432 তুমি কি জানো বেশি কঠিন টাকার চেয়ে প্রাপ্তি? 360 00:22:12,833 --> 00:22:15,202 অনুমতি ! আমরা এখন আমাদের হাতে আছে. 361 00:22:15,569 --> 00:22:18,539 টাকা, যাই হোক না কেন আমরা জোগাড় করব। 362 00:22:18,572 --> 00:22:19,873 -ইনশাআল্লাহ। -ইনশাআল্লাহ। 363 00:22:19,907 --> 00:22:21,708 আমরা আপনাকে আছে কেন. 364 00:22:21,708 --> 00:22:23,377 আপনারা সবাই এখানে কিভাবে আছেন? 365 00:22:23,377 --> 00:22:26,280 আমরা জর্জ বুশের কুশপুত্তলিকা পোড়াতে যাচ্ছি। আমাদের এখন যাওয়া উচিত। 366 00:22:26,413 --> 00:22:29,183 শরীফ সাহেব, আমি আপনাকে এই পোশাক পরিবর্তন করার পরামর্শ দিচ্ছি। 367 00:22:29,249 --> 00:22:31,919 যদি তারা আপনাকে মিস্টার বুশ বলে ভুল করে তাহলে কি হবে এবং আপনাকে পুড়িয়ে ফেলা। 368 00:22:32,452 --> 00:22:34,121 ইনকিলাব জিন্দাবাদ। 369 00:22:34,121 --> 00:22:35,789 ইনকিলাব জিন্দাবাদ। 370 00:22:35,789 --> 00:22:37,791 তুমি যারা বুলেট দিয়ে তোমার ক্ষুধা নিবারণ করো। 371 00:22:37,824 --> 00:22:39,826 [ভিড়] আপনি যারা নিভিয়ে বুলেট দিয়ে তোমার ক্ষুধা। 372 00:22:39,960 --> 00:22:41,662 আমরা ইরাকের শিশুদের স্যালুট! 373 00:22:41,695 --> 00:22:43,497 আমরা ইরাকের শিশুদের অভিবাদন জানাই! 374 00:22:43,630 --> 00:22:45,666 আপনি যারা আমেরিকান ক্ষেপণাস্ত্র সম্মুখীন. 375 00:22:45,766 --> 00:22:47,668 [ভিড়] আপনি যারা আমেরিকান ক্ষেপণাস্ত্র সম্মুখীন. 376 00:22:47,668 --> 00:22:49,536 আমরা ইরাকের মায়েদের অভিবাদন জানাই, আপনি যারা আমেরিকান ক্ষেপণাস্ত্র সম্মুখীন. 377 00:22:49,670 --> 00:22:51,672 আমরা ইরাকের মায়েদের অভিবাদন জানাই। 378 00:23:02,583 --> 00:23:03,917 -আপনি কি দয়া করে হর্ন বাজাবেন? - [হর্ন হংকস] 379 00:23:13,493 --> 00:23:14,661 জামাই, হাই। 380 00:23:14,795 --> 00:23:16,330 আপনার মেয়ের হালকা জ্বর আছে। 381 00:23:16,463 --> 00:23:18,699 আপনার স্ত্রী তাকে বাইরে না আনতে বলেছেন। 382 00:23:19,700 --> 00:23:22,002 আমি চলে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি তাকে এই চক্রটি দেওয়ার পর। 383 00:23:23,504 --> 00:23:26,006 এখনই না। আমার কথা শুনুন, দয়া করে. এখন সময়টা ভালো নয়। 384 00:23:32,746 --> 00:23:35,182 -এই টাকাটা ওকে দিবে? -না, না! 385 00:23:35,282 --> 00:23:38,085 -আসুন! দয়া করে। -এর দরকার নেই, আমি আছি। 386 00:23:38,151 --> 00:23:39,319 না, প্লিজ। 387 00:23:40,954 --> 00:23:43,323 আপনি কাজ করছেন এই মুহূর্তে কোন প্রকল্পে? 388 00:23:44,391 --> 00:23:47,628 আমার বাচ্চাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাই। পরামর্শের পর আমরা তাকে নামিয়ে দেব। 389 00:23:47,628 --> 00:23:49,296 এটা যে খারাপ না. 390 00:23:56,036 --> 00:23:58,071 -আমার ধারণা, আমি তখন চলে যাব। -ঠিক আছে। 391 00:24:05,779 --> 00:24:07,548 [টেলিফোন কী ক্লিক করছে] 392 00:24:15,756 --> 00:24:17,124 [মোবাইল বাজছে] 393 00:24:23,530 --> 00:24:25,098 -হ্যালো। -হ্যালো। 394 00:24:25,165 --> 00:24:28,001 আসসালামুয়ালাইকুম। এই তৌফিক। 395 00:24:29,036 --> 00:24:30,070 হ্যাঁ, তৌফিক। 396 00:24:30,204 --> 00:24:32,706 কেমন আছেন? আশা করি ভালো আছেন। 397 00:24:36,410 --> 00:24:37,945 ইনশাআল্লাহ, সব ঠিক হয়ে যাবে। 398 00:24:38,712 --> 00:24:43,417 আমি আলোচনা করতে চেয়েছিলাম আপনার সাথে আমাদের সিনেমা বাজেট সম্পর্কে। 399 00:24:43,417 --> 00:24:46,620 লোকে বলছে এটা একটু বেশি উঁচু। 400 00:24:47,120 --> 00:24:49,122 আমরা ঠিক কোন সিনেমার শুটিং করছি না... 401 00:24:50,557 --> 00:24:51,792 এটা একটা টিভি সিনেমা মাত্র। 402 00:24:51,792 --> 00:24:56,363 হুবহু। সেজন্য আমার আছে আপনাকে এই বাজেট দিয়েছি। 403 00:24:57,130 --> 00:24:59,533 স্ক্রিপ্টের ওপর ভিত্তি করেই এই বাজেট। 404 00:24:59,666 --> 00:25:03,036 আমি শুধু ফি নিয়ে আলোচনা করছি আমার সহকারী এবং আমার জন্য। 405 00:25:03,170 --> 00:25:05,539 আপনি বাকি কর্মীদের বেতন দিতে পারেন আপনি যেমন খুশি। 406 00:25:06,039 --> 00:25:08,041 আপনি খাদ্য চিন্তা করতে পারেন এবং অন্যান্য সমস্ত ব্যবস্থা নিজেই, 407 00:25:08,075 --> 00:25:09,710 আপনার বাজেটের উপর ভিত্তি করে। 408 00:25:10,410 --> 00:25:12,613 আমরা হস্তক্ষেপ করতে যাচ্ছি না। 409 00:25:12,746 --> 00:25:13,914 ইনশাআল্লাহ। 410 00:25:13,947 --> 00:25:16,116 -তাহলে এভাবেই করা যাক। -ঠিক আছে তাহলে। 411 00:25:16,250 --> 00:25:17,117 ঠিক আছে। 412 00:25:19,653 --> 00:25:21,955 আপনি আজ অতিরিক্ত দয়ালু মনে হচ্ছে. 413 00:25:22,990 --> 00:25:25,993 অনেক বছর পর, কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য আমি কেমন আছি। 414 00:25:26,126 --> 00:25:27,327 আমি দয়া ফিরিয়ে দিচ্ছি। 415 00:25:33,500 --> 00:25:35,502 আমাদের এখন যা আছে তা অগ্রিম হিসেবে পরিশোধ করলে, 416 00:25:35,502 --> 00:25:36,837 আমরা দুই দিন শুটিং করতে পারি। 417 00:25:37,538 --> 00:25:39,840 একবার আমরা টাকা বাড়াই মোট পাঁচ দিনের জন্য, 418 00:25:39,873 --> 00:25:41,708 আমরা শুটিং শুরু করতে পারি। 419 00:25:41,708 --> 00:25:43,377 কত টাকা আমাদের কি এর জন্য দরকার? 420 00:25:43,410 --> 00:25:44,411 পঞ্চাশ হাজার। 421 00:25:45,279 --> 00:25:46,413 সেক্ষেত্রে, 422 00:25:46,547 --> 00:25:48,415 আসুন ঘরে ঘরে সংগ্রহ শুরু করি আগামীকাল 423 00:25:48,515 --> 00:25:49,917 আমরা অবশ্যই অর্থ সংগ্রহ করব। 424 00:25:52,653 --> 00:25:53,787 -আমার প্রিয়, তৌফিক। -হ্যাঁ। 425 00:25:53,820 --> 00:25:56,623 আমরা কেন বলি না এটা একটা ডকুমেন্টারি দাতাদের কাছে সিনেমার বদলে? 426 00:25:56,657 --> 00:25:58,225 এটা প্রয়োজনীয় নয়। 427 00:25:58,325 --> 00:26:00,861 আমরা সত্য জানাব। তিনি দিতে চাইলে দেবেন। 428 00:26:00,994 --> 00:26:02,829 ঠিক আছে, ইনশাআল্লাহ। 429 00:26:02,829 --> 00:26:05,832 আমার কিছু সুদের টাকা আছে আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে মিথ্যা। 430 00:26:06,767 --> 00:26:08,836 সেই টাকা ব্যবহার করলে কেমন হয় এই সিনেমা করতে? 431 00:26:11,205 --> 00:26:13,373 তুমি কি সেই টাকা দিবে যদি তা মসজিদের তহবিলের জন্য হয়? 432 00:26:14,474 --> 00:26:16,376 -না। আমি না. -ইসলামী স্কুলের জন্য কেমন হয়? 433 00:26:16,443 --> 00:26:18,579 অবশ্যই... না! 434 00:26:18,612 --> 00:26:20,414 যদি তাই হয়, আমরা এটাও চাই না। 435 00:26:20,414 --> 00:26:21,548 আমাদের উদ্দেশ্য শুদ্ধ। 436 00:26:21,582 --> 00:26:24,985 আমরা টাকা চাই না যাকে আপনি হারাম মনে করেন। 437 00:26:25,085 --> 00:26:28,121 হয়তো আপনার এটি দান করা উচিত গরিব মানুষের কাছে যা অনেক বেশি ঋণ আছে। 438 00:26:28,155 --> 00:26:30,657 আচ্ছা, তাহলে, কুঞ্জপুত্তিকা।আসসালামুয়ালাইকুম। 439 00:26:36,163 --> 00:26:37,331 "তাই... 440 00:26:37,364 --> 00:26:42,002 যারা বুঝতে পেরেছেন এই প্রকল্পের প্রয়োজনীয়তা, 441 00:26:42,002 --> 00:26:46,874 এবং আগ্রহী ব্যক্তিদের উৎসাহিত করা হয় এই সিনেমার জন্য অবদান রাখতে।" 442 00:26:47,407 --> 00:26:49,943 অ-আগ্রহী মানুষ অবদান রাখতে হবে না, তাই না? 443 00:26:50,077 --> 00:26:54,715 আমরা এখানে বিশেষভাবে আছি অ-আগ্রহী ব্যক্তিদের আগ্রহী পেতে। 444 00:26:54,781 --> 00:26:56,917 আপনি মানে, আমাকে আগ্রহী করুন আর আমার কাছ থেকে টাকা পাও? 445 00:26:56,950 --> 00:26:59,486 এটা আপনার মত ভারী ওজন যে আমরা আশ্রয় চাই। 446 00:26:59,620 --> 00:27:02,122 কবে থেকে ভালো লাগে ভারী ওজন ব্যবসা মালিক? 447 00:27:02,122 --> 00:27:04,625 আপনি সবসময় এটা বলেন না পুঁজিবাদ ধ্বংস করতে হবে? 448 00:27:04,625 --> 00:27:06,493 পুঁজিবাদ ধ্বংস করতে হবে, উদ্যোক্তা না। 449 00:27:06,627 --> 00:27:07,494 ওহ, পার্থক্য! 450 00:27:07,528 --> 00:27:09,830 পুঁজিবাদ মানে আমেরিকা। 451 00:27:09,830 --> 00:27:12,099 -উদ্যোক্তা মানে, তুমি, আবুক্কা! -ওহ, এমনি! 452 00:27:12,165 --> 00:27:13,667 আপনার বলছি কত টাকা প্রয়োজন? 453 00:27:13,700 --> 00:27:15,569 - বিশ হাজার। -তার মানে বিশের অর্ধেক। 454 00:27:15,669 --> 00:27:17,070 জাযাকাল্লাহ খায়ের। 455 00:27:17,204 --> 00:27:18,372 আমাদের চেক দিন. 456 00:27:20,874 --> 00:27:21,975 [অস্পষ্ট] 457 00:27:25,045 --> 00:27:27,381 -আস্তাগফিরুল্লা ! -ছবিগুলো ফেরত দাও। 458 00:27:28,348 --> 00:27:31,251 এগুলো ফটোগ্রাফ বিখ্যাত মালায়ালাম সিরিয়ালের অভিনেতাদের মধ্যে। 459 00:27:31,251 --> 00:27:34,121 আমরা যদি তাদের মতো পেশাদারদের কাস্ট করি, আমরা সময়সূচী অনুযায়ী শুটিং করতে পারি। 460 00:27:34,254 --> 00:27:35,455 এটা একটা গ্যারান্টি। 461 00:27:35,989 --> 00:27:36,657 ওহ, হে... 462 00:27:39,693 --> 00:27:41,161 আপনি কি আমাদের সাথে লাঞ্চে যোগ দেবেন? 463 00:27:41,161 --> 00:27:43,197 হ্যাঁ, অবশ্যই। সবচেয়ে স্পষ্টভাবে. 464 00:27:43,330 --> 00:27:44,331 ওহ... 465 00:27:50,204 --> 00:27:50,904 পরিচালক স্যার, 466 00:27:51,538 --> 00:27:54,374 আমাদের সিনেমার নায়ক-নায়িকা বিবাহিত দম্পতি। 467 00:27:54,374 --> 00:27:55,542 হ্যাঁ। 468 00:27:55,542 --> 00:27:58,912 আমরা কাস্ট করলে ভালো হবে না একটি বাস্তব জীবনের বিবাহিত দম্পতি? 469 00:28:01,415 --> 00:28:02,583 কেন আমরা এটা করতে হবে? 470 00:28:03,450 --> 00:28:06,286 অস্বস্তি এড়াতে দুই অপরিচিত ব্যক্তির মধ্যে 471 00:28:06,420 --> 00:28:09,156 যে তাদের থাকতে পারে দম্পতি হিসাবে অভিনয় করার সময়। 472 00:28:10,624 --> 00:28:12,793 এরা পেশাদার অভিনেতা। 473 00:28:12,793 --> 00:28:14,328 তারা অনায়াসে এটা করবে। 474 00:28:16,330 --> 00:28:19,867 বাস্তব জীবনের দম্পতি এটি আরও বাস্তবসম্মত দেখাবে। 475 00:28:20,000 --> 00:28:22,703 এটি বৃদ্ধি করবে আমাদের সিনেমায় তাদের রসায়ন। 476 00:28:22,836 --> 00:28:25,539 শুধু তাই নয়, আমাদের আছে এই ভূমিকার জন্য কয়েকটি সুপারিশ। 477 00:28:25,572 --> 00:28:28,242 আমাকে বলতে দিন আসল কারণ, পরিচালক স্যার। 478 00:28:28,876 --> 00:28:31,078 আমরা খুব জোরে চাপ দিয়েছি এই সিনেমা এই পর্যন্ত পেতে. 479 00:28:31,078 --> 00:28:35,082 আমাদের প্রতিষ্ঠানের সবাই একমত নয় আমাদের এই মুভিটি বানানোর পরিকল্পনা নিয়ে। 480 00:28:35,082 --> 00:28:40,254 তার উপরে, যদি দুজন অপরিচিত স্বামী-স্ত্রী হিসেবে কাজ করে, 481 00:28:40,287 --> 00:28:42,122 আমাদের জনগণ তা উপলব্ধি করবে না। 482 00:28:46,960 --> 00:28:48,629 আর এতে খরচও কমবে। 483 00:28:50,664 --> 00:28:51,932 এখানে আমার চুক্তি, 484 00:28:51,999 --> 00:28:54,368 আমাদের 10 তারিখে শুটিং শুরু করতে হবে এবং 22 তারিখে শেষ করুন। 485 00:28:54,501 --> 00:28:58,705 অবস্থান এখনও প্রস্তুত নয়. আমার কাস্টিং নিয়ে নষ্ট করার সময় নেই। 486 00:28:58,705 --> 00:29:03,076 আমরা যে অভিনেতাদের পরামর্শ দিচ্ছি তারা ভালো। তাদের স্ট্রিট থিয়েটারের অভিজ্ঞতা আছে। 487 00:29:06,413 --> 00:29:08,248 -আপনি কি একেবারে নিশ্চিত? - আমরা গ্যারান্টি দিচ্ছি। 488 00:29:11,919 --> 00:29:13,120 ঠিক আছে, আমরা এটি একটি শট দিতে হবে. 489 00:29:13,787 --> 00:29:15,489 কিন্তু ঝুঁকি আমার হবে না. 490 00:29:15,622 --> 00:29:16,623 নিশ্চিত। 491 00:29:37,044 --> 00:29:38,579 আসসালামুয়ালাইকুম। 492 00:29:38,612 --> 00:29:39,913 ওয়ালাইকুম আসসালাম। 493 00:29:44,751 --> 00:29:45,619 সোহরা... 494 00:29:46,787 --> 00:29:50,958 স্ত্রীর কি করা উচিত তার স্বামী তার কর্তব্য পালনের জন্য? 495 00:29:50,991 --> 00:29:53,527 স্বামীর উচিত নয় নিজের দায়িত্ব নিজে পালন করছেন? 496 00:29:53,627 --> 00:29:55,295 এর সাথে স্ত্রীর কি সম্পর্ক? 497 00:29:55,662 --> 00:29:57,130 আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়। 498 00:29:57,164 --> 00:29:59,933 যখন স্বামী চেষ্টা করে তার দায়িত্ব পালন করতে, 499 00:30:00,000 --> 00:30:02,836 কি সমর্থন স্ত্রী কি আদর্শভাবে দেবে? 500 00:30:04,037 --> 00:30:05,072 ভাল সমর্থন. 501 00:30:06,373 --> 00:30:08,642 আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি একটি দুর্দান্ত সুযোগ। 502 00:30:10,077 --> 00:30:11,411 মম। 503 00:30:13,080 --> 00:30:14,248 এই ধর। 504 00:30:18,919 --> 00:30:19,953 টানুন। 505 00:30:21,788 --> 00:30:23,724 - ঝাঁকান... -আমি করছি। 506 00:30:27,661 --> 00:30:29,663 আমি বাধ্য হতে হতে পারে 507 00:30:29,796 --> 00:30:34,334 আমাদের চলচ্চিত্রের প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার জন্য। 508 00:30:35,536 --> 00:30:36,870 তাই তোমার কর্তব্য... 509 00:30:38,005 --> 00:30:40,874 সিনেমায় আমার স্ত্রীর চরিত্রে অভিনয় করলেই হবে, 510 00:30:40,908 --> 00:30:43,043 আমাকে চরিত্রটি করতে দেওয়া হবে। 511 00:30:45,412 --> 00:30:46,380 বলো সোহরা, 512 00:30:46,413 --> 00:30:48,916 আমি যদি নায়ক হয়ে যাই, তুমি কি আমার নায়িকা হবে? 513 00:30:51,652 --> 00:30:55,956 সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলেছেন তিনি বোঝা করেন না যে সীমার বাইরে কোন আত্মা তা সহ্য করতে পারে, 514 00:30:56,089 --> 00:30:57,958 দ্বিতীয় অধ্যায়, পবিত্র কুরআন। 515 00:30:59,293 --> 00:31:00,661 এই পোশাক ভাঁজ করুন. 516 00:31:09,203 --> 00:31:10,838 কোন উপায় নেই! অসম্ভব! 517 00:31:10,871 --> 00:31:12,239 ওর আর আমি? স্বামী-স্ত্রী হিসেবে? 518 00:31:14,041 --> 00:31:15,442 অসম্ভব! 519 00:32:03,957 --> 00:32:05,125 তাহলে কি আপনি এই দিনগুলো পর্যন্ত করছেন? 520 00:32:09,496 --> 00:32:11,665 আমরা সম্মানিত মানুষ। 521 00:32:11,765 --> 00:32:13,100 কুরআন ক্লাস, সম্মেলন... 522 00:32:13,166 --> 00:32:17,037 এগুলো ছিল শুধুই অজুহাত আপনার ভবঘুরে আচরণকে বৈধতা দিতে। 523 00:32:24,244 --> 00:32:26,079 দুঃখিত। দয়া করে বিরক্ত করবেন না। 524 00:32:26,079 --> 00:32:28,348 প্রাথমিকভাবে, তিনি না আমাদের সংগঠনের একজন সদস্য। 525 00:32:28,415 --> 00:32:29,750 আমাকে তার সাথে আরও একবার কথা বলার চেষ্টা করতে দিন। 526 00:32:29,783 --> 00:32:31,285 করবেন না। প্রথম এবং সর্বাগ্রে, 527 00:32:31,418 --> 00:32:33,453 আমাদের প্রতিষ্ঠানকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিন আপনার স্ত্রীর কাছে। 528 00:32:33,453 --> 00:32:34,988 এরপর অভিনয়ের কথা ভাবব। 529 00:32:35,122 --> 00:32:37,324 আপনি আমাদেরকেও কেন ডাকলেন যদি সে সদস্য না হয়? 530 00:32:37,457 --> 00:32:38,659 আমি ভেবেছিলাম আমরা পরীক্ষা করতে পারি... 531 00:32:38,792 --> 00:32:41,295 ওহ... কিছু পরীক্ষা ছিল যে! 532 00:32:44,031 --> 00:32:45,432 আসসালাম... 533 00:32:52,206 --> 00:32:53,874 -আসসালামুয়ালাইকুম। -ওয়ালাইকুম আসসালাম 534 00:32:56,276 --> 00:32:57,411 কি খবর? 535 00:32:58,579 --> 00:33:00,414 আমরা নিঃশেষ হয়ে গেছি আমাদের সম্ভাব্য অভিনেতাদের তালিকা। 536 00:33:01,114 --> 00:33:02,616 আমার সম্পর্কে কি? 537 00:33:02,749 --> 00:33:04,251 আপনি একজন পুলিশ। 538 00:33:04,284 --> 00:33:05,586 নায়ক কি পুলিশ? 539 00:33:06,453 --> 00:33:08,956 নায়ক পুলিশ নয়, কিন্তু আপনি একজন পুলিশ হিসেবে কাজ করছেন। 540 00:33:14,494 --> 00:33:15,629 সোহরা কি অভিনয় করবে? 541 00:33:16,496 --> 00:33:19,499 তুমিই একমাত্র যে সুহরাকে বোঝাতে পারে। 542 00:33:20,334 --> 00:33:22,536 রাজ্য সভাপতিকে জিজ্ঞেস করতে পারেন আমাদের সংগঠনের সুহরা ডাকতে হবে? 543 00:33:22,569 --> 00:33:24,037 সে অবশ্যই শুনবে নেতৃত্বের কাছে। 544 00:33:35,916 --> 00:33:39,953 ব্যাপারটা হল, আমরা চাই আপনি অভিনয় করুন আপনার স্বামীর স্ত্রী হিসাবে। 545 00:33:45,792 --> 00:33:47,327 সেটাই আমি প্রতিদিন করি। 546 00:33:50,664 --> 00:33:52,099 [হাসি] 547 00:33:52,165 --> 00:33:54,835 দেখুন এটি সঠিক প্রতিভা আমরা খুঁজছি। 548 00:33:55,569 --> 00:33:58,372 এসো, সোহরা, গুরুত্বপূর্ণ কাউকে চাই তোমার সাথে কথা বলতে। 549 00:34:01,375 --> 00:34:03,043 -আসসালামুয়ালাইকুম। -ওয়ালাইকুম আসসালাম। 550 00:34:03,076 --> 00:34:05,078 -এই রহিম। ব্যাপারটা মিটে গেছে? 551 00:34:05,212 --> 00:34:07,047 -আমরা বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছি। -ঠিক আছে। 552 00:34:07,080 --> 00:34:08,916 -এখন তুমিও ওর সাথে কথা বল। সে কি আছে? 553 00:34:09,016 --> 00:34:11,285 -এই যে সে। আমি ওকে ফোনটা দেব।-ঠিক আছে। 554 00:34:11,418 --> 00:34:12,953 [ফিসফিস করে] রাজ্য সভাপতি। 555 00:34:16,623 --> 00:34:19,626 -আসসালামুয়ালাইকুম। -ওয়ালাইকুম আসসালাম। 556 00:34:19,693 --> 00:34:21,328 কেমন আছো সোহরা? 557 00:34:21,328 --> 00:34:22,629 আলহামদুলিল্লাহ। 558 00:34:22,663 --> 00:34:24,498 আমি সরাসরি পয়েন্টে আসছি। 559 00:34:24,498 --> 00:34:27,901 এই আলোচনা সংক্রান্ত রহিম আর তৌফিক তোমার সাথে ছিল। 560 00:34:28,001 --> 00:34:30,037 আমি আপনাকে বিবেচনা করতে চান সমস্ত গুরুত্ব সহকারে তাদের প্রস্তাব। 561 00:34:30,070 --> 00:34:31,872 আমরা কেউই সিনেমা বিশেষজ্ঞ নই। 562 00:34:32,005 --> 00:34:35,309 যখন একটি প্রয়োজন দেখা দেয়, আমাদের পা দিতে হবে। এটা শুধু অন্য কার্যকলাপ 563 00:34:35,375 --> 00:34:36,877 যেমন আপনি স্লোগান দিচ্ছেন আমাদের সংগঠিত প্রতিবাদে। 564 00:34:36,944 --> 00:34:40,914 তাই চিন্তা করে সে অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নিন। 565 00:34:40,914 --> 00:34:41,915 ইনশাআল্লাহ। 566 00:34:41,949 --> 00:34:43,951 -ইনশাআল্লাহ। -ইনশাআল্লাহ। 567 00:34:44,084 --> 00:34:45,419 ইনশাআল্লাহ। 568 00:34:47,955 --> 00:34:52,125 [কুরআন তিলাওয়াত] 569 00:35:08,041 --> 00:35:09,910 এই চা শেষ করে তারপর যাও। 570 00:35:10,043 --> 00:35:11,745 আপনি সবসময় ব্যস্ত. 571 00:35:17,751 --> 00:35:18,785 মা... 572 00:35:21,121 --> 00:35:22,623 আমি একটি নতুন উদ্যোগ শুরু করছি। 573 00:35:23,724 --> 00:35:25,959 আমি জানি আপনি সবসময় আমার জন্য প্রার্থনা করছেন, 574 00:35:25,959 --> 00:35:28,629 কিন্তু এবার আমি চাই তুমি প্রার্থনা কর স্বাভাবিকের চেয়ে একটু বেশি 575 00:35:28,662 --> 00:35:30,330 আমি একটু ভয় পাচ্ছি... 576 00:35:30,330 --> 00:35:32,666 তুমি চিন্তা করো না, আমার প্রিয়, আল্লাহকে বলব। 577 00:35:32,766 --> 00:35:35,169 -ঠিক আছে। আসসালামুয়ালাইকুম। -ওয়ালাইকুম আসসালাম। 578 00:35:38,205 --> 00:35:39,506 [চিৎকার] 579 00:35:42,376 --> 00:35:45,913 "আমি না পড়ে পিছলে যাই" 580 00:35:47,447 --> 00:35:51,585 "আমি এখন সচেতন হচ্ছি" 581 00:35:52,419 --> 00:35:56,456 "খাটো না পড়ে" 582 00:35:57,558 --> 00:36:01,828 "ছিটা ছাড়াই" 583 00:36:02,496 --> 00:36:05,098 "বার বার" 584 00:36:05,165 --> 00:36:07,835 "পূর্ণ, আমার হৃদয় জপ করে" 585 00:36:07,868 --> 00:36:12,873 "বিসমিল্লাহ, বিসমিল্লাহ" 586 00:36:13,006 --> 00:36:17,945 "বিসমিল্লাহ, বিসমিল্লাহ" 587 00:36:18,078 --> 00:36:22,683 "বিসমিল্লাহ, বিসমিল্লাহ" 588 00:36:25,586 --> 00:36:27,287 -আসসালামুয়ালাইকুম। -ওয়ালাইকুম আসসালাম। 589 00:36:27,321 --> 00:36:28,155 সুন্দর বাড়ি। 590 00:36:28,288 --> 00:36:29,790 এই প্যাটার্ন আমি খুঁজছি না. 591 00:36:30,390 --> 00:36:33,794 আমরা একটি ভিন্ন সেট আপ প্রয়োজন. তৌফিক, আমি এতে খুশি নই। 592 00:36:34,828 --> 00:36:35,829 তৌফিক। 593 00:36:36,496 --> 00:36:38,131 আমরা আমার বাড়ির দিকে তাকাই না কেন? 594 00:36:38,165 --> 00:36:39,199 তোমার মায়ের কি হবে? 595 00:36:39,333 --> 00:36:41,168 মা আমার ভাইয়ের সাথে দুবাইতে আছেন। 596 00:36:41,201 --> 00:36:42,236 আমি তাকে বোঝাব। 597 00:36:43,170 --> 00:36:44,371 এর একটি শট দেওয়া যাক. 598 00:36:45,539 --> 00:36:47,374 -সুহরা ! - [জানালায় টোকা দিয়ে] 599 00:36:49,042 --> 00:36:50,077 সুহরা ! 600 00:36:52,913 --> 00:36:54,081 আমি ঠিক ফিরে আসব. 601 00:37:09,496 --> 00:37:10,998 আমি লাইব্রেরিতে গিয়েছিলাম। 602 00:37:11,832 --> 00:37:13,867 সুন্দরন স্যার আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন এই বই পড়তে. 603 00:37:17,538 --> 00:37:18,705 বইটা দেখাও। 604 00:37:20,741 --> 00:37:21,742 চা. 605 00:37:22,743 --> 00:37:26,713 একজন অভিনেতা প্রস্তুত কনস্ট্যান্টিন স্ট্যানিস্লাভস্কি দ্বারা 606 00:37:29,283 --> 00:37:30,083 ভিতরে আসুন। 607 00:37:35,289 --> 00:37:36,590 জিনিসগুলো সহজ হয়ে গেছে। 608 00:37:36,623 --> 00:37:39,326 আপনারা দুজন এখানে গুলি করতে পারেন তারপর এখানেই ঘুমাবে। 609 00:37:39,459 --> 00:37:41,662 -অনেক ভাগ্যবান তুমি। -মাশাল্লাহ। 610 00:37:41,828 --> 00:37:45,499 "আমি যা করি, তা আপনার থেকে শুরু হয়" 611 00:37:45,499 --> 00:37:47,501 "তোমার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়" 612 00:37:47,568 --> 00:37:50,370 "তোমার কাছে ফিরে আসে" 613 00:37:50,404 --> 00:37:56,376 "আমার পৃথিবী তোমার হাজার নাম দিয়ে ভরে গেছে" 614 00:37:56,877 --> 00:38:01,248 "বিসমিল্লাহ-ইর-রহমান-ইর-রহীম" 615 00:38:01,248 --> 00:38:04,117 দশ দিনের জন্য দোকান বন্ধ 616 00:38:04,251 --> 00:38:09,289 "পুরো পৃথিবী ভরে যায় তোমার মহিমান্বিত নামের সাথে" 617 00:38:09,289 --> 00:38:13,994 "পুরো পৃথিবী ভরে গেছে তোমার মহিমান্বিত নামের সাথে" 618 00:38:13,994 --> 00:38:20,000 "বিসমিল্লাহ, বিসমিল্লাহ, বিসমিল্লাহ" 619 00:38:21,668 --> 00:38:25,072 "আমি এখন সম্পূর্ণ এক" 620 00:38:26,707 --> 00:38:29,943 "আমি না পড়ে পিছলে যাই" 621 00:38:31,578 --> 00:38:35,182 "আমি এখন সচেতন হচ্ছি" 622 00:38:36,617 --> 00:38:39,286 "বার বার" 623 00:38:39,319 --> 00:38:41,955 "পূর্ণ, আমার হৃদয় জপ করে" 624 00:38:42,089 --> 00:38:46,860 "বিসমিল্লাহ, বিসমিল্লাহ" 625 00:38:46,960 --> 00:38:51,698 "বিসমিল্লাহ, বিসমিল্লাহ" 626 00:38:51,832 --> 00:38:56,370 "বিসমিল্লাহ, বিসমিল্লাহ" 627 00:38:57,037 --> 00:39:01,542 "বিসমিল্লাহ, বিসমিল্লাহ" 628 00:39:02,409 --> 00:39:04,912 "বিসমিল্লাহ" 629 00:39:11,084 --> 00:39:12,786 রহিম সাহেব, এই আচারের কি দরকার আছে? 630 00:39:12,819 --> 00:39:17,124 এটা তাদের নৈপুণ্যের প্রতি তাদের শ্রদ্ধা। 631 00:39:19,459 --> 00:39:21,361 আমাদের পরিচালক অবশ্যই সিনক্রিটিক। 632 00:39:21,495 --> 00:39:23,163 তৌফিক, উদ্বোধন করবেন কে? 633 00:39:24,998 --> 00:39:25,999 রহিম সাহেব? 634 00:39:30,170 --> 00:39:30,871 করিম সাহেব। 635 00:39:37,878 --> 00:39:38,712 [নারকেল ভাঙা] 636 00:39:38,745 --> 00:39:40,080 আপনি কোথায় নিক্ষেপ করছেন দেখুন! 637 00:39:41,682 --> 00:39:44,418 [হিন্দিতে] স্যার, আপনার ভয়েস কম করুন। 638 00:39:44,418 --> 00:39:45,419 শান্ত থাকুন। 639 00:39:58,999 --> 00:40:01,335 আপনার প্রথম শট প্রস্তুত. আমরা কি শুরু করব? 640 00:40:01,335 --> 00:40:02,870 প্রস্তুত. বিসমিল্লাহ। 641 00:40:02,903 --> 00:40:04,371 আপনি না, শুধু তার. 642 00:40:05,205 --> 00:40:06,874 হ্যাঁ। বিসমিল্লাহ। 643 00:40:06,974 --> 00:40:09,209 না, আমাদের বিসমিল্লাহ দরকার নেই, শুধু সুহরার দরকার আছে। 644 00:40:15,916 --> 00:40:18,285 যখন আলো এত কঠোর হয় না, আমরা বের হব, 645 00:40:18,418 --> 00:40:20,587 -এবং আপনি সেই অনুযায়ী পরিকল্পনা করুন। ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 646 00:40:21,788 --> 00:40:22,923 হ্যালো। 647 00:40:22,956 --> 00:40:24,291 আপনার শট খুব সহজ. 648 00:40:24,391 --> 00:40:25,626 ডাকপিয়ন আসে, 649 00:40:25,659 --> 00:40:27,127 তোমাকে একটা চিঠি দেয়, 650 00:40:27,160 --> 00:40:29,162 চিঠিটা পেয়েছো খুশিতে, 651 00:40:29,162 --> 00:40:30,964 এটা আপনার চাকরির নিয়োগপত্র। 652 00:40:31,498 --> 00:40:32,599 আমরা কি শুরু করব? 653 00:40:33,867 --> 00:40:35,335 এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ দৃশ্য নয়। 654 00:40:35,402 --> 00:40:38,038 চিঠিটা তোমাকে খুশি মনেই পেতে হবে। 655 00:40:38,539 --> 00:40:39,706 এবং তারপর আপনি বাড়িতে ফিরে যান. 656 00:40:40,541 --> 00:40:43,043 আমি কথা বলতে চাই একবার আমার স্বামীর কাছে। 657 00:40:45,445 --> 00:40:46,380 অভি... 658 00:40:46,413 --> 00:40:48,215 -হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি তাকে ডাকব। -তাহলে তাড়াতাড়ি করা যাক। 659 00:40:48,248 --> 00:40:50,250 আপনি বাইরে অপেক্ষা করেন না কেন? আমি তাকে ডাকব। 660 00:40:51,418 --> 00:40:53,453 স্যার, দয়া করে আসুন। 661 00:40:59,293 --> 00:41:00,794 সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 662 00:41:06,333 --> 00:41:08,502 -কি হয়েছে? -আমি ভয় পাচ্ছি। 663 00:41:09,503 --> 00:41:12,072 আপনার চিন্তা করার দরকার নেই এই দৃশ্যে আমি নেই বলেই। 664 00:41:12,206 --> 00:41:14,474 আমি সেখানে কিভাবে হতে পারে তোমার সাথে সব দৃশ্যে? 665 00:41:14,541 --> 00:41:16,710 তুমি একা থাকলে ভালো প্রথম দৃশ্যে। 666 00:41:16,710 --> 00:41:18,245 আপনাকেও এটিতে অভ্যস্ত হতে হবে। 667 00:41:18,278 --> 00:41:21,682 না! এমনটা করবেন না। যে একটি শব্দ হবে. 668 00:41:21,748 --> 00:41:25,118 এবং যখন আপনি এটি হস্তান্তর করেন, চুপচাপ ... 669 00:41:26,620 --> 00:41:28,422 -তোমার পায়ের আওয়াজ দিতে পারি না। -ঠিক আছে স্যার। 670 00:41:28,455 --> 00:41:29,456 ঠিক আছে? 671 00:41:30,290 --> 00:41:31,458 তুমি ঠিক আছো? 672 00:41:34,328 --> 00:41:36,330 অভি, যাও তাকে ডাক। এটাই যথেষ্ট। 673 00:41:36,463 --> 00:41:37,865 সেটাও একটা শব্দ করবে। 674 00:41:38,832 --> 00:41:40,167 শিল্পী প্রস্তুত? শুরু করা যাক! 675 00:41:40,267 --> 00:41:42,669 [হিন্দিতে] চিৎকার করবেন না, শব্দটি দেখুন। 676 00:41:42,669 --> 00:41:43,537 সুহরা। 677 00:41:44,204 --> 00:41:45,172 অভি! 678 00:41:45,205 --> 00:41:46,373 আমরা প্রস্তুত? 679 00:41:46,373 --> 00:41:48,408 হ্যাঁ, স্যার, তৈরি হচ্ছেন। এক মিনিট। 680 00:41:48,542 --> 00:41:49,543 প্রস্তুত. 681 00:41:51,578 --> 00:41:52,412 -শব্দ ! - [জোরে] নীরবতা! 682 00:41:56,517 --> 00:41:58,418 প্রস্তুত! শব্দ ঘূর্ণায়মান. 683 00:41:58,452 --> 00:42:00,454 -ক্যামেরা। -রোলিং। 684 00:42:01,121 --> 00:42:02,756 এবং কর্ম! 685 00:42:09,663 --> 00:42:10,664 কাটা, কাটা। 686 00:42:11,031 --> 00:42:12,833 তুমি সেখানে থাকো না, চিঠি দাও এবং যাও। 687 00:42:12,866 --> 00:42:15,335 কিন্তু... আমি কোথায় যাব? 688 00:42:17,037 --> 00:42:18,739 -অভি ! -স্যার... 689 00:42:19,706 --> 00:42:21,542 চিঠিটা দিয়ে ওদিকে যাও। 690 00:42:21,875 --> 00:42:22,776 -প্রস্তুত? -হ্যাঁ। 691 00:42:22,876 --> 00:42:23,877 ঠিক আছে, স্যার, প্রস্তুত। 692 00:42:25,913 --> 00:42:26,914 শব্দ. 693 00:42:29,082 --> 00:42:31,585 -প্রস্তুত। নেওয়ার জন্য প্রস্তুত। পাশে দাঁড়ান। - রেডি স্যার। 694 00:42:32,452 --> 00:42:33,453 [জোরে] নীরবতা! 695 00:42:34,621 --> 00:42:35,989 -ক্যামেরা। -রোলিং। 696 00:42:36,123 --> 00:42:37,624 এবং কর্ম! 697 00:42:41,828 --> 00:42:44,164 কাটা, কাটা, কাটা! [হাৎকার] 698 00:42:45,666 --> 00:42:47,167 সাথে সাইকেল নিয়ে যেতে হবে! 699 00:42:48,502 --> 00:42:49,236 আপনি এটা পেতে? 700 00:42:50,838 --> 00:42:51,538 অভি! 701 00:42:52,539 --> 00:42:55,442 তৌফিক, এই অভিনেতা আমাদের সংগঠনের সদস্য। 702 00:42:55,542 --> 00:42:57,411 পরিচালককে ভদ্র হতে বলুন। 703 00:42:58,245 --> 00:43:00,113 তাদের পরিবার দেখছে। 704 00:43:01,582 --> 00:43:04,251 হতে পারে কারণ এটাই আমাদের প্রথম দিন। আমি তার সাথে কথা বলব। 705 00:43:04,318 --> 00:43:05,485 প্রস্তুত? 706 00:43:07,788 --> 00:43:09,790 - মাফ করবেন... - এখান থেকে যাও! 707 00:43:12,492 --> 00:43:15,362 আপনারা সবাই দয়া করে সরে যেতে পারেন। 708 00:43:15,495 --> 00:43:18,665 টেনশনে পড়ছেন পরিচালক। 709 00:43:19,666 --> 00:43:22,369 -তুমি কখন এলে, তৌফিক? -আমি সকাল থেকে এখানে আছি। 710 00:43:22,369 --> 00:43:24,037 নেওয়ার জন্য প্রস্তুত। পাশে দাঁড়ান। 711 00:43:26,206 --> 00:43:27,574 প্রস্তুত. প্রস্তুত, প্রস্তুত. 712 00:43:27,708 --> 00:43:28,742 ক্যামেরা। 713 00:43:30,577 --> 00:43:31,912 এবং কর্ম! 714 00:43:38,752 --> 00:43:40,120 কাটা, কাটা, কাটা। 715 00:43:40,254 --> 00:43:43,257 -কি হয়েছে? - দুঃখিত, স্যার... 716 00:43:43,290 --> 00:43:44,791 - একটা ঠক ঠক শব্দ... - [জামাকাপড় দূর থেকে ঝুলছে] 717 00:43:45,459 --> 00:43:46,460 এটা কি? 718 00:43:47,661 --> 00:43:51,498 - ধোয়ার শব্দ... লন্ড্রি... -কেউ প্লিজ গিয়ে থামো! 719 00:43:51,532 --> 00:43:53,000 -তৌফিক ! -হ্যাঁ! 720 00:43:54,234 --> 00:43:55,335 -আসলাম, যাও দেখো! -হ্যাঁ। 721 00:44:20,794 --> 00:44:23,163 ভুল কি এই শব্দ যদি সিনেমায় থাকে, আমার প্রিয়? 722 00:44:24,031 --> 00:44:25,499 পরিচালক আমাকে থামাতে বললেন। 723 00:44:25,499 --> 00:44:28,335 কিন্তু এই শব্দ আমাদের গ্রামের জীবনের শব্দ। 724 00:44:28,335 --> 00:44:30,370 ভুল কি যদি তারা সিনেমায় এটি শুনতে পায়? 725 00:44:31,371 --> 00:44:33,640 আমার প্রিয় ছেলে, আমার সন্তান স্কুলের পর বাড়ি পৌঁছতে যাচ্ছে। 726 00:44:33,707 --> 00:44:35,375 আমাকে প্রথমে এটি শেষ করতে হবে এবং তারপর দুপুরের খাবার তৈরি করুন। 727 00:44:36,076 --> 00:44:38,412 আমি এই মাঝপথে থামাতে পারি না. এখান থেকে যাও! 728 00:44:38,445 --> 00:44:39,413 আপনি যেমন বলেন. 729 00:44:45,085 --> 00:44:47,287 - [জামাকাপড় দূর থেকে ঝুলছে] -আমাদের সংলাপগুলো ডুবে যাচ্ছে 730 00:44:47,321 --> 00:44:48,488 জোরে লন্ড্রির শব্দে, 731 00:44:48,622 --> 00:44:50,657 দর্শক শুনতে পাবে না সিনেমার সংলাপ। 732 00:44:50,791 --> 00:44:53,293 আমি আলাদাভাবে লন্ড্রি শব্দ নিতে হবে. 733 00:44:53,327 --> 00:44:56,663 এখন থেকে, দয়া করে তাদের থামতে বলুন। বুঝেছি? 734 00:44:59,166 --> 00:45:00,334 নীরবতা! 735 00:45:09,409 --> 00:45:10,577 বোন, প্লিজ! 736 00:45:15,949 --> 00:45:16,950 অ্যাকশন ! 737 00:45:24,291 --> 00:45:25,158 কাটা. 738 00:45:26,460 --> 00:45:28,161 পরিবেশ। নড়াচড়া করবেন না। 739 00:45:28,495 --> 00:45:29,663 দুই মিনিট। 740 00:45:30,664 --> 00:45:31,832 পাশে দাঁড়ান। 741 00:45:32,666 --> 00:45:34,868 নেওয়ার জন্য প্রস্তুত। নীরবতা! 742 00:45:37,704 --> 00:45:38,872 সাউন্ড রোলিং! 743 00:45:41,875 --> 00:45:43,377 [পাখির কিচিরমিচির] 744 00:45:57,658 --> 00:45:59,126 [কিচিরমিচির চলতে থাকে] 745 00:46:05,332 --> 00:46:08,001 সবাই এত স্থির কেন? 746 00:46:08,035 --> 00:46:10,204 আমি মনে করি তারা খেলছে জাতীয় সঙ্গীত। 747 00:46:10,337 --> 00:46:12,339 হয়তো আজকের কাজ শেষ। 748 00:46:12,372 --> 00:46:14,041 -আমার ধারণা। -হ্যাঁ। 749 00:46:14,041 --> 00:46:15,709 জাতীয় সঙ্গীতের অধিকার, আসুন উপস্থিতিতে দাঁড়াই। 750 00:46:16,543 --> 00:46:18,412 যদিও কিছু শুনতে পাচ্ছেন না। 751 00:46:19,079 --> 00:46:21,081 ঠিক। আমি নিশ্চিত তারা এটা শুনতে পারে. 752 00:46:21,081 --> 00:46:23,417 যদি তারা শুনতে পায়, আমরা এটা শুনতে সক্ষম হওয়া উচিত. 753 00:46:23,450 --> 00:46:24,451 এটা ঠিক। 754 00:46:25,085 --> 00:46:27,120 আমরা কি বধির হয়ে গেছি? 755 00:46:27,120 --> 00:46:29,156 আমরা বধির নই! 756 00:46:29,289 --> 00:46:31,959 -আমি কি বলছি শুনতে পাচ্ছ? -হ্যাঁ, পারব। 757 00:46:32,025 --> 00:46:34,695 এটা কে? সেখানে কে কথা বলছে? 758 00:46:36,330 --> 00:46:38,432 - আপনার সংলাপগুলো মনে আছে, তাই না? -আমি প্রস্তুত। 759 00:46:38,498 --> 00:46:39,766 আপনি প্রস্তুত? 760 00:46:42,002 --> 00:46:43,704 ধীরে ধীরে প্যান করা যাক। 761 00:46:44,238 --> 00:46:45,205 শিল্পীরা প্রস্তুত। 762 00:46:45,205 --> 00:46:47,040 প্রস্তুত. প্রস্তুত. নেওয়ার জন্য প্রস্তুত। 763 00:46:48,208 --> 00:46:49,076 [জোরে] নীরবতা! 764 00:46:50,077 --> 00:46:50,878 প্রস্তুত, স্যার. 765 00:46:50,911 --> 00:46:52,412 [মোরগ ডাকে] 766 00:46:52,412 --> 00:46:53,413 শব্দ. 767 00:46:53,547 --> 00:46:54,548 [মোরগ ডাকছে] 768 00:46:55,249 --> 00:46:56,183 ধ্বনি ! 769 00:46:57,417 --> 00:46:58,452 - শব্দ। - [হিন্দিতে] মুরগা... 770 00:46:58,585 --> 00:46:59,953 মুরগা... 771 00:47:00,087 --> 00:47:02,589 -"মুরুগা"! -এটা না "মুরুগা" 772 00:47:02,623 --> 00:47:04,458 মুরগি... 773 00:47:04,491 --> 00:47:05,826 কেউ মুরগির যত্ন নেয়! 774 00:47:05,959 --> 00:47:08,128 উঠানে। বাড়ির ডান পাশে। 775 00:47:08,962 --> 00:47:10,797 [মোরগ ডাকে] 776 00:47:12,165 --> 00:47:13,166 [ক্লকিং] 777 00:47:19,540 --> 00:47:21,208 এটাই... এটাই সেই মুরগি! 778 00:47:32,786 --> 00:47:33,487 [কুকার হিস হিস করছে] 779 00:47:33,620 --> 00:47:35,622 কুকার ! কুকার... প্রেসার কুকার! 780 00:47:36,957 --> 00:47:37,958 [হিসিং থামে] 781 00:47:40,027 --> 00:47:41,528 [ব্লেন্ডার ঘূর্ণায়মান] 782 00:47:42,162 --> 00:47:42,863 ব্লেন্ডার ! 783 00:47:42,996 --> 00:47:44,131 [ঘোড়া থেমে যায়] 784 00:47:44,164 --> 00:47:44,831 [শিশু কাঁদছে] 785 00:47:44,965 --> 00:47:46,667 ওহ, বাচ্চা কাঁদছে। 786 00:47:46,767 --> 00:47:48,335 একটা বাচ্চার কান্না শুনতে পাই। 787 00:47:48,402 --> 00:47:49,336 [কান্না থামে] 788 00:47:56,043 --> 00:47:57,444 [লোকটি স্পিকারের উপর প্রার্থনা করছে] 789 00:47:57,578 --> 00:47:59,446 নীরবতা... নীরবতা... নীরবতা, দয়া করে! 790 00:47:59,913 --> 00:48:01,949 - শব্দ। - প্রস্তুত নই, স্যার। সাউন্ড রেডি না, স্যার। 791 00:48:02,082 --> 00:48:03,917 নামাজের জন্য ডাকুন। এখানে অনেক মসজিদ আছে। 792 00:48:03,951 --> 00:48:05,619 ছয় মিনিট, স্যার। 793 00:48:06,787 --> 00:48:09,957 "অভিনন্দন! একটা সরকারি চাকরি!" 794 00:48:10,958 --> 00:48:12,459 -কি? - মেক আপ. 795 00:48:12,459 --> 00:48:13,293 আহ! 796 00:48:15,162 --> 00:48:16,997 -শব্দ ! - পাশে দাঁড়াও। 797 00:48:18,932 --> 00:48:20,501 সাউন্ড রোলিং, স্যার! 798 00:48:20,501 --> 00:48:23,070 -ক্যামেরা। - রোলিং, স্যার। 799 00:48:23,203 --> 00:48:24,071 এবং কর্ম! 800 00:48:28,408 --> 00:48:30,577 বিশেষ কিছু আছে এই পাত্রের ভিতরে। 801 00:48:30,711 --> 00:48:31,578 ঢাকনা খুলুন। 802 00:48:34,581 --> 00:48:36,583 আহা, সেদ্ধ কাগজ! 803 00:48:36,583 --> 00:48:37,317 কাটা, কাটা, কাটা। 804 00:48:37,417 --> 00:48:40,487 শরীফ, নিশ্চিন্ত থাকুন। স্বাভাবিকভাবে কাজ করুন। 805 00:48:40,621 --> 00:48:41,622 আপনি কৌতুক অনুমিত হয়. 806 00:48:41,755 --> 00:48:42,956 ঠিক আছে, স্যার। বুঝেছি। 807 00:48:42,956 --> 00:48:43,790 ঠিক আছে, আর একটা। 808 00:48:43,891 --> 00:48:45,325 - পাশে দাঁড়াও। -[হাসি] 809 00:48:45,459 --> 00:48:46,527 কে যে হাসছে? নীরবতা! 810 00:48:46,627 --> 00:48:47,995 [গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] প্রস্তুত, স্যার। 811 00:48:48,629 --> 00:48:49,663 প্রস্তুত, স্যার. 812 00:48:50,497 --> 00:48:51,765 এবং কর্ম। 813 00:48:52,499 --> 00:48:54,168 -এই থালায় একটা চিঠি আছে। -কাট ! 814 00:48:55,235 --> 00:48:56,503 এবং কর্ম! 815 00:48:56,537 --> 00:48:59,206 এই পাত্রে বিশেষ কিছু আছে। ঢাকনা খুলুন। 816 00:49:01,875 --> 00:49:04,044 - [হাসি] সেদ্ধ ছোলা... - কাটা, কাটা। 817 00:49:05,045 --> 00:49:06,213 এবং কর্ম! 818 00:49:06,914 --> 00:49:10,083 এই পাত্রে বিশেষ কিছু আছে। ঢাকনা খুলুন। 819 00:49:12,085 --> 00:49:14,288 সেদ্ধ কাগজ! 820 00:49:14,288 --> 00:49:16,423 আমার প্রিয় খাবার! 821 00:49:16,456 --> 00:49:17,791 চেষ্টা করে দেখুন। 822 00:49:17,958 --> 00:49:19,459 মানে, খুলুন। 823 00:49:22,129 --> 00:49:22,996 কাটা, কাটা। 824 00:49:24,331 --> 00:49:26,667 আমি অনুমান, যে করতে হবে. এর পরবর্তী শট জন্য যান. 825 00:49:26,767 --> 00:49:27,668 যে শট ঠিক ছিল? 826 00:49:27,701 --> 00:49:30,037 -হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। -আওয়াজ আমার ঠিক নেই। 827 00:49:30,070 --> 00:49:31,371 আমরা চিরকাল শুটিং রাখতে পারি না। 828 00:49:31,505 --> 00:49:33,207 কিভাবে এটা ঠিক হতে পারে শব্দ ঠিক না হলে? 829 00:49:33,207 --> 00:49:35,542 শট কি ঠিক হবে শুধু সঠিক শব্দ দিয়ে? 830 00:49:36,410 --> 00:49:38,412 -কিন্তু... -আপনি ক্লোজ-আপ শটে এটি পাবেন। 831 00:49:38,412 --> 00:49:40,747 -কিন্তু শব্দ... -অভি, ক্লোজ শট সেট আপ! 832 00:49:40,747 --> 00:49:42,416 এর জন্য যান ক্লোজ শট, জগ্গু ভাই। 833 00:49:42,516 --> 00:49:45,786 -আমি এখানে কেন! -আপনি ক্লোজ শটে পেয়ে যাবেন, স্যার। 834 00:49:45,953 --> 00:49:47,621 ক্লোজ আপ শট সেটআপ করুন। 835 00:49:47,754 --> 00:49:48,989 [জোরে] নীরবতা! 836 00:49:52,292 --> 00:49:53,460 নেওয়ার জন্য প্রস্তুত! 837 00:49:54,828 --> 00:49:55,963 [দূরের হাসি] 838 00:49:55,996 --> 00:49:57,998 হু হু করে হাসছে পটভূমিতে? 839 00:49:58,999 --> 00:50:00,501 আহ, প্রস্তুত, স্যার. 840 00:50:01,668 --> 00:50:02,536 ক্যামেরা। 841 00:50:02,536 --> 00:50:04,671 -[বাইক স্টার্টিং] - রোলিং, স্যার। 842 00:50:04,705 --> 00:50:06,573 একটি মোটরবাইক আছে। কেউ বাইক স্টার্ট দিল। 843 00:50:07,541 --> 00:50:08,542 একটি বাইক। 844 00:50:10,377 --> 00:50:13,247 [শ্রবণাতীত] 845 00:50:14,248 --> 00:50:15,415 প্রস্তুত, প্রস্তুত. 846 00:50:16,250 --> 00:50:17,284 শব্দ. 847 00:50:18,085 --> 00:50:19,453 [মৃদুভাবে] ঘূর্ণায়মান. 848 00:50:19,453 --> 00:50:21,488 -ক্যামেরা। -তৈরি না। 849 00:50:22,623 --> 00:50:25,659 - রেডি স্যার। ঘূর্ণায়মান ! -এবং কর্ম! 850 00:50:29,496 --> 00:50:31,999 অভিনন্দন! আপনি এখন একজন সরকারি কর্মচারী! 851 00:50:34,868 --> 00:50:35,869 কাটা, কাটা। 852 00:50:40,707 --> 00:50:42,209 -অভি। -স্যার? 853 00:50:45,245 --> 00:50:47,581 আমরা কি অন্য কাউকে গুলি করতে পারি? 854 00:50:48,248 --> 00:50:50,083 -কি? - মনে হচ্ছে সমস্যা আছে। 855 00:50:50,117 --> 00:50:51,618 কি সমস্যা? 856 00:50:51,752 --> 00:50:53,420 আমরা শিডিউল করেছি শুধুমাত্র তাদের দৃশ্য। 857 00:50:53,453 --> 00:50:54,821 একটি ভিন্ন দৃশ্য, অন্যান্য অভিনেতা। 858 00:50:54,955 --> 00:50:56,957 অন্যরকম পারফরম্যান্স দেখতে চাই একটি পরিবর্তনের জন্য 859 00:50:57,624 --> 00:50:59,459 তাহলে ডাইনিং টেবিলের দৃশ্যটা নেওয়া যাক। 860 00:50:59,526 --> 00:51:01,962 -সেই দৃশ্যে আরও লোক আছে। -ঠিক আছে, এটা করা যাক. 861 00:51:01,995 --> 00:51:03,130 -নিশ্চয়? -হ্যাঁ। 862 00:51:04,498 --> 00:51:07,000 ভাই, আসুন, আপনার দৃশ্য করি। 863 00:51:07,034 --> 00:51:08,168 আপনারা সবাই। 864 00:51:09,369 --> 00:51:10,704 সব ভাল. 865 00:51:10,704 --> 00:51:13,207 -আরে... অল দ্য বেস্ট - আমাদের জন্য দোয়া করুন! 866 00:51:16,877 --> 00:51:18,912 সবকিছু আপনার হাতে। 867 00:51:19,913 --> 00:51:21,548 আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। 868 00:51:21,582 --> 00:51:24,985 - দিন বাঁচান. দয়া করে! -তুমি চিন্তা করো না। 869 00:51:25,085 --> 00:51:26,086 ঠিক? 870 00:51:27,321 --> 00:51:29,122 এবং কর্ম! 871 00:51:29,156 --> 00:51:31,959 জমির বিষয়টি নিয়ে কি আমাদের শেষ করা উচিত নয়? 872 00:51:31,992 --> 00:51:35,662 আমার মতে, শুয়াইবকে সেই জমি কিনতে দাও। 873 00:51:36,330 --> 00:51:37,965 আপনার মতামত কি? 874 00:51:37,998 --> 00:51:39,833 আমার কোন আপত্তি নেই। 875 00:51:39,933 --> 00:51:42,503 শুয়াইবের স্ত্রী একজন সরকারি কর্মকর্তা। 876 00:51:42,569 --> 00:51:44,872 তিনি একটি ব্যাংক ঋণ নিতে পারেন. 877 00:51:44,872 --> 00:51:47,307 অন্তত, তাদের উদ্ধার করা যাক. 878 00:51:47,374 --> 00:51:50,210 তারা যদি ব্যাংক ঋণ নেয়, এটা ব্যাংক যারা উদ্ধার করা হবে. 879 00:52:22,042 --> 00:52:23,043 উফফ! [দীর্ঘশ্বাস] 880 00:52:25,078 --> 00:52:26,580 এর প্যাক আপ করা যাক! 881 00:52:26,914 --> 00:52:29,082 আমাদের আলোচনা করা দরকার এই সঙ্গে এগিয়ে যেতে কিনা. 882 00:52:29,116 --> 00:52:31,919 এখনও প্যাক আপ করবেন না. আমাকে পরিবেশের শব্দ রেকর্ড করতে হবে, 883 00:52:31,952 --> 00:52:33,954 ঘরের শব্দ... মানুষ, দুই মিনিট নড়বেন না। 884 00:52:34,087 --> 00:52:36,723 নড়াচড়া করবেন না। সবাই... পরিবেশ 885 00:52:36,790 --> 00:52:38,792 নিতে যাচ্ছে. [জোরে] নীরবতা! 886 00:53:00,714 --> 00:53:03,283 শান্তির আবাস 887 00:53:03,417 --> 00:53:05,152 আপনারা কেউ কেউ এখানে অপেক্ষা করুন। 888 00:53:05,252 --> 00:53:07,120 আমরা বাকিদের সাথে গিয়ে কথা বলতে পারি। 889 00:53:07,120 --> 00:53:08,822 উসমান ভাই, চলুন। 890 00:53:17,831 --> 00:53:19,333 -আসসালামুয়ালাইকুম। -ওয়ালাইকুম আসসালাম। 891 00:53:19,333 --> 00:53:21,668 শরীফ, এই লোকেদের কিছু আছে তোমাকে বলতে। 892 00:53:21,668 --> 00:53:24,071 তাদের একটু অস্বস্তি আছে এটি আপনাকে জানাতে। 893 00:53:24,204 --> 00:53:26,206 যাইহোক, আমি নেতৃত্ব দিয়েছিলাম 894 00:53:26,206 --> 00:53:28,208 আর সেই কারণেই আমি এখন এখানে আছি। 895 00:53:28,709 --> 00:53:30,244 এটা কি আপু? যাও। 896 00:53:30,377 --> 00:53:32,579 আমাদের সবার কি এখানে থাকার অধিকার নেই? এবং আমাদের দৈনন্দিন কাজকর্ম করুন। 897 00:53:32,579 --> 00:53:34,882 আপনি যখন আমাদের চুপ থাকতে বলেন, আমাদের চুপ থাকতে হবে, 898 00:53:34,915 --> 00:53:35,916 তাই না? 899 00:53:35,916 --> 00:53:41,655 কিন্তু আমাদের কাজ আটকে রাখতে বলছে আপনার উৎপাদনের জন্য, 900 00:53:41,788 --> 00:53:44,324 এটা কি ধরনের চুক্তি? 901 00:53:45,325 --> 00:53:47,828 আমি সচেতন যে আমাদের শুটিং আপনার অসুবিধার কারণ হচ্ছে। 902 00:53:47,828 --> 00:53:50,497 তাই আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করছেন। 903 00:53:50,531 --> 00:53:51,832 এটা এমন নয়... 904 00:53:51,865 --> 00:53:52,666 কথা বলি। 905 00:53:52,699 --> 00:53:55,569 -আমরা একটা উপায় বের করব। -হ্যাঁ। 906 00:53:56,203 --> 00:53:58,539 আপনি সেখানে না, দয়া করে আসেন. 907 00:53:59,540 --> 00:54:02,209 কুঞ্জপ্পা, সবার জন্য চা নিয়ে এসো। 908 00:54:02,910 --> 00:54:04,077 প্লিজ বসুন। 909 00:54:04,912 --> 00:54:07,881 শরীফ, রহিম সাহেবকে কল করুন। 910 00:54:07,915 --> 00:54:09,583 এর সমাধান খুঁজে বের করতে হবে। 911 00:54:15,956 --> 00:54:16,957 দুঃখিত। 912 00:54:17,457 --> 00:54:20,127 অ্যালকোহল, উত্তেজনা এবং একটি জ্বলন্ত মাথাব্যথা। 913 00:54:20,160 --> 00:54:21,995 চিন্তা নেই, কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন। 914 00:54:22,129 --> 00:54:24,998 আমি বিশ্রাম করতে চাই না. এই জগাখিচুড়ি জন্য একটি সমাধান খুঁজুন. 915 00:54:25,666 --> 00:54:27,167 পরিচালক স্যার, বসুন। 916 00:54:27,234 --> 00:54:28,402 আমি বসতে চাই না! 917 00:54:30,537 --> 00:54:32,906 এই সব কি? এই সব মানুষ কারা? 918 00:54:33,040 --> 00:54:35,042 আপনি কি এই ছবিটি নিয়ে সিরিয়াস? 919 00:54:37,377 --> 00:54:39,279 একটা ফোন কল আছে আপনার একজন সাহেবের জন্য। 920 00:54:39,413 --> 00:54:41,081 -এটা কে? -আরেক সাহেব। 921 00:54:41,081 --> 00:54:43,750 শুটিং সেটে কিছু সমস্যা আছে। গ্রামের মানুষ জড়ো হয়েছে। 922 00:54:45,986 --> 00:54:47,120 আমি গিয়ে দেখব। 923 00:54:52,960 --> 00:54:54,361 এটা ওখানে. 924 00:54:58,665 --> 00:55:01,068 আমাদের অভিনেতারা প্রস্তুত আমাদের জন্য কিছু করতে। 925 00:55:01,168 --> 00:55:04,872 যে আমার প্রয়োজন কি না. আমি এমন লোক চাই যারা অভিনয় করতে পারে। 926 00:55:04,905 --> 00:55:07,207 ভালো পরিচালক হওয়া উচিত নয় তাদের অভিনয় করতে সক্ষম হবে? 927 00:55:07,307 --> 00:55:08,542 তারপর ভালো পরিচালক খুঁজতে যান। 928 00:55:08,542 --> 00:55:10,377 না, তুমি ভালো আছো। 929 00:55:12,412 --> 00:55:14,748 আমি কি মাধ্যমে যাচ্ছি আপনি কোন ধারণা নেই. 930 00:55:14,781 --> 00:55:16,683 আমার সিনেমা... এটা বিরক্তিকর. 931 00:55:18,252 --> 00:55:19,786 এমনকি আমি এখানে দোষী. 932 00:55:21,288 --> 00:55:22,289 সিরাজ ভাই... 933 00:55:23,290 --> 00:55:24,892 আমাদের অভিনেতারা নিরীহ মানুষ। 934 00:55:24,958 --> 00:55:27,628 দয়া করে তাদের গুলি করবেন না। তারা আঘাত পাবে। 935 00:55:29,496 --> 00:55:30,831 আমার ব্যাথার কি হবে? 936 00:55:34,535 --> 00:55:37,704 আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন যে কোন পক্ষের কষ্ট হবে না? 937 00:55:41,542 --> 00:55:43,043 একজন অভিনয় প্রশিক্ষক নিয়ে আসব। 938 00:55:43,076 --> 00:55:46,246 আমরা অন্তর্ভুক্ত করব প্রশিক্ষক যাকে নির্বাচন করেন, 939 00:55:46,380 --> 00:55:48,081 বাকিরা আঘাত পাবে। 940 00:55:49,183 --> 00:55:50,951 বাকি ভূমিকার জন্য, আমি অন্য অভিনেতাদের খুঁজে বের করব। 941 00:55:51,084 --> 00:55:53,987 -আমি রাজি। -আপনাকে করতে হবে। 942 00:55:54,621 --> 00:55:56,456 এটাই একমাত্র সমাধান। 943 00:56:03,330 --> 00:56:06,500 আপনি আমাকে বরখাস্ত করছেন না, আমি ছাড়ছি। 944 00:56:06,500 --> 00:56:09,069 আপনার সিনেমা সিঙ্ক সাউন্ডের যোগ্য নয়। 945 00:56:09,203 --> 00:56:11,038 আপনি বলছি শুধু... আচ্ছা, যাই হোক... 946 00:56:11,038 --> 00:56:12,039 আমার টাকা দাও। 947 00:56:13,040 --> 00:56:14,374 তোমার হাত কাঁপছে কেন? 948 00:56:15,876 --> 00:56:17,911 মনে হচ্ছে এখানে অতিরিক্ত 50 টাকা আছে। 949 00:56:40,167 --> 00:56:41,368 [চিৎকার] 950 00:56:43,704 --> 00:56:45,706 আমার বাবা মাছ বিক্রেতা ছিলেন। 951 00:56:45,706 --> 00:56:47,207 আমি তার কাছ থেকে এই হাহাকার শিখেছি। 952 00:56:48,041 --> 00:56:50,377 আসুন আমরা সবাই একবার চেষ্টা করি এবং চিৎকার করি, আমাদের হৃদয় থেকে। 953 00:56:50,377 --> 00:56:51,578 এটা জন্য যান! 954 00:56:52,079 --> 00:56:53,247 [সকল চিৎকার] 955 00:57:00,621 --> 00:57:03,557 আপনারা নিশ্চয়ই শুনেছেন অভিনয়ের প্রক্রিয়া সম্পর্কে অনেক কিছু। 956 00:57:03,624 --> 00:57:06,293 এটি আবিষ্কারের একটি যাত্রা যে মত স্ব এবং জিনিস. 957 00:57:06,326 --> 00:57:07,628 অভিনয়ই শুধু তাই নয়। 958 00:57:07,628 --> 00:57:09,997 অভিনয়টা এমন... 959 00:57:11,164 --> 00:57:13,000 যেমন একটি... 960 00:57:14,034 --> 00:57:16,170 নিজের সাথে বিদ্রোহ। 961 00:57:16,203 --> 00:57:19,673 অর্থ, আমাদের সকলেরই কিছু অনুমান আছে নিজেদের সম্পর্কে 962 00:57:19,706 --> 00:57:23,877 আমরা চরিত্র হয়ে উঠতে পারি না এই অনুমান যুদ্ধ ছাড়া. 963 00:57:23,944 --> 00:57:26,246 আপনি বলছি এই বিদ্রোহের জন্য প্রস্তুত? আমরা কি শুরু করব? 964 00:57:26,747 --> 00:57:28,682 আপনার হাত এবং পা নাড়ান। 965 00:57:28,749 --> 00:57:31,084 এবং শিথিল করুন। 966 00:57:31,118 --> 00:57:33,654 গভীর শ্বাস নিন। 967 00:57:33,787 --> 00:57:34,788 [ঘৃনা করা] 968 00:57:34,788 --> 00:57:35,789 নিঃশ্বাস নিন... 969 00:57:36,456 --> 00:57:37,558 [সকলেই নিঃশ্বাস ছাড়ে] 970 00:57:38,325 --> 00:57:40,460 আপনার শরীর নিচে ছেড়ে দিন. 971 00:57:44,965 --> 00:57:46,700 রহিম সাহেব, 972 00:57:46,834 --> 00:57:49,536 যদি আমাদের সংগঠনের নেতারা এই দেখুন, আমরা কি কষ্ট পাব? 973 00:57:49,670 --> 00:57:52,506 আমরা এই নেতাদের জবাব দিই না, আমরা আল্লাহর কাছে জবাব দিই। 974 00:57:52,539 --> 00:57:54,474 আল্লাহর ব্যাপারে আমি ভীত নই। 975 00:57:54,541 --> 00:57:56,543 আল্লাহ আমাদের অবস্থা বুঝবেন। 976 00:57:56,543 --> 00:57:58,111 যে সব বিষয়. 977 00:57:59,413 --> 00:58:01,081 আমাদের পরবর্তী অনুশীলন একটি আশ্চর্যজনক. 978 00:58:01,081 --> 00:58:03,083 আমি আপনাকে বলব না কিভাবে এটি কার্যকর করা যায়। 979 00:58:03,183 --> 00:58:04,418 আমি আপনাকে একটি শব্দ দিতে যাচ্ছি. 980 00:58:05,252 --> 00:58:07,788 আপনাকে এটি আইন করতে হবে 981 00:58:07,921 --> 00:58:11,625 আপনি এটি উপলব্ধি করার পদ্ধতিতে। 982 00:58:11,658 --> 00:58:12,826 জলপ্রপাত। 983 00:58:13,460 --> 00:58:15,863 এটা কি জলপ্রপাত? 984 00:58:15,996 --> 00:58:19,166 এখন ঝড়! নিজেকে ঝড়ে রূপান্তরিত করুন। 985 00:58:19,166 --> 00:58:20,667 ঝড় বইছে! 986 00:58:20,701 --> 00:58:23,403 এটি ছিটকে পড়ছে সবকিছু তার পথে! 987 00:58:23,537 --> 00:58:25,038 হালকা হাওয়া। 988 00:58:29,877 --> 00:58:30,878 আগুন। 989 00:58:33,413 --> 00:58:34,748 শান্তি। 990 00:58:34,748 --> 00:58:36,416 ভূমিকম্প! 991 00:58:36,416 --> 00:58:41,455 ভূমিকম্প, ব্যাপক ভূমিকম্প... 992 00:58:42,122 --> 00:58:45,792 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে! হাততালি! হাততালি! হাততালি! 993 00:58:55,502 --> 00:59:01,208 আপনি একযোগে সঞ্চালন করা প্রয়োজন আমার কর্ম এবং আবেগ দিয়ে। 994 00:59:01,241 --> 00:59:05,412 আমি এক আবেগ থেকে উত্তরণ করব তোমাকে না বলে অন্যকে। 995 00:59:05,412 --> 00:59:07,414 শুরু করা যাক. 996 00:59:12,920 --> 00:59:14,621 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 997 00:59:19,026 --> 00:59:20,294 [চিৎকার করে] 998 00:59:22,162 --> 00:59:23,163 [চিৎকার] 999 00:59:23,830 --> 00:59:25,332 [হাসছে] 1000 00:59:36,076 --> 00:59:37,411 [কান্না] 1001 00:59:40,914 --> 00:59:42,249 [কাঁদন] 1002 00:59:57,664 --> 00:59:59,333 ঠিক আছে, থামুন। 1003 00:59:59,366 --> 01:00:01,401 থামো! বাহ! 1004 01:00:02,202 --> 01:00:03,704 আপনার অভিনয় অনায়াস ছিল. 1005 01:00:03,737 --> 01:00:05,205 চমৎকার! খুব ভালো! 1006 01:00:05,239 --> 01:00:06,907 যে মসৃণ ছিল. 1007 01:00:07,040 --> 01:00:08,308 ভাল হয়েছে! 1008 01:00:08,375 --> 01:00:09,743 [মহিলা কাঁদছে] 1009 01:00:23,790 --> 01:00:24,625 সুহরা। 1010 01:00:26,460 --> 01:00:27,327 [কাঁদন] 1011 01:00:43,710 --> 01:00:45,746 তোমার চোখ বেঁধে রাখছি, 1012 01:00:45,746 --> 01:00:49,583 যাইহোক, কিছু দেখতে না আপনার চোখ বন্ধ রাখতে হবে। 1013 01:00:49,683 --> 01:00:52,152 আপনার মনের মধ্যে সব আপনি পারেন দেখুন. 1014 01:00:52,252 --> 01:00:55,289 হয়ে উঠতে আপনার মনকে নেতৃত্ব দিন তুমি আসলে কে হতে চাও, 1015 01:00:55,422 --> 01:00:58,625 আপনি সত্যিই দেখতে চান দর্শনীয়. 1016 01:01:02,996 --> 01:01:06,500 যে দর্শনীয় স্থান আছে শুধু তোমার স্মৃতিতে, 1017 01:01:06,500 --> 01:01:10,037 ঘটতে পারে যে দর্শনীয় শুধু তোমার স্বপ্নে, 1018 01:01:10,170 --> 01:01:13,473 সুখী দর্শনীয় স্থান যা অভিভূত করতে পারে আপনি অশ্রু সঙ্গে. 1019 01:01:25,786 --> 01:01:27,120 হঠাৎ করেই... 1020 01:01:27,287 --> 01:01:29,456 ঠিক তেমনই আপনার দৃষ্টি গতি পরিবর্তন! 1021 01:01:29,456 --> 01:01:32,993 আপনার সবচেয়ে বেদনাদায়ক স্মৃতি নিক্ষেপ নিজের আগে! 1022 01:01:43,203 --> 01:01:45,372 এখন আপনারা সবাই চোখ খুলতে পারেন। 1023 01:01:47,040 --> 01:01:50,577 আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি আপনার বসার অবস্থান সব. 1024 01:01:51,078 --> 01:01:52,412 স্বেচ্ছাসেবক... 1025 01:02:01,622 --> 01:02:02,623 আসো। 1026 01:02:12,666 --> 01:02:13,700 এখন... 1027 01:02:14,501 --> 01:02:16,870 আপনি যেখানে আছেন সেখানে বসতে হবে এবং স্বাধীনভাবে কথা বলুন। 1028 01:02:18,705 --> 01:02:21,975 কেউ থাকতে পারে তোমার পাশে বসে শুনছি, 1029 01:02:22,042 --> 01:02:23,410 অথবা হয়তো না। 1030 01:02:24,411 --> 01:02:27,381 কিন্তু বিশ্বাস নিয়ে কথা বলতে হবে যে কেউ আপনার কথা শুনছে। 1031 01:02:27,414 --> 01:02:29,416 আপনি যে কোনও বিষয়ে কথা বলতে পারেন। 1032 01:02:29,416 --> 01:02:32,753 এটি দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা সম্পর্কে হতে পারে অতীত থেকে তোমার স্মৃতিতে। 1033 01:02:32,753 --> 01:02:34,121 এটা কিছু হতে পারে. 1034 01:02:34,588 --> 01:02:35,656 [গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] 1035 01:02:39,493 --> 01:02:40,861 আমি একটা গল্প জানি। 1036 01:02:42,996 --> 01:02:44,331 একটা মেয়ের গল্প। 1037 01:02:46,667 --> 01:02:48,335 তার গল্পে একটা প্রশ্ন আছে... 1038 01:02:49,536 --> 01:02:51,038 যে এখনও আমাকে কষ্ট দেয়। 1039 01:02:52,873 --> 01:02:54,875 মেয়েটির দুই বোন আছে। 1040 01:02:57,744 --> 01:02:59,746 তাদের প্রিয় বাবা... 1041 01:03:01,748 --> 01:03:02,850 মারা গেছে 1042 01:03:05,919 --> 01:03:06,954 সেই রাতে, 1043 01:03:08,121 --> 01:03:10,457 তিন বোন এবং তাদের স্বামী 1044 01:03:11,625 --> 01:03:14,127 বাবার ঋণ নিয়ে কথা বলতে একত্রিত হন। 1045 01:03:14,161 --> 01:03:16,196 সবাই জানে বাবার ঋণ আছে। 1046 01:03:16,330 --> 01:03:18,832 তার বড় মেয়ে হিসেবে, 1047 01:03:18,932 --> 01:03:23,904 আমি তার ঋণের দায়িত্ব নিই। 1048 01:03:24,872 --> 01:03:25,873 আচ্ছা... 1049 01:03:27,040 --> 01:03:30,377 আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি তার সমস্ত ঋণের জন্য যা সে আমার কাছে পাওনা। 1050 01:03:30,577 --> 01:03:34,748 বাবা অনেক ধার করেছিলেন উভয় বোন এবং তাদের স্বামীদের কাছ থেকে। 1051 01:03:34,882 --> 01:03:37,117 দুজনেই বলেছে, তারা টাকা ফেরত চায় না। 1052 01:03:37,251 --> 01:03:39,786 আমি তাকেও ক্ষমা করে দিই সমস্ত ঋণের জন্য সে আমার কাছে ঋণী। 1053 01:03:39,920 --> 01:03:42,456 বাবা অনুরোধ করেছিলেন তৃতীয় জামাইও ঋণের জন্য। 1054 01:03:42,589 --> 01:03:44,625 শুধু তাই নয় তাকে কোনো ঋণও দেয়নি, 1055 01:03:44,725 --> 01:03:47,995 তিনি অনুপযুক্তভাবে কথা বলেছেন মৃত মানুষ সম্পর্কে। 1056 01:03:48,328 --> 01:03:52,332 আমিও তাকে ক্ষমা করি সমস্ত ঋণের জন্য সে আমার কাছে ঋণী। 1057 01:03:57,371 --> 01:03:59,072 তিনি যা বলেছেন তা সত্য নয়। 1058 01:04:00,541 --> 01:04:05,412 সে বুঝতে পারছিল না কেন সে মিথ্যা বলছে মৃত মানুষ সম্পর্কে। 1059 01:04:06,580 --> 01:04:08,582 এই প্রশ্নটি এখনও তাকে বিরক্ত করে। 1060 01:04:13,620 --> 01:04:15,789 সবাই, তোমার চোখের বাঁধন খুলে দাও। 1061 01:04:48,622 --> 01:04:50,457 -নিঃশ্বাসে ! -[সব শ্বাস নেওয়া] 1062 01:04:50,958 --> 01:04:51,725 [সকলেই নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1063 01:04:51,792 --> 01:04:53,627 -নিঃশ্বাসে ! -[সব শ্বাস নেওয়া] 1064 01:04:54,127 --> 01:04:54,995 [সকলেই নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1065 01:04:55,028 --> 01:04:57,130 -নিঃশ্বাসে ! -[সব শ্বাস নেওয়া] 1066 01:04:57,164 --> 01:04:57,998 [সকলেই নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1067 01:04:58,031 --> 01:05:02,002 আমরা একটি চমৎকার প্রশিক্ষণ অধিবেশন ছিল গত দুই দিন ধরে। 1068 01:05:02,002 --> 01:05:04,371 আমাদের প্রশিক্ষক একটি জোরে করতালি দিতে দিন. 1069 01:05:10,377 --> 01:05:12,913 আমাদের প্রশিক্ষক হাসিনা এখন নাম ঘোষণা করবে 1070 01:05:12,946 --> 01:05:15,249 আমাদের চলচ্চিত্রের জন্য নির্বাচিত অভিনেতাদের মধ্যে। 1071 01:05:15,282 --> 01:05:17,417 আপনি বাকি, 1072 01:05:17,451 --> 01:05:22,256 শেখার বক্ররেখা হিসাবে এটি তাকান দয়া করে এবং আপনার ভুল সংশোধন করার একটি সুযোগ। 1073 01:05:22,289 --> 01:05:23,123 ধন্যবাদ 1074 01:05:25,225 --> 01:05:26,326 তালিকা ঘোষণা করা যাক। 1075 01:05:27,494 --> 01:05:30,464 আমি এখন খুব কঠিন কাজ করতে যাচ্ছি। 1076 01:05:30,497 --> 01:05:31,832 এটা নিষ্ঠুর হতে পারে, 1077 01:05:31,832 --> 01:05:34,168 কিন্তু এই আমার কাজ. 1078 01:05:34,201 --> 01:05:36,537 এবং তারপর, এই আমি কি জন্য বেতন পেতে. 1079 01:05:36,537 --> 01:05:37,871 আমাকে তালিকা দিন. 1080 01:05:38,872 --> 01:05:42,209 আমরা তোমাদের মধ্য থেকে ছয়জনকে বেছে নিয়েছি। 1081 01:05:42,242 --> 01:05:45,245 যখন আপনার নাম ঘোষণা করা হয়, এগিয়ে আসুন এবং লাইন আপ করুন. 1082 01:05:45,245 --> 01:05:46,547 আমি আপনার বাকি জন্য দুঃখিত 1083 01:05:46,580 --> 01:05:49,249 এবং আমি আপনার শুভ কামনা করি আপনার ভবিষ্যতের জন্য। 1084 01:05:54,788 --> 01:05:55,489 সুহরা। 1085 01:05:57,491 --> 01:05:58,625 [সমস্ত করতালি] 1086 01:06:02,129 --> 01:06:02,996 সামাদ। 1087 01:06:05,999 --> 01:06:07,000 উবায়েদ। 1088 01:06:08,368 --> 01:06:09,369 সুমাইয়া। 1089 01:06:12,039 --> 01:06:13,207 মুহসিনা। 1090 01:06:15,042 --> 01:06:16,210 [বিক্ষিপ্ত করতালি] 1091 01:06:19,780 --> 01:06:21,081 সেলিম। 1092 01:06:23,250 --> 01:06:24,318 [বিক্ষিপ্ত করতালি] 1093 01:06:29,489 --> 01:06:31,458 এই হল মানুষের তালিকা যারা নির্বাচিত নয়। 1094 01:06:45,372 --> 01:06:47,574 শরীফ সম্পর্কে কি? 1095 01:06:47,708 --> 01:06:49,409 সুহরার স্বামী? 1096 01:06:50,043 --> 01:06:52,412 এটা কি সিদ্ধান্ত হয় না যে সুহরার বাস্তব জীবনের স্বামী 1097 01:06:52,446 --> 01:06:54,414 শুধু তার স্বামী হিসেবে কাজ করবে? 1098 01:06:54,414 --> 01:06:56,917 -তাই না সিরাজ স্যার? -কি? 1099 01:06:57,417 --> 01:06:59,953 -সুহরার স্বামী... -হ্যাঁ। 1100 01:07:03,790 --> 01:07:06,126 শরীফ, আপনিও আসতে পারেন। এটা ঠিক আছে. 1101 01:07:26,747 --> 01:07:29,082 সবাইকে অভিনন্দন! ধন্যবাদ 1102 01:07:32,619 --> 01:07:33,654 তৌফিক সাহেব, 1103 01:07:33,787 --> 01:07:36,123 যখন আমরা এই যাত্রায় রওনা হলাম, 1104 01:07:36,156 --> 01:07:39,293 আমরা আমাদের শরীর উৎসর্গ করতে প্রস্তুত এসেছি, টাকা, গর্ব এবং কি না. 1105 01:07:39,359 --> 01:07:41,128 আমাদের পুরস্কার এই পৃথিবীতে নেই, 1106 01:07:41,161 --> 01:07:42,863 এটা পরকালে হয়। 1107 01:07:42,996 --> 01:07:44,831 আমাদের প্রার্থনা আপনার সাথে আছে। 1108 01:07:44,831 --> 01:07:46,200 আমি তখন চলে যাব। 1109 01:07:46,934 --> 01:07:49,536 -আসসালামুয়ালাইকুম। -ওয়ালাইকুম আসসালাম। 1110 01:08:08,288 --> 01:08:10,624 ঋণ শুধু ঋণ নয়... 1111 01:08:11,458 --> 01:08:13,293 এছাড়াও অন্যান্য দিক আছে। 1112 01:08:13,660 --> 01:08:14,528 লাইক... 1113 01:08:14,661 --> 01:08:17,664 বিয়ের সময়, আমি কোন যৌতুক চাইনি, 1114 01:08:17,698 --> 01:08:20,834 আমি যৌতুকও গ্রহণ করিনি, যদিও, যে কনভেনশন. 1115 01:08:20,834 --> 01:08:22,703 এগুলোও ঋণ। 1116 01:08:23,537 --> 01:08:25,372 আমি প্রসাদ গ্রহণ করিনি 1117 01:08:25,405 --> 01:08:28,242 তার শ্যালক মেনে নিলেন তার বাবার কাছ থেকে। 1118 01:08:28,375 --> 01:08:29,443 এগুলোও ঋণ। 1119 01:08:30,577 --> 01:08:32,946 সেসব ঋণ যার জন্য আমি তার বাবাকে ক্ষমা করে দিয়েছি। 1120 01:08:43,957 --> 01:08:46,126 আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছো কেন? 1121 01:08:46,660 --> 01:08:48,328 আমার সংলাপগুলো শিখতে হবে। 1122 01:08:49,162 --> 01:08:51,999 কিন্তু আপনার সংলাপ নেই আসন্ন দৃশ্যে। 1123 01:08:52,099 --> 01:08:54,501 অভিনয় শুধু নয় সংলাপ বিতরণ সম্পর্কে। 1124 01:09:00,874 --> 01:09:02,409 কিছু ধোঁয়া যোগ করুন, দয়া করে. 1125 01:09:11,251 --> 01:09:12,619 এটা পছন্দ হয়েছে? 1126 01:09:12,653 --> 01:09:14,121 প্রস্তুত. প্রস্তুত. 1127 01:09:14,121 --> 01:09:15,289 যাওয়া ভালো, স্যার। 1128 01:09:16,123 --> 01:09:17,791 -ক্যামেরা। - দৌড়াচ্ছে। 1129 01:09:17,824 --> 01:09:19,459 এবং কর্ম! 1130 01:09:32,206 --> 01:09:34,208 বাথরুমে রেখে দাও, আমি মাকে ডাকবো। 1131 01:09:43,417 --> 01:09:46,119 মা আমি গরম পানি রেখেছি বাথরুমে 1132 01:09:46,253 --> 01:09:49,256 -যাও গোসল কর। দেরি হয়ে গেছে। -ঠিক আছে। 1133 01:09:49,289 --> 01:09:51,225 সে যদি চাকুরী করে তাহলে কি হবে, 1134 01:09:51,291 --> 01:09:54,161 তিনি নিখুঁতভাবে এই পরিবারের দেখাশোনা করেন। 1135 01:09:54,294 --> 01:09:56,129 ঈশ্বর তার মঙ্গল করুন! 1136 01:09:56,163 --> 01:09:57,331 আমীন! 1137 01:09:57,831 --> 01:10:01,201 ঘরের সব কাজ মেয়েদেরই করতে হয়। 1138 01:10:01,335 --> 01:10:03,904 আমি যখন বিয়ে করেছি, তোমার মা... 1139 01:10:04,037 --> 01:10:06,573 এটি একটি টেপ মত পুনরাবৃত্তি করবেন না. আমি কিছু বললাম না। 1140 01:10:06,707 --> 01:10:07,574 কাটা ! 1141 01:10:07,708 --> 01:10:09,243 ফোকাস ঠিক ছিল? 1142 01:10:12,746 --> 01:10:15,115 সুহরা উজ্জ্বল ছিল! 1143 01:10:15,249 --> 01:10:17,618 অন্যদের সাথে তার রসায়ন ভাল কাজ করছে 1144 01:10:18,585 --> 01:10:20,454 তোমার কি হাত পুড়েছে? 1145 01:10:21,955 --> 01:10:22,789 -অভি ! -হ্যাঁ। 1146 01:10:22,923 --> 01:10:24,658 -এরপর কি? -গানটা কেটে গেল। 1147 01:10:28,629 --> 01:10:29,663 খাও! 1148 01:10:30,330 --> 01:10:32,332 আপনি কি চান আরো কিছু চমন্তী? 1149 01:10:32,432 --> 01:10:34,668 সুহরা, শট রেডি। তাড়াতাড়ি করুন, দয়া করে. 1150 01:11:28,288 --> 01:11:29,289 প্রস্তুত, স্যার. 1151 01:11:30,958 --> 01:11:34,161 পান করুন। 1152 01:11:34,194 --> 01:11:35,996 তৌফিক, একটু এখানে আসো। 1153 01:11:37,297 --> 01:11:38,999 আমরা কি সত্যিই এটি পান করতে পারি? 1154 01:11:38,999 --> 01:11:41,835 পরিস্থিতিগতভাবে বাধ্য হলে আমরা পারি। 1155 01:11:41,869 --> 01:11:43,070 সমস্যা কি? 1156 01:11:43,203 --> 01:11:46,206 কোন সমস্যা নেই, আমরা শুধু একটি উদ্বেগ স্পষ্ট করছি. 1157 01:11:46,206 --> 01:11:49,209 এটা অ্যালকোহল নয়, এটি একটি বায়ুযুক্ত পানীয়। পান করতে পারেন। 1158 01:11:49,276 --> 01:11:52,279 আমরা জানি এটা অ্যালকোহল নয়, আর মদ হারাম। 1159 01:11:52,412 --> 01:11:54,281 আমরা কোলা পান করি না। 1160 01:11:54,414 --> 01:11:55,415 না, আমরা করি না। 1161 01:11:55,415 --> 01:11:58,285 -তা কেন? -এটা একটা রাজনৈতিক অবস্থান। 1162 01:11:58,418 --> 01:11:59,786 এটা কিসের রাজনীতি? 1163 01:12:00,287 --> 01:12:02,289 কালো চা কেমন হবে? 1164 01:12:02,422 --> 01:12:05,692 -আমরা চিনি ছাড়াই দিতে পারি। -আমরা চিনি দিয়েও ভালো আছি। 1165 01:12:05,792 --> 01:12:06,627 আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব. 1166 01:12:06,627 --> 01:12:08,662 তিনটি কালো চা, দয়া করে. 1167 01:12:08,662 --> 01:12:09,830 প্রস্তুত, স্যার. 1168 01:12:12,833 --> 01:12:14,668 [শ্রবণাতীত] 1169 01:12:19,873 --> 01:12:21,708 [শ্রবণাতীত] 1170 01:12:37,457 --> 01:12:38,792 [শ্রবণাতীত] 1171 01:12:45,499 --> 01:12:46,834 [শ্রবণাতীত] 1172 01:12:48,502 --> 01:12:50,204 -হ্যালো.-হ্যালো, হ্যাঁ. 1173 01:12:50,237 --> 01:12:51,371 বিলাল কি পাওয়া যায়? 1174 01:12:51,405 --> 01:12:53,473 ওহ, বাড়িতে নেই। 1175 01:12:53,540 --> 01:12:54,708 ওহ, তাই নাকি? 1176 01:12:54,875 --> 01:12:56,944 এটা কে কথা বলছে? আপনি একটি বার্তা ছেড়ে যেতে চান? 1177 01:12:57,044 --> 01:12:58,245 না, আমি তার বন্ধু। 1178 01:12:58,278 --> 01:12:59,746 আমি কি তাকে কল ব্যাক করতে বলব? 1179 01:12:59,780 --> 01:13:02,950 -ঠিক আছে, আমি কাল ফোন করব। -ঠিক আছে। 1180 01:13:03,083 --> 01:13:04,585 তাহলে ঠিক আছে। 1181 01:13:05,586 --> 01:13:06,620 এটা কি? 1182 01:13:06,753 --> 01:13:08,956 তোমার শ্যালক বাড়িতে নেই। 1183 01:13:12,326 --> 01:13:13,694 আমরা কি চলে যাব? 1184 01:13:14,995 --> 01:13:15,963 ঠিক আছে। 1185 01:13:23,871 --> 01:13:25,873 -বাবা। -প্যাথুস ! 1186 01:13:26,373 --> 01:13:27,975 আমার প্রিয়তম! 1187 01:13:30,244 --> 01:13:32,713 তুমি চর্বিহীন হয়ে গেছ, আমার প্রিয়! 1188 01:13:32,746 --> 01:13:34,548 কোথায় ছিলে বাবা? 1189 01:13:34,581 --> 01:13:36,250 আমি কাজে ছিলাম, সোনা। 1190 01:13:36,683 --> 01:13:38,619 তুমি দুর্বল হয়ে গেছ, আমার প্রিয়তম। 1191 01:13:38,752 --> 01:13:39,620 দেখো! 1192 01:13:40,621 --> 01:13:42,623 এই চক্র আপনি চেয়েছিলেন না? 1193 01:13:42,789 --> 01:13:44,224 -তাই না? -হ্যাঁ। 1194 01:13:44,458 --> 01:13:46,793 এসো, চড়ে চলি। 1195 01:13:47,327 --> 01:13:48,862 -আপনি এটা পছন্দ করেন? -হ্যাঁ। 1196 01:13:48,996 --> 01:13:50,664 একটি ঘূর্ণন জন্য এটি নিন! 1197 01:13:56,537 --> 01:13:58,338 - সোনা... এদিকে আয়... - [জিহ্বা ক্লিক করুন] 1198 01:14:04,578 --> 01:14:06,413 ভিতরে আয় সিরাজ। 1199 01:14:09,116 --> 01:14:10,751 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1200 01:14:10,751 --> 01:14:12,419 নাকি আপনি সিরিয়াস? 1201 01:14:13,787 --> 01:14:15,622 আপনি ইতিমধ্যে উত্তর জানেন না. 1202 01:14:25,165 --> 01:14:26,333 আমি চলে যাচ্ছি, প্রিয়তম। 1203 01:14:26,366 --> 01:14:27,668 কবে ফিরবে? 1204 01:14:27,668 --> 01:14:29,002 শীঘ্রই, আমার প্রিয়. 1205 01:14:38,745 --> 01:14:41,248 -বিয়ে কবে করছেন? - 18 এপ্রিল। 1206 01:14:41,915 --> 01:14:42,916 কেন? 1207 01:15:00,334 --> 01:15:03,203 আপনি কি দয়া করে আমাকে জানাবেন তোমার মনে কি চলছে? 1208 01:15:06,373 --> 01:15:08,876 আপনি প্রশিক্ষণে যা বলেছেন উপযুক্ত ছিল না। 1209 01:15:09,409 --> 01:15:11,612 যখন সেই প্রশিক্ষক আমাদের জিজ্ঞাসা করলেন আমাদের হৃদয় প্রকাশ করতে, 1210 01:15:11,745 --> 01:15:12,946 আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে কথা বললাম। 1211 01:15:14,748 --> 01:15:17,251 কেউ শুনেছে, তারা আমার সম্পর্কে কি ভাববে? 1212 01:15:17,317 --> 01:15:20,153 আর কেউ কিছু শুনলো না, আপনি শুধুমাত্র এক যারা শুনেছেন. 1213 01:15:20,287 --> 01:15:21,622 এটাই আমার সৌভাগ্য। 1214 01:15:22,122 --> 01:15:25,626 কিন্তু কিভাবে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন এটা সম্পর্কে কথা বলতে? 1215 01:15:30,664 --> 01:15:34,067 প্রশিক্ষণের সময়ই বুঝতে পেরেছি যে এই ঘটনাটি এখনও আমাকে ভার করছে। 1216 01:15:44,945 --> 01:15:46,947 এটা কি আমার ভুল যে আমি ভুলতে পারি না? 1217 01:15:47,080 --> 01:15:49,416 নাকি এটা আপনার ভুল বলেছে আমার সম্পর্কে এত জঘন্য জিনিস? 1218 01:15:49,583 --> 01:15:50,918 আমি এমন কথা বলিনি। 1219 01:15:50,984 --> 01:15:52,953 তুমি কি বলতে চাও আমি মিথ্যাবাদী? 1220 01:15:53,954 --> 01:15:55,088 না, 1221 01:15:55,122 --> 01:15:56,790 যে আমি কি বলতে চাই না. 1222 01:15:56,790 --> 01:15:58,792 মানে আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন। 1223 01:15:58,825 --> 01:15:59,960 কাটা, কাটা, কাটা। 1224 01:16:03,330 --> 01:16:04,665 উহ... 1225 01:16:04,798 --> 01:16:06,867 শরীফ, একটু আরাম কর। 1226 01:16:07,334 --> 01:16:10,204 -আপনি কি আপনার সংলাপ ভুলে গেছেন? - দৃশ্যটা হঠাৎ করেই... 1227 01:16:10,204 --> 01:16:11,672 আপনি কি দৃশ্য সম্পর্কে ব্রিফ করা হয়নি? 1228 01:16:11,705 --> 01:16:12,873 -সাহেব... -হ্যাঁ। 1229 01:16:13,006 --> 01:16:15,042 -আপনি কি শরীফকে জানাননি? -হ্যাঁ। 1230 01:16:16,210 --> 01:16:19,279 আপনারা দুজনে তর্ক করছেন 1231 01:16:19,413 --> 01:16:22,950 স্বামী তার মাকে যা বলেছিল সে সম্পর্কে তার স্ত্রী সম্পর্কে। 1232 01:16:23,617 --> 01:16:27,955 মাকে খুশি করার জন্য, আপনি ইচ্ছা করে আপনার স্ত্রী সম্পর্কে খারাপ কথা বলেছেন. 1233 01:16:28,622 --> 01:16:29,923 আমরা কি বলতে চাইছি, 1234 01:16:29,957 --> 01:16:31,658 মাকে খুশি করার জন্য, 1235 01:16:31,792 --> 01:16:33,961 আপনি আপনার স্ত্রী সম্পর্কে খারাপ কথা বলেছেন। যে সব আছে. 1236 01:16:33,961 --> 01:16:36,496 -একজন এটা এভাবে রাখতে পারে। -এটা এভাবেই রাখি। 1237 01:16:36,663 --> 01:16:37,664 তাই... 1238 01:16:37,998 --> 01:16:39,666 আপনারা সত্যিকারের দম্পতি, 1239 01:16:39,766 --> 01:16:42,169 আপনি বাড়িতে স্বাভাবিকভাবে লড়াই করার উপায় তৈরি করুন। 1240 01:16:42,169 --> 01:16:46,206 এমন ঘটনা আমাদের মাঝে কখনো হয় না, তাই এই দৃশ্যটি কঠিন। 1241 01:16:54,748 --> 01:16:55,749 ঠিক আছে। 1242 01:16:56,083 --> 01:16:57,584 কুল। হুম। 1243 01:16:58,585 --> 01:17:00,420 আবার এটা করা যাক. ঠিক আছে। 1244 01:17:04,658 --> 01:17:05,959 এবং কর্ম! 1245 01:17:05,993 --> 01:17:07,628 এটা কি আমার ভুল যে আমি ভুলতে পারি না? 1246 01:17:07,628 --> 01:17:09,997 নাকি এটা আপনার ভুল বলেছে আমার সম্পর্কে এত জঘন্য জিনিস? 1247 01:17:09,997 --> 01:17:10,998 আমি তো এমন কথা বলিনি! 1248 01:17:11,665 --> 01:17:13,333 তুমি কি বলতে চাও আমি মিথ্যাবাদী? 1249 01:17:13,333 --> 01:17:15,669 না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়, তুমি আমাকে ভুল বুঝলে! 1250 01:17:15,669 --> 01:17:18,338 আমি কি একমাত্র ভুল করি, তুমি কি ভুল করো না? 1251 01:17:18,372 --> 01:17:20,641 বাড়াবাড়ি করবেন না! এই বাড়িতে তোমার কি অভাব? 1252 01:17:20,707 --> 01:17:23,243 আমার এখানে কিছুর অভাব নেই! কিন্তু তোমার আচরণ আমার হৃদয় ভেঙে দেয়! 1253 01:17:23,377 --> 01:17:24,711 কি আচরণ? আমি কি করলাম? 1254 01:17:24,745 --> 01:17:26,914 আমাকে নিয়ে আজেবাজে কথা বলছ কেন? 1255 01:17:26,914 --> 01:17:29,583 আমি আপনার বলা প্রতিটি এবং সব মনে আছে! 1256 01:17:34,788 --> 01:17:35,789 কাটা, কাটা। 1257 01:17:43,163 --> 01:17:44,498 -তৌফিক সাহেব। -হ্যাঁ। 1258 01:17:45,332 --> 01:17:47,367 আমি মনে করি কিছু সমস্যা আছে এই দুইয়ের মধ্যে। 1259 01:17:47,501 --> 01:17:48,569 WHO? 1260 01:17:49,203 --> 01:17:50,571 দেখ... 1261 01:17:55,909 --> 01:17:57,077 যে... না, ধন্যবাদ. 1262 01:17:57,411 --> 01:18:01,048 এর মধ্যেই সমস্যা দুই সিনেমার চরিত্র। তাদের নয়। 1263 01:18:01,081 --> 01:18:03,750 জমকালো অভিনয়। এই সব প্রশিক্ষণের কারণে। 1264 01:18:03,784 --> 01:18:05,252 এই চরিত্রগুলো নয়... 1265 01:18:06,119 --> 01:18:07,788 মনে হচ্ছে এই দুজনের কিছু সমস্যা আছে। 1266 01:18:07,788 --> 01:18:09,289 কি সমস্যা? 1267 01:18:09,289 --> 01:18:11,058 কিভাবে আপনি এই চিন্তা করতে পারে? 1268 01:18:11,792 --> 01:18:13,627 কারণ আপনার আছে কখনো বিবাহিত হয়নি। 1269 01:18:13,660 --> 01:18:14,995 ক্যামেরার লেন্স দিয়ে দেখুন। 1270 01:18:14,995 --> 01:18:16,163 তাকে দেখাও। 1271 01:18:27,207 --> 01:18:28,242 আপনি জুম ইন করতে পারেন? 1272 01:18:44,958 --> 01:18:48,161 -ঠিক বলেছ। কিছু সমস্যা আছে। -তাহলে সমাধান করুন। 1273 01:18:48,195 --> 01:18:51,164 এটা তাদের ব্যক্তিগত বিষয়, আমি কিভাবে জড়িত হতে পারি? 1274 01:18:51,164 --> 01:18:53,534 যদি জড়িয়ে যাই, 1275 01:18:53,667 --> 01:18:56,703 এটি তাদের অভিনয় এবং চলচ্চিত্রকে প্রভাবিত করবে। 1276 01:18:56,703 --> 01:18:58,872 -আমি হস্তক্ষেপ করলে সিনেমায় কি প্রভাব পড়বে না? -এটা হবে না। 1277 01:18:58,906 --> 01:19:01,208 না, এটি শুধুমাত্র আপনাকে প্রভাবিত করবে, সিনেমা না। 1278 01:19:01,308 --> 01:19:04,044 -সিরাজ ভাই... -তুমি, চলচ্চিত্র লেখক, অনেক আগেই মারা গেছেন, 1279 01:19:04,745 --> 01:19:06,246 আপনাকে সেটা বুঝতে হবে। 1280 01:19:07,414 --> 01:19:09,950 আপনি এই মৃত লেখকের সাথে খেলছেন? 1281 01:19:12,085 --> 01:19:13,453 -প্রভু! -আসসালামুয়ালাইকুম। 1282 01:19:13,487 --> 01:19:14,788 ওয়ালাইকুম আসসালাম। 1283 01:19:15,956 --> 01:19:17,658 আহ, যাও। 1284 01:19:20,794 --> 01:19:23,297 -আসসালামুয়ালাইকুম। -ওয়ালাইকুম আসসালাম। 1285 01:19:23,330 --> 01:19:25,098 -তৌফিক ! - আসো, আসো। 1286 01:19:25,165 --> 01:19:27,167 -তুমি ভালো? - ভালো, ভালো! 1287 01:19:28,502 --> 01:19:30,070 এখানেই সমস্যা। 1288 01:19:30,204 --> 01:19:34,041 আমরা যদি তহবিল সংগ্রহ করতাম মাদ্রাসা বা এতিমখানার জন্য, 1289 01:19:34,141 --> 01:19:36,376 আমরা শারীরিকভাবে মাদ্রাসা দেখাতে পারি বা এতিমখানা তৈরি হয়ে গেলে। 1290 01:19:36,376 --> 01:19:38,278 এটি একটি স্কুল ছিল, আমরা স্কুল দেখাতে পারতাম। 1291 01:19:38,412 --> 01:19:40,280 যদি মসজিদ হতো, আমরা মসজিদ দেখাতে পারতাম। 1292 01:19:40,414 --> 01:19:42,115 এমনকি সম্মেলন দেখানো যেতে পারে তহবিলকারীদের কাছে। 1293 01:19:42,249 --> 01:19:43,250 যাইহোক, এটি একটি সিনেমা। 1294 01:19:43,283 --> 01:19:44,751 যদি শুটিং হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়, 1295 01:19:44,751 --> 01:19:46,453 আমরা আমাদের তহবিলকারীদের কাছে দায়বদ্ধ। 1296 01:19:48,956 --> 01:19:51,792 তৌফিক, আর্থিক অবস্থা কি এই সিনেমার? 1297 01:19:52,626 --> 01:19:55,162 কেমন জানি কত এই টেলিমুভি খরচ হবে? 1298 01:19:56,830 --> 01:19:59,366 আমরা প্রতিদিনের খরচ হিসাব করি। 1299 01:19:59,499 --> 01:20:04,738 এবং আমরা প্রতিদিন সেই অর্থ সংগ্রহ করি। 1300 01:20:04,872 --> 01:20:06,039 তৌফিক, 1301 01:20:06,173 --> 01:20:08,876 আমাদের অতিরিক্ত সতর্ক হতে হবে টাকা নিয়ে লেনদেন করার সময়। 1302 01:20:08,876 --> 01:20:12,412 আপনি কি আমাদের তহবিল মনে করেন 1303 01:20:12,412 --> 01:20:15,582 এই প্রকল্প সম্পর্কে স্পষ্টতা আছে? 1304 01:20:17,084 --> 01:20:18,085 এটা ঠিক। 1305 01:20:18,952 --> 01:20:21,255 আপনি কি মনে করেন এটা আপনার প্রতি তাদের অন্ধ বিশ্বাসের কারণে? 1306 01:20:23,624 --> 01:20:26,293 না। এটা তাদের কারণেও সংগঠনের প্রতি নিরঙ্কুশ বিশ্বাস। 1307 01:20:28,161 --> 01:20:30,163 নিশ্চিত করুন যে আপনি সেই বিশ্বাস ভঙ্গ করবেন না। 1308 01:20:30,297 --> 01:20:32,833 এটা আপনাকে সবসময় মনে রাখতে হবে। 1309 01:20:40,707 --> 01:20:43,877 "স্বামী সাহায্য করে তার স্ত্রী লন্ড্রিতে ব্যস্ত।" 1310 01:20:43,944 --> 01:20:45,913 -হ্যাঁ। -তৌফিক সাহেব... 1311 01:20:45,913 --> 01:20:48,048 আপনি একটি গানের জন্য এই দৃশ্য লেখেন না? 1312 01:20:48,081 --> 01:20:50,417 আপনি কি আমাকে গুলি করতে চান? বিষয়বস্তু কি? 1313 01:20:51,752 --> 01:20:54,288 আপনার পছন্দ মত এই ধারণা অঙ্কুর. 1314 01:20:55,289 --> 01:20:58,125 যখন আপনি বলবেন তারা লন্ড্রি করছে, তুমি কি বলতে চাও? 1315 01:20:58,158 --> 01:21:01,461 সে কি স্ক্রাব করছে, নাকি ইস্ত্রি করছে, নাকি সে একটি লন্ড্রি মেশিন ব্যবহার করছে? 1316 01:21:01,495 --> 01:21:04,498 স্ত্রী যদি লন্ড্রি করে, স্বামী কি শুধু দেখছে আর হাসছে? 1317 01:21:04,531 --> 01:21:07,334 তিনি কি সাহায্য করছেন? তিনি কিভাবে সাহায্য করছেন? 1318 01:21:07,367 --> 01:21:09,169 আমরা শুধু গুলি করতে পারি আপনি কর্ম বানান আউট যদি. 1319 01:21:10,871 --> 01:21:12,673 চলুন তাহলে এভাবেই করি... 1320 01:21:13,207 --> 01:21:15,042 বউ লন্ড্রি করতে শুরু করে, 1321 01:21:15,876 --> 01:21:17,744 স্বামী অনুসরণ করে, 1322 01:21:19,580 --> 01:21:21,949 এবং তারপর তিনি বলেন, "আমি আমার নিজের লন্ড্রি করব।" 1323 01:21:23,917 --> 01:21:26,119 আমি নিজের কাপড় নিজেই ধুয়ে দেব। 1324 01:21:31,491 --> 01:21:34,027 কী দৃশ্য! ধার্মিকতায় ভরা! 1325 01:21:34,127 --> 01:21:37,164 আমাকে এই ধরনের আরো জিনিস দিন, সৎ কর্মে ভরা দৃশ্য। 1326 01:21:37,164 --> 01:21:39,166 শুরু করতে, কাপড় ধোয়ার সময় সাহায্য করুন। 1327 01:21:44,538 --> 01:21:48,642 আপনি কি আপনার পিতামাতার প্রতি ভালো ছিলেন? আপনি কি আপনার প্রতিবেশীদের প্রতি সদয় হয়েছেন? 1328 01:21:48,709 --> 01:21:52,412 আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন আপনার স্ত্রীর দিকে? 1329 01:21:53,046 --> 01:21:54,581 আপনি কি শুধু আপনার সন্তানদের জন্য হয়েছে? 1330 01:22:24,211 --> 01:22:25,579 এবং কর্ম! 1331 01:22:28,582 --> 01:22:30,651 এগুলো আমাকে দাও, আপনার এগুলো ধোয়ার দরকার নেই। 1332 01:22:30,751 --> 01:22:31,418 কাটা. 1333 01:22:32,085 --> 01:22:34,821 শরীফ, তার সাথে ভালবাসার সাথে কথা বলুন। 1334 01:22:34,955 --> 01:22:36,123 ঠিক আছে? 1335 01:22:36,623 --> 01:22:37,457 এর আবার চেষ্টা করা যাক. 1336 01:22:37,958 --> 01:22:41,195 প্রস্তুত. এখানে শুধু অংশ, মেশিনের পাশে। 1337 01:22:41,328 --> 01:22:44,164 -প্রস্তুত? ক্যামেরা। - রোলিং, স্যার। 1338 01:22:47,000 --> 01:22:47,734 স্যার 1339 01:22:50,037 --> 01:22:50,904 কি হয়েছে? 1340 01:22:51,705 --> 01:22:53,807 আমরা কি পরে এই দৃশ্যের শুটিং করতে পারি? 1341 01:22:54,575 --> 01:22:56,610 আমার মাথা ব্যথা আছে। 1342 01:23:05,752 --> 01:23:07,654 সোহরার অফিসের দৃশ্যটা নেওয়া যাক। 1343 01:23:07,788 --> 01:23:08,989 দৃশ্য স্থানান্তর করুন। 1344 01:23:09,122 --> 01:23:10,123 স্কুলে শিফট। 1345 01:23:12,292 --> 01:23:14,494 আমি যদি এই চাকরি হারাতে যাচ্ছি ন্যায়ের সাথে দাঁড়ানোর জন্য, 1346 01:23:14,628 --> 01:23:16,330 আমি এই চাকরি হারানোর চেয়ে বেশি খুশি। 1347 01:23:16,330 --> 01:23:17,464 ওহ! 1348 01:23:17,497 --> 01:23:18,832 ভাবুন তখন চলে গেছে! 1349 01:23:18,999 --> 01:23:20,534 -আমি দেখব। - অবশ্যই দেখব। 1350 01:23:20,667 --> 01:23:22,870 আপনি ক্ষমতা জানেন না আমার রাজনৈতিক দলের। 1351 01:23:26,373 --> 01:23:27,374 এটা কাটা. 1352 01:23:28,242 --> 01:23:29,376 ঠিক আছে। 1353 01:23:29,877 --> 01:23:30,911 চমৎকার 1354 01:23:31,044 --> 01:23:32,779 এই দৃশ্য অতিরিক্ত সেট আপ প্রয়োজন. 1355 01:23:32,913 --> 01:23:34,581 সোহরা, তুমি ওদিকে বিশ্রামে যাও। 1356 01:23:35,582 --> 01:23:36,617 কি সেটআপ? 1357 01:23:38,418 --> 01:23:39,620 মাত্র এক মিনিট। 1358 01:23:44,625 --> 01:23:45,659 তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1359 01:24:07,080 --> 01:24:08,749 আসসালামুয়ালাইকুম। 1360 01:24:08,749 --> 01:24:10,083 ওয়ালাইকুম আসসালাম। 1361 01:24:12,786 --> 01:24:15,322 সোহরা, আমি আশা করি আপনি মুখোমুখি হবেন না এখানে কোন সমস্যা। 1362 01:24:16,123 --> 01:24:18,125 আমার কোন সমস্যা নেই যে আমার কোন সমস্যা নেই। 1363 01:24:19,459 --> 01:24:20,327 সোহরা, 1364 01:24:20,661 --> 01:24:23,830 আপনি কি আন্তরিকভাবে এই সিনেমার অংশ? 1365 01:24:24,831 --> 01:24:26,834 আমি আশা করি এটি আমাদের সংস্থার কারণে নয় তোমাকে বাধ্য করেছে। 1366 01:24:27,701 --> 01:24:29,736 সংগঠন যেই হোক না কেন আমাকে করতে বলেছেন, 1367 01:24:29,870 --> 01:24:31,371 আমি মনেপ্রাণে এটা করছি। 1368 01:24:31,371 --> 01:24:32,573 মাশাল্লাহ! 1369 01:24:36,076 --> 01:24:39,746 এই সিনেমার কারণে কোনো ব্যক্তিগত সমস্যা? 1370 01:24:44,251 --> 01:24:45,452 রহিম সাহেব... 1371 01:24:47,621 --> 01:24:49,623 দয়া করে আমাকে খুলতে বলবেন না। 1372 01:24:50,290 --> 01:24:52,960 আমার এই রোগ আছে আমার ব্যথা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য 1373 01:24:55,495 --> 01:24:57,965 যদি আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে অস্বস্তিকর সত্য কথা বলুন, 1374 01:24:59,166 --> 01:25:00,367 যে সমস্যা হবে. 1375 01:25:11,912 --> 01:25:14,381 স্যার, আপনার স্ত্রীর উকিল বলেছেন সে তোমার বিরুদ্ধে মামলা করবে, 1376 01:25:14,414 --> 01:25:16,283 এমন নয় যে সে ইতিমধ্যে আপনার বিরুদ্ধে মামলা করেছে। 1377 01:25:16,416 --> 01:25:17,417 মানে, 1378 01:25:17,451 --> 01:25:20,287 তার বাড়িতে আর যেও না, এমনকি যদি এটি উপহার দিতে হয়। 1379 01:25:20,454 --> 01:25:21,455 সেখানে গেলে, 1380 01:25:21,488 --> 01:25:25,125 তারা আপনার বিরুদ্ধে মামলা করবে অননুমোদিত প্রবেশ এবং অপহরণের জন্য। 1381 01:25:25,125 --> 01:25:26,627 এটা কি হুমকি? 1382 01:25:26,693 --> 01:25:28,829 তারা কি হুমকি দিচ্ছে আমাকে মিথ্যা মামলায় ফাঁসানোর জন্য? 1383 01:25:28,829 --> 01:25:30,964 তারা হুমকি দেয় না, তারা আপনাকে সতর্ক করছে। 1384 01:25:30,998 --> 01:25:32,499 আদালতের মামলাগুলো এমনই। 1385 01:25:32,499 --> 01:25:34,201 মিথ্যা এবং মিথ্যা অভিযোগ থাকবে। 1386 01:25:34,334 --> 01:25:36,703 আপনি কি মনে করেন কেউ মামলা জিততে পারে শুধু সত্য বলার মাধ্যমে? 1387 01:25:36,870 --> 01:25:37,871 কি? 1388 01:25:38,205 --> 01:25:39,206 কি? 1389 01:25:39,206 --> 01:25:42,209 মনে হয়, আপনি আপনার জীবন সম্পর্কে অজ্ঞ. 1390 01:25:42,242 --> 01:25:44,211 আপনি কি আপনার জীবনযাত্রার সাথে চিন্তা করেন, 1391 01:25:44,211 --> 01:25:46,079 আপনি কি আপনার সন্তানের হেফাজত পাবেন? 1392 01:25:46,246 --> 01:25:49,583 শুধুমাত্র একটি ভয়ঙ্কর মিথ্যাবাদী আইনজীবী আপনি এই মামলা জয় করতে সাহায্য করতে পারেন. 1393 01:25:49,616 --> 01:25:52,252 যা খুশি তাই কর এবং আমাকে এ থেকে বের করে দাও। 1394 01:25:52,252 --> 01:25:57,457 তারপর, কোন অননুমোদিত পরিদর্শন, অপহরণের চেষ্টা নেই। কঠোরভাবে। 1395 01:25:57,624 --> 01:25:58,559 কিন্তু... 1396 01:25:58,625 --> 01:26:00,694 তাদের আপনাকে অভিযুক্ত করার সুযোগ দেবেন না। 1397 01:26:11,538 --> 01:26:15,542 তেল মানবজাতির একটি সবচেয়ে বড় আবিষ্কার, তাই না? 1398 01:26:15,542 --> 01:26:18,078 আপনার কোন সন্দেহ আছে? মানুষ তেল নিয়ে যুদ্ধ করেছে। 1399 01:26:20,747 --> 01:26:22,416 শরীফ সাহেব, বাস্তবে, 1400 01:26:22,416 --> 01:26:25,085 তেল মানবজাতি বন্ধ করা উচিত নয় যুদ্ধ যুদ্ধ থেকে? 1401 01:26:25,786 --> 01:26:29,122 উদাহরণস্বরূপ, যখন দুটি বস্তু মরিচা ধরে, আন্দোলন সহজ করতে, 1402 01:26:29,156 --> 01:26:31,291 আমরা তাদের গ্রীস করি। 1403 01:26:32,125 --> 01:26:35,495 দরজার কব্জা, সাইকেল চেইন, সাইকেল প্যাডেল... 1404 01:26:36,330 --> 01:26:37,331 তাই... 1405 01:26:37,497 --> 01:26:40,501 এটা যেমন একটি প্যারাডক্স যে আমরা তেল নিয়ে যুদ্ধ করি, 1406 01:26:40,501 --> 01:26:42,703 যখন তেল যুদ্ধ বন্ধ করা উচিত. 1407 01:26:42,703 --> 01:26:43,704 অবশ্যই আছে। 1408 01:26:45,706 --> 01:26:47,040 আপনি কত তেল চান? 1409 01:26:47,875 --> 01:26:49,877 দশ থেকে পনের লিটার। 1410 01:26:55,249 --> 01:26:56,750 দশ লিটার দিয়ে যুদ্ধ শেষ হবে? 1411 01:26:57,417 --> 01:26:59,119 এটা রান্নার জন্য। 1412 01:27:02,122 --> 01:27:04,625 আমি আপনাকে যা বলার চেষ্টা করছি তা হল... 1413 01:27:05,626 --> 01:27:08,328 কখনও কখনও এটি গুরুত্বপূর্ণ মানুষের সম্পর্ক গ্রীস করতে 1414 01:27:08,462 --> 01:27:11,164 কিছু তেল দিয়ে, তাই না? 1415 01:27:12,165 --> 01:27:14,168 -কি বলো? -তৌফিক সাহেব, 1416 01:27:14,201 --> 01:27:18,205 আমরা পশ্চিম এশিয়া নই, তাই আমরা চাই না আমেরিকা হস্তক্ষেপ করুক। 1417 01:27:18,672 --> 01:27:19,873 আমি আমার নিজের উপর এটি পরিচালনা করতে পারেন. 1418 01:27:34,488 --> 01:27:36,490 [অস্পষ্ট বকবক] 1419 01:27:41,495 --> 01:27:45,666 কেন আমরা চিন্তা করছি এই ছেলেদের সম্পর্কে এত? 1420 01:27:45,666 --> 01:27:49,503 আমি আমাদের উন্নতি করতে চাই আগামীকালের দৃশ্য। 1421 01:27:50,370 --> 01:27:54,208 আমি আত্মবিশ্বাসী যে এটি শরীফকে প্রভাবিত করবে। 1422 01:27:55,042 --> 01:27:56,210 উজ্জ্বল ! 1423 01:27:56,243 --> 01:27:57,544 ধন্যবাদ 1424 01:27:57,578 --> 01:28:00,747 অভিনেতার হৃদয়কে প্রভাবিত করতে তার চরিত্রের মাধ্যমে। 1425 01:28:00,747 --> 01:28:01,582 হ্যাঁ। 1426 01:28:01,582 --> 01:28:03,450 এটি একটি শক্তিশালী বিষয় আরেকটি চলচ্চিত্রের জন্য। 1427 01:28:03,584 --> 01:28:04,785 আমরা পরবর্তীতে ছবিটি করতে পারব। 1428 01:28:04,918 --> 01:28:06,653 -ইনশাআল্লাহ! -ইনশাআল্লাহ! 1429 01:28:08,288 --> 01:28:09,790 -[দরজায় টোকা দিয়ে] -সিরাজ সাহেব! 1430 01:28:19,366 --> 01:28:20,901 [মোবাইল বাজছে] 1431 01:28:22,703 --> 01:28:24,404 -হ্যালো! -তুমি কোথায়? 1432 01:28:24,538 --> 01:28:26,373 আমরা পরবর্তী দৃশ্যের জন্য প্রস্তুত। 1433 01:28:26,507 --> 01:28:29,877 আমরা এক অদ্ভুত জায়গায় আটকে আছি, এবং আমরা বের হতে পারছি না। 1434 01:28:30,711 --> 01:28:32,079 কিন্তু তুমি কোথায়? 1435 01:28:32,079 --> 01:28:33,780 আহ, এক মুহূর্ত। 1436 01:28:33,914 --> 01:28:34,748 স্যার 1437 01:28:35,415 --> 01:28:36,416 স্যার 1438 01:28:36,583 --> 01:28:39,620 -এই জায়গাটার নাম কি? -এই কুন্নমঙ্গলম। 1439 01:28:40,621 --> 01:28:42,589 আমরা কুন্নামঙ্গলাম থানায় আছি। 1440 01:28:42,623 --> 01:28:44,291 পোল... থানা? 1441 01:28:53,000 --> 01:28:56,003 রহিম সাহেব, এখানে মরলে কি হবে? 1442 01:28:56,036 --> 01:28:58,372 তৌফিক, কেন আমরা কল্পনা করি প্রতি মুহূর্তে মারা যাচ্ছে? 1443 01:29:06,580 --> 01:29:07,581 কি হয়েছে? 1444 01:29:09,416 --> 01:29:10,083 স্যার 1445 01:29:14,922 --> 01:29:17,791 - নোংরা বুড়ো! আমি কি আমার মেয়েকে অপহরণ করেছি? -স্যার, প্লিজ! 1446 01:29:17,891 --> 01:29:20,527 তুমি রক্তাক্ত, আমাকে বলো, আমি কি আমার নিজের মেয়েকে অপহরণ করব! 1447 01:29:20,627 --> 01:29:23,163 আপনি... আপনি থেকেছেন আপনার মেয়ে থেকে দূরে? 1448 01:29:23,297 --> 01:29:26,333 -ব্লাড, আমি তোমার মেয়েকে বিয়ে করেছি! -বাবা, ওকে চলে যেতে বল। 1449 01:29:26,333 --> 01:29:28,168 আমি এই ঘর পুড়িয়ে দেব! 1450 01:29:28,235 --> 01:29:30,737 -না, বলবেন না। -আমি একজন ভদ্র মানুষ! 1451 01:29:31,205 --> 01:29:33,207 -তুমি বখাটে, একটু ভদ্রতা দেখাও! -আসুন স্যার! 1452 01:29:33,874 --> 01:29:36,276 ওটা আমার মেয়ে আপনি আপনার বাড়িতে রাখা! 1453 01:29:36,376 --> 01:29:37,911 -স্যার! -আমাকে একা ছেড়ে দাও! 1454 01:29:37,911 --> 01:29:38,745 বল! 1455 01:29:40,914 --> 01:29:44,084 অপহরণের বিষয়ে আমি কিছুই জানি না এবং অননুমোদিত প্রবেশ, 1456 01:29:44,084 --> 01:29:46,787 যা আইনজীবীদের দ্বারা করা হয়েছিল। 1457 01:29:46,820 --> 01:29:49,089 আমাকে এইভাবে ভাবতে হবে না। 1458 01:29:49,656 --> 01:29:51,625 আমি তাকে কষ্ট দিতে চাই না, 1459 01:29:52,459 --> 01:29:55,495 আমিও কষ্ট পেতে চাই না। 1460 01:29:57,497 --> 01:30:01,502 যদি এটি একটি মামলা হয়, সে বিরক্ত হবে। 1461 01:30:01,502 --> 01:30:03,704 আর সেটা আমাদের জন্য বেদনাদায়ক। 1462 01:30:04,371 --> 01:30:08,208 আমরা এই প্রকল্প হাতে নিয়েছি ক্রাউড ফান্ডিং এর মাধ্যমে। 1463 01:30:08,876 --> 01:30:14,081 একজন ব্যক্তি মাতাল হয়, ঘরে ঢুকে গালাগালি শুরু করে। 1464 01:30:15,082 --> 01:30:17,084 এই আচরণ সম্পর্কে আপনার মতামত কি? 1465 01:30:17,084 --> 01:30:20,487 সেটা অবশ্যই অগ্রহণযোগ্য। অবশ্যই অগ্রহণযোগ্য. 1466 01:30:20,621 --> 01:30:22,155 আপনি হলে মামলা করবেন না? 1467 01:30:23,790 --> 01:30:25,459 কেউ যদি এমন আচরণ করে, আমার স্বামী বা না, 1468 01:30:25,459 --> 01:30:27,127 আইনগত ব্যবস্থা নেব। 1469 01:30:29,363 --> 01:30:31,632 তার এখানে আসা উচিত নয় আমার মেয়েকে খুঁজছি। 1470 01:30:31,665 --> 01:30:32,866 আমি সব চাই. 1471 01:30:35,335 --> 01:30:37,571 সে যদি আমাকে এতটুকু আশ্বস্ত করে, মামলা তুলে নেব। 1472 01:31:01,128 --> 01:31:02,196 স্যার, গুলি? 1473 01:31:04,031 --> 01:31:05,499 এটি পুকুরের পাশে স্থাপন করুন। 1474 01:31:13,473 --> 01:31:14,308 স্যার, 1475 01:31:15,042 --> 01:31:18,579 আমি হ্যান্ডেল কেউ চরম সতর্কতার সাথে মানুষের সম্পর্ক। 1476 01:31:19,413 --> 01:31:20,781 সে আমার বাবা-মা হোক না কেন, 1477 01:31:20,914 --> 01:31:24,484 বন্ধু, আত্মীয়, শিশু, আমার স্ত্রী, সহকর্মীরা... 1478 01:31:24,585 --> 01:31:26,787 যে কেউ আমার চারপাশে আছে। 1479 01:31:26,920 --> 01:31:30,123 আমি মানব মনোবিজ্ঞানের বই পড়ি। 1480 01:31:30,224 --> 01:31:33,293 আমি এমনকি একটি চার্ট কম্পাইল করেছি আমার নিজের আচরণ মূল্যায়ন করতে। 1481 01:31:33,827 --> 01:31:35,996 গতকাল পর্যন্ত, আমি 100% স্কোর করেছি সেই চার্ট অনুযায়ী। 1482 01:31:37,164 --> 01:31:38,031 মাশাল্লাহ। 1483 01:31:40,734 --> 01:31:42,369 তাহলে আপনার সমস্যা কি? 1484 01:31:43,704 --> 01:31:46,039 আমার পরিবার এবং গ্রামের লোক সবাই আমাকে পছন্দ করে 1485 01:31:49,610 --> 01:31:50,744 যে অবশ্যই একটি সমস্যা. 1486 01:31:50,878 --> 01:31:52,913 এই মুহূর্তে এটা আমার সমস্যা না. 1487 01:31:53,380 --> 01:31:56,083 আজকাল আমার বউয়ের মুখ দুঃখে ভরে গেছে। 1488 01:31:56,750 --> 01:32:00,954 আমি যখন তাকে জিজ্ঞাসা করি, সে বলে সে খুশি, কিন্তু আমি জানি সে দুঃখী। 1489 01:32:04,391 --> 01:32:05,292 ভাই... 1490 01:32:05,692 --> 01:32:07,494 আপনি একজন দুর্দান্ত স্বামী হতে পারেন, 1491 01:32:08,328 --> 01:32:09,329 কিন্তু... 1492 01:32:10,030 --> 01:32:10,998 আমি আমার সংলাপ ভুলে গেছি। 1493 01:32:16,336 --> 01:32:20,874 "আপনি একজন আদর্শ স্বামী হতে পারেন, তাত্ত্বিকভাবে, 1494 01:32:20,908 --> 01:32:23,877 কিন্তু যদি এটি প্রতিফলিত না হয় তোমার স্ত্রীর সুখে, 1495 01:32:23,911 --> 01:32:25,746 আপনার পরিপূর্ণতা মানে কি?" 1496 01:32:25,746 --> 01:32:28,415 শরীফ সাহেব, আপনি বলুন কি মানে? আপনার আদর্শ স্বামীর ইমেজ ধারণ করে? 1497 01:32:28,448 --> 01:32:29,750 এটা সহজ. 1498 01:32:29,783 --> 01:32:32,753 তৌফিক, ধর। শুধু সংলাপগুলো ব্যাখ্যা করুন, আর কিছু না। 1499 01:32:32,786 --> 01:32:34,922 আমি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে এটি ঠিক করব। 1500 01:32:34,955 --> 01:32:35,622 তৌফিক ! 1501 01:32:37,124 --> 01:32:38,125 আপনি ভাল জানেন মনে হয়? 1502 01:32:40,494 --> 01:32:42,496 স্বামী স্ত্রী... আজেবাজে কথা! 1503 01:32:43,330 --> 01:32:44,331 এই কাজ করা যাচ্ছে না. 1504 01:32:45,866 --> 01:32:47,668 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার শরীফ, এসো! 1505 01:32:47,734 --> 01:32:49,536 সোহরাকেও ডাকো। অভি। 1506 01:33:17,831 --> 01:33:18,665 সিরাজ সাহেব। 1507 01:33:22,836 --> 01:33:24,505 আমি আপনাকে যা বলতে চাই তা হল... 1508 01:33:27,040 --> 01:33:29,710 যখন ভাবতাম আমি আমার মেয়েকে হারাতে যাচ্ছিলাম, 1509 01:33:29,710 --> 01:33:31,378 আমি বেপরোয়া আচরণ করেছি। 1510 01:33:32,880 --> 01:33:34,381 আমার শুধু একটা ইচ্ছা ছিল। 1511 01:33:34,882 --> 01:33:36,750 আমি আমার মেয়েকে দেখতে চেয়েছিলাম অল্প সময়ের জন্য 1512 01:33:36,917 --> 01:33:38,418 আমি তাকে হারাতে পারি না। 1513 01:33:41,154 --> 01:33:42,489 আমি কি লাভ করলাম? 1514 01:33:43,290 --> 01:33:44,658 সে তার মায়ের সাথে চলে গেল। 1515 01:33:47,127 --> 01:33:49,129 আমার কষ্ট... আমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি 1516 01:33:49,997 --> 01:33:52,833 তাদের জন্য অপ্রাসঙ্গিক। তাদের উদ্বেগ ভিন্ন। 1517 01:33:58,572 --> 01:33:59,740 ওহ... 1518 01:34:01,208 --> 01:34:03,210 দুঃখিত, আমি বিষয়টি থেকে দূরে সরে গেছি। 1519 01:34:07,114 --> 01:34:08,415 তোমাদের দুজনের মধ্যে... 1520 01:34:10,584 --> 01:34:11,652 ভুলে যাও। 1521 01:34:12,085 --> 01:34:13,587 আপনার দৃশ্যের মহড়া করুন. 1522 01:34:15,989 --> 01:34:17,991 সুহরা, আগে তোমার দৃশ্য। 1523 01:34:20,527 --> 01:34:22,829 এটা আপনার সিনেমা. আমি আপনি এটা পেতে আশা করি! 1524 01:34:24,831 --> 01:34:25,866 ঠিক আছে। 1525 01:34:42,950 --> 01:34:44,918 তারা মহড়ার পর আমাদের সাথে যোগ দেবে। 1526 01:34:45,586 --> 01:34:47,321 জয়া, রান্নাঘরের আলো জ্বালাও। 1527 01:34:47,454 --> 01:34:49,456 অভি, রান্নাঘরের দৃশ্য সাজাই। 1528 01:34:50,123 --> 01:34:52,693 চলো বন্ধুরা, রান্নাঘরের দৃশ্য প্রস্তুত করা যাক। 1529 01:35:03,871 --> 01:35:05,873 ঋণ গঠিত হয় না শুধুমাত্র অর্থ ঋণ। 1530 01:35:05,906 --> 01:35:08,475 বেশ কিছু জিনিস আছে যে ঋণ হিসাবে নিযুক্ত করা যেতে পারে. 1531 01:35:08,876 --> 01:35:13,080 যদিও এটা করা প্রচলিত, আমি কোন যৌতুক চাইনি, 1532 01:35:13,080 --> 01:35:14,748 আমিও তা গ্রহণ করিনি। 1533 01:35:14,882 --> 01:35:16,183 এগুলোও ঋণ। 1534 01:35:17,985 --> 01:35:20,487 আমি গ্রহণ করিনি উপহার এবং নৈবেদ্য যে কোনো 1535 01:35:20,621 --> 01:35:22,122 তোমার ফুফু পেয়েছিল। 1536 01:35:22,589 --> 01:35:23,724 সেটাও বিবেচনা করা উচিত। 1537 01:35:24,625 --> 01:35:26,326 আমি তোমার বাবাকে ক্ষমা করে দিয়েছি সেই সব ঋণের জন্য 1538 01:35:26,460 --> 01:35:27,794 আমি কি বলতে চেয়েছিলাম. 1539 01:35:29,296 --> 01:35:32,199 প্লিজ এত নিচে নামবেন না। 1540 01:35:33,901 --> 01:35:36,069 তুমি আমার সন্তানদের পিতা। 1541 01:35:37,905 --> 01:35:39,706 এখানে তোমার কি অভাব? 1542 01:35:39,840 --> 01:35:42,042 আমার কোন খারাপ অভ্যাস নেই। 1543 01:35:42,042 --> 01:35:44,244 আমি ধার্মিক এবং সহায়ক। 1544 01:35:44,278 --> 01:35:46,079 আপনি এবং আপনার পরিবার আমার গুণাবলী সম্পর্কে নিশ্চিত ছিল 1545 01:35:46,113 --> 01:35:47,748 আমাদের বিয়ের সময়। 1546 01:35:49,183 --> 01:35:52,452 কিন্তু আমি তোমাকে একা বিয়ে করিনি কারণ আমি একজন সহায়ক মানুষ। 1547 01:35:52,486 --> 01:35:54,955 আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আপনি আমার জন্য একটি ভাল ম্যাচ. 1548 01:35:54,988 --> 01:35:56,790 এটা শুধু দয়ার কাজ ছিল না। 1549 01:35:57,958 --> 01:35:59,526 তুমি যদি এতটাই নিশ্চিত হতে যে আমি একজন ছিলাম, 1550 01:35:59,626 --> 01:36:01,495 কেন তোমাকে আমাকে দুবার দেখতে হলো বিয়েতে রাজি হওয়ার আগে? 1551 01:36:01,528 --> 01:36:02,863 তার কারণ, যখন তোমার সাথে প্রথম দেখা হয়েছিল, 1552 01:36:02,996 --> 01:36:04,665 আমার মনে হয়েছিল তুমি একটু ছোট। 1553 01:36:04,798 --> 01:36:06,834 আমি এটা বিশ্বাস করি কাউকে বিয়ে করা উচিত নয় 1554 01:36:06,934 --> 01:36:08,235 শুধুমাত্র দয়ার একটি কাজ হিসাবে। 1555 01:36:09,536 --> 01:36:12,072 আপনি এখানে আপনার জন্য কি অভাব আমাকে বলুন. আমি এটা ঠিক করব. 1556 01:36:13,473 --> 01:36:15,209 এখানে আমার কোন অভাব নেই। 1557 01:36:15,309 --> 01:36:16,710 সবকিছুই একটু বেশি! 1558 01:36:17,044 --> 01:36:19,046 আপনি এটা একটু কমাতে পারে? 1559 01:36:22,749 --> 01:36:24,585 শুধু কারণ আপনার নামের অর্থ "শালীন" 1560 01:36:24,585 --> 01:36:26,653 এর মানে এই নয় যে আপনি সবসময় সঠিক। 1561 01:36:28,422 --> 01:36:29,957 শুধুমাত্র আপনি যখন ইচ্ছুক নিজের ভুল স্বীকার করতে, 1562 01:36:29,957 --> 01:36:31,625 আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন। 1563 01:36:50,777 --> 01:36:55,349 "সেদিন প্রথমবারের মতো" 1564 01:36:55,415 --> 01:36:59,620 "আমার বাগানে একটি জুঁই ফুটেছে" 1565 01:37:01,088 --> 01:37:05,292 "একজন পুরুষ লিখেছেন একজন মহিলার উপর" 1566 01:37:05,325 --> 01:37:10,297 "তার প্রথম প্রেমের শব্দ" 1567 01:37:10,697 --> 01:37:15,068 "প্রেমের সুবাস আমাকে আলিঙ্গন করে" 1568 01:37:15,502 --> 01:37:18,505 "প্রজাপতির মত ডানা ঝাপটানো" 1569 01:37:57,578 --> 01:38:01,081 "প্রথমবার দেখছি" 1570 01:38:01,215 --> 01:38:07,154 "আমার হৃদয় একটি বনের মত ফুল" 1571 01:38:07,621 --> 01:38:13,493 "প্রথমবারের জন্য, আমার স্মৃতি রক্তপাত" 1572 01:38:13,627 --> 01:38:17,331 "হতাশার গানে, কোকিলের গানের মতো" 1573 01:38:17,464 --> 01:38:20,000 "সূর্যের কিছু অস্পৃশ্য রশ্মি, অবশেষে আমাকে স্পর্শ করুন" 1574 01:38:20,000 --> 01:38:22,402 "কয়েক ফোঁটা অশ্রু, অবশেষে আমাকে ভিজিয়ে দাও" 1575 01:38:22,536 --> 01:38:26,373 "অদেখা, আমি কাঁদছি, বিকেলের বাতাসের মতন" 1576 01:38:26,373 --> 01:38:28,876 -আমরা কি মহড়া করব? -কি? 1577 01:38:30,444 --> 01:38:31,912 আসুন আমাদের দৃশ্যের মহড়া করি। 1578 01:38:41,989 --> 01:38:46,793 "রাতের পর রাত" 1579 01:38:46,827 --> 01:38:51,298 "এবং তারপর, এই দিন আমার বাগানে একটি জুঁই ফুটেছে" 1580 01:38:52,032 --> 01:38:56,737 "পাপড়ি দ্বারা পাপড়ি" 1581 01:38:56,870 --> 01:39:01,041 "আমার বাগান ফুলে উঠেছে" 1582 01:39:01,708 --> 01:39:04,745 "প্রকৃতির মত" 1583 01:39:04,778 --> 01:39:06,747 "মহাজাগতিকভাবে" 1584 01:39:06,880 --> 01:39:11,451 "আমাদের ভালবাসা বিকশিত হয়" 1585 01:39:18,692 --> 01:39:21,161 যা তুমি আমাকে বললে স্ক্রিপ্টে নেই, তাই না? 1586 01:39:21,195 --> 01:39:22,329 হ্যাঁ। 1587 01:39:22,329 --> 01:39:23,864 কিন্তু এটা সত্যিই ভাল. 1588 01:39:24,464 --> 01:39:26,166 আপনি অবশ্যই তৌফিক সাহেবের সাথে শেয়ার করবেন। 1589 01:39:26,266 --> 01:39:28,502 এখনও না, আমি তাকে দেব শুটিংয়ের সময় একটি চমক। 1590 01:39:30,370 --> 01:39:32,573 আপনি উন্নতি করার পরেই তাকে অবাক করুন আপনার অভিনয় দক্ষতা। 1591 01:39:37,044 --> 01:39:38,912 আমার অভিনয় কি সেই খারাপ? 1592 01:39:41,615 --> 01:39:43,584 তোমার প্রতিভা আছে, 1593 01:39:43,584 --> 01:39:45,953 কিন্তু কখনও কখনও আপনি overact. 1594 01:39:47,120 --> 01:39:48,789 সেদিনের মতো? 1595 01:39:48,922 --> 01:39:52,125 আমি যখন বলেছিলাম আমি তোমার বাবার ঋণ মাফ করে দিয়েছি। 1596 01:39:57,331 --> 01:39:58,498 আপনি কি জানেন? 1597 01:39:59,766 --> 01:40:02,002 সেদিন তুমি মাথা দিয়ে অভিনয় করেছিলে, 1598 01:40:02,703 --> 01:40:03,737 আপনার অনুভূতি দিয়ে নয়। 1599 01:40:12,379 --> 01:40:14,248 পৃথিবীতে তুমি এত উজ্জ্বল কিভাবে? 1600 01:40:15,349 --> 01:40:17,584 এটি ব্যতিক্রমী প্রতিভা নয়, 1601 01:40:17,618 --> 01:40:18,752 এই বই পাওয়া যায়. 1602 01:40:33,100 --> 01:40:35,869 রহিম সাহেব, ফলাফল নিয়ে আমি ভীত। 1603 01:40:35,869 --> 01:40:39,206 আমাদের পাগল আবেগী স্বপ্ন উপলব্ধি করতে, আমরা অনেক মানুষের কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহ করেছি। 1604 01:40:39,339 --> 01:40:41,375 তা না হলে কি হবে আমরা আশা করি উপায় চালু? 1605 01:40:41,375 --> 01:40:44,578 তৌফিক, এই ধরনের চিন্তার কোন প্রাসঙ্গিকতা নেই। আমরা আজ শুটিং শেষ করব। 1606 01:40:46,413 --> 01:40:47,915 আমরা এখনও ছবিটি দেখিনি। 1607 01:40:48,048 --> 01:40:50,751 আমরা কী তৈরি করেছি তা কেবল আমরাই জানব চূড়ান্ত সম্পাদনার পর। 1608 01:40:51,618 --> 01:40:53,287 আমাদের বিব্রত হতে হবে না এই সিনেমার কারণে। 1609 01:40:54,922 --> 01:40:56,723 তৌফিক, আশা হারাবেন না। 1610 01:40:57,224 --> 01:40:58,458 আপনি আমার উপস্থাপক. 1611 01:41:04,631 --> 01:41:08,735 আমাদের শুধু বিরিয়ানি পরিবেশন করা উচিত ছিল, চিকেন ফ্রাই ছিল অসামান্য। 1612 01:41:10,704 --> 01:41:12,873 আপনি কি খুঁজছেন স্ট্রেস পেতে কারণ জন্য? 1613 01:41:13,540 --> 01:41:15,209 মানুষকে সুখে খেতে দাও, তৌফিক। 1614 01:41:15,209 --> 01:41:18,745 সত্য! তাদের সুখে খেতে দাও! 1615 01:41:21,682 --> 01:41:23,417 -তৌফিক সাহেব? -হ্যাঁ। 1616 01:41:24,918 --> 01:41:25,986 -তারা তোমাকে চাইছে। -ঠিক আছে আমি আসছি। 1617 01:41:26,587 --> 01:41:28,322 বন্ধুরা, কাছে এসো। একবার চেষ্টা করে দেখুন। 1618 01:41:29,256 --> 01:41:30,390 আলিঙ্গন. 1619 01:41:31,625 --> 01:41:32,860 আলিঙ্গন, আপনি বলছি! 1620 01:41:32,960 --> 01:41:33,994 সেই মত। 1621 01:41:34,127 --> 01:41:35,495 এটাই হবে চূড়ান্ত অবস্থান। 1622 01:41:35,629 --> 01:41:36,797 ঠিক আছে, যথেষ্ট। 1623 01:41:37,497 --> 01:41:39,333 হ্যাঁ, এই সুন্দর হবে. এটা কাজ করবে. 1624 01:41:39,366 --> 01:41:41,502 - যথেষ্ট, এখন ওকে ছেড়ে দাও। -সিরাজ ভাই? 1625 01:41:41,502 --> 01:41:42,569 হ্যাঁ। 1626 01:41:43,337 --> 01:41:44,371 আমি শুনেছি তুমি আমার জন্য চাইছো। 1627 01:41:44,505 --> 01:41:48,041 আমি স্ক্রিপ্ট একটু পরিবর্তন করেছি, অনুগ্রহ করে দেখুন 1628 01:42:00,254 --> 01:42:02,256 কি হয়েছে? আপনি এটা পছন্দ করেন না? 1629 01:42:02,623 --> 01:42:04,324 আলিঙ্গন দৃশ্য এড়াতে হবে। 1630 01:42:05,058 --> 01:42:06,126 কেন? 1631 01:42:11,498 --> 01:42:13,200 আমরা একটি আলিঙ্গন দৃশ্য থাকতে পারে না এই মুভিতে 1632 01:42:13,333 --> 01:42:15,002 এটা নিষ্ঠুর, ভাই! 1633 01:42:15,002 --> 01:42:17,204 স্বামী-স্ত্রী মিলিত হচ্ছে এত দীর্ঘ ব্যবধানের পর, 1634 01:42:17,237 --> 01:42:18,405 কেন তারা আলিঙ্গন করতে পারে না? 1635 01:42:18,539 --> 01:42:19,706 আমি নিষ্ঠুর নই, 1636 01:42:19,840 --> 01:42:22,209 আমি ইচ্ছাকৃতভাবে দৃশ্য এড়াতে চাই যে স্পর্শ জড়িত. 1637 01:42:22,209 --> 01:42:25,412 কিন্তু তারা বাস্তব জীবনের দম্পতি! তারা একে অপরকে আলিঙ্গন করলে দোষ কি? 1638 01:42:26,079 --> 01:42:28,215 স্ক্রিপ্টেও আপনি এইটা লিখেছেন। 1639 01:42:30,017 --> 01:42:31,985 আমি কি লিখলাম? 1640 01:42:32,786 --> 01:42:35,923 অভি, অনুগ্রহ করে পড়ুন আমি স্ক্রিপ্টে যা সংশোধন করেছি। 1641 01:42:35,956 --> 01:42:39,459 আমার সমস্যা নিয়ে নয় আপনি দৃশ্যটি আবার লিখছেন... 1642 01:42:39,526 --> 01:42:41,795 জোরে জোরে পড়, অভি। 1643 01:42:42,296 --> 01:42:46,166 "কয়েক দিন পর এই দম্পতির দেখা হয় এবং আকাঙ্ক্ষার সাথে একে অপরের দিকে তাকান।" 1644 01:42:47,000 --> 01:42:48,669 এবং তারপর তারা আলিঙ্গন, 1645 01:42:48,669 --> 01:42:49,903 যে সব আমি যোগ. 1646 01:42:50,404 --> 01:42:52,239 এখানে কেউ কি কোনো রিজার্ভেশন আছে? 1647 01:42:52,372 --> 01:42:54,141 এতে কি দোষ আছে? 1648 01:42:56,043 --> 01:42:59,079 এই মুভিতে, আমাদের দৃশ্য থাকতে পারে না যৌন সংজ্ঞা প্রদর্শন করা। 1649 01:42:59,780 --> 01:43:00,914 হ্যালো, মশাই, 1650 01:43:00,914 --> 01:43:03,750 আপনি অনুমান করা উচিত নয় যে মানুষ শুধু সেক্স করার জন্য আলিঙ্গন করে। 1651 01:43:05,152 --> 01:43:06,954 এ নিয়ে তোমার সাথে কথা বলে লাভ নেই। 1652 01:43:06,954 --> 01:43:08,121 শরীফ, সোহরা, 1653 01:43:08,155 --> 01:43:10,057 প্রতিটি আলিঙ্গন মানে কি সেক্সে শেষ? 1654 01:43:10,123 --> 01:43:10,791 উহ... 1655 01:43:11,725 --> 01:43:12,693 সিরাজ ভাই... 1656 01:43:13,360 --> 01:43:15,829 একটু চুপ করে থাকো। আমাকে তাদের সাথে এই আলোচনা করা যাক. 1657 01:43:16,296 --> 01:43:19,666 সাধারণত, আমি এই ধরনের আলোচনা করতে হবে না পেশাদার অভিনেতাদের সাথে। 1658 01:43:19,666 --> 01:43:21,735 তোমরা স্বামী স্ত্রী বাস্তব জীবনে 1659 01:43:22,503 --> 01:43:24,505 আপনার কি ভাবার সময় দরকার? 1660 01:43:26,340 --> 01:43:27,541 আমাদের কিছু সময় দিন। 1661 01:43:29,276 --> 01:43:30,711 তারপর, ভাবুন। 1662 01:43:32,579 --> 01:43:33,413 রহিম সাহেব! 1663 01:43:44,124 --> 01:43:48,829 আমরা কি সেক্স ছাড়া অন্য কাউকে আলিঙ্গন করিনি? 1664 01:43:50,330 --> 01:43:54,668 আমরা সাধারণত আলিঙ্গন করি এবং তারপর সেক্স করি। 1665 01:43:55,736 --> 01:43:59,406 ঠিক আছে, আমি যৌনতার জন্য আলিঙ্গন বিবেচনা করি না একটি খারাপ জিনিস হিসাবে 1666 01:43:59,840 --> 01:44:00,707 তবে... 1667 01:44:00,741 --> 01:44:03,544 আমাদের আলিঙ্গন করার ইচ্ছা সম্পর্কে কি? যখন আমরা সুখী বা দুঃখী, 1668 01:44:03,577 --> 01:44:06,079 একটি স্নেহপূর্ণ নৈমিত্তিক আলিঙ্গন জন্য? 1669 01:44:06,613 --> 01:44:07,748 হুম। 1670 01:44:09,283 --> 01:44:11,752 আমরা এখানে পাঁচ-ছয় বছর বসবাস করেছি 1671 01:44:12,252 --> 01:44:14,955 আমার বাবা-মা এবং ভাইবোনদের সাথে। 1672 01:44:14,955 --> 01:44:15,923 হ্যাঁ। 1673 01:44:16,423 --> 01:44:18,125 একরকম, এটা শুধু আমাদের হয়ে যাওয়ার পরেও, 1674 01:44:18,225 --> 01:44:21,128 আমি শিষ্টাচার চালিয়ে শেষ আমরা তাদের সামনে অনুসরণ করলাম। 1675 01:44:22,796 --> 01:44:28,001 আমি কয়েকবার চিন্তা করেছি আপনাকে আলিঙ্গন করতে হবে কিনা, যেমন আমরা চলচ্চিত্রে দেখি। 1676 01:44:28,669 --> 01:44:30,671 এবং আমি এটা কামনা করেছি. 1677 01:44:36,877 --> 01:44:38,879 এই দৃশ্য নিয়ে আমাদের কী করা উচিত? 1678 01:44:39,213 --> 01:44:40,214 আমরা কি আলিঙ্গন করা উচিত? 1679 01:44:40,914 --> 01:44:43,083 তোমাকে জড়িয়ে ধরতে আমার কোন সমস্যা নেই। 1680 01:44:44,484 --> 01:44:47,487 কিন্তু অন্য নারীকে জড়িয়ে ধরলে অন্য কোন মুভিতে, 1681 01:44:47,754 --> 01:44:49,156 আমি এটা মেনে নেব না। 1682 01:44:49,289 --> 01:44:50,457 এমনকি আমি এটা মেনে নেব না। 1683 01:44:51,625 --> 01:44:54,862 আমরা কি আলিঙ্গন দৃশ্য করতে প্রস্তুত? 1684 01:44:56,797 --> 01:45:00,167 এটি একটি বিব্রতকর হবে আমাদের প্রতিষ্ঠানের জন্য? 1685 01:45:03,003 --> 01:45:04,738 যখন আমরা সেই দিকটি বিবেচনা করি, 1686 01:45:04,872 --> 01:45:06,006 এটা না করা যাক. 1687 01:45:17,251 --> 01:45:18,585 সমস্যা কি? 1688 01:45:18,752 --> 01:45:20,754 -সে একটি আলিঙ্গন দৃশ্য যোগ করতে চায়. -আল্লাহ! 1689 01:45:21,321 --> 01:45:23,323 আমরা এটা করতে পারি না! 1690 01:45:24,224 --> 01:45:26,293 সেক্ষেত্রে গুলি করা সম্ভব নয়। 1691 01:45:26,360 --> 01:45:28,629 এমন কঠোর অবস্থান নিবেন না। 1692 01:45:29,463 --> 01:45:31,999 আপনি কিভাবে হাঁটতে পারেন আলোচনার মাঝখানে? 1693 01:45:32,533 --> 01:45:35,068 বিশেষ করে যখন এই আলোচনা বোঝানো হয় শিল্পে অর্থপূর্ণভাবে অবদান রাখতে। 1694 01:45:35,169 --> 01:45:36,036 শিল্প? 1695 01:45:36,170 --> 01:45:38,672 এটা শিল্প নয়, এটা শিল্পের ধ্বংস! 1696 01:45:41,975 --> 01:45:44,912 আপনার সমস্যা ছিল অপরিচিতদের সাথে একসাথে অভিনয় করা 1697 01:45:45,045 --> 01:45:48,081 এবং একটি বাস্তব জীবনের দম্পতি বেছে নিয়েছে। 1698 01:45:48,081 --> 01:45:49,850 এখন আপনি একটি সমস্যা আছে তাদের সাথে আলিঙ্গনও। 1699 01:45:49,917 --> 01:45:51,251 আপনি একটি বাস্তব জীবন দম্পতি চান অপরিচিতদের মত আচরণ করতে 1700 01:45:51,318 --> 01:45:52,953 আমি এই সব পেতে না! 1701 01:45:53,620 --> 01:45:55,589 অভি, এটা আমাদের মানায় না। 1702 01:45:57,624 --> 01:45:59,960 শিল্প একমাত্রিক নয়। 1703 01:45:59,993 --> 01:46:03,197 শিল্প এক দিকে সেট করা একটি পথ নয়। 1704 01:46:03,797 --> 01:46:06,500 এটা আমাদের বুঝতে হবে কল্পনা বলে কিছু আছে, 1705 01:46:06,600 --> 01:46:09,203 এবং যে কল্পনা শক্তি আছে. তুমি নিজেকে শিল্পী বলে দাবি করো, 1706 01:46:09,203 --> 01:46:11,572 আপনার এটা বুঝতে হবে কারও চেয়ে বেশি। 1707 01:46:11,705 --> 01:46:13,207 এটা রক্তাক্ত কল্পনা নয়। 1708 01:46:13,307 --> 01:46:16,043 কি কল্পনা? আপনি যা বলছেন তা সিনেমা নয়। 1709 01:46:16,109 --> 01:46:18,579 এটা সিনেমা নয়! এটা কিছুই না, এটা ফালতু কথা! 1710 01:46:19,746 --> 01:46:22,115 আপনি শুধু মানুষকে ধোঁকা দিচ্ছেন। 1711 01:46:23,350 --> 01:46:25,586 আমি এটা করতে পারি না... 1712 01:46:27,988 --> 01:46:29,156 সিরাজ ভাই, 1713 01:46:29,289 --> 01:46:30,791 যদি আমাদের গুলি করতে হয় আপনি এখন কি চান, 1714 01:46:30,791 --> 01:46:32,626 কেন আমাকে এত সংগ্রাম করতে হলো? 1715 01:46:32,659 --> 01:46:34,828 নিয়মিত সিনেমা বানাতাম। 1716 01:46:34,828 --> 01:46:36,630 এখানে কিছু লোক আছে যারা বিশ্বাস করে 1717 01:46:36,663 --> 01:46:39,600 যে কিছু দেখা উচিত নয় বা শোনা। 1718 01:46:40,000 --> 01:46:42,870 এই সিনেমার উদ্দেশ্য তাদের আকাঙ্খা পূরণ করা হয়। 1719 01:46:43,003 --> 01:46:45,205 মানুষ আমাদের মত না সিনেমা দেখার যোগ্য? 1720 01:46:45,205 --> 01:46:46,740 আমরা কি চলচ্চিত্র নির্মাণের যোগ্য নই? 1721 01:46:48,141 --> 01:46:49,576 এটা আমার বোধগম্যতার বাইরে। 1722 01:46:49,710 --> 01:46:51,378 আমি এই ধরনের জিনিস বিশ্বাস করি না. 1723 01:46:51,411 --> 01:46:53,614 এটা করা কঠিন যা আমি বুঝতে পারছি না। 1724 01:46:53,747 --> 01:46:54,915 আমি এটা কিভাবে করতে জানি না. 1725 01:46:55,349 --> 01:46:57,150 অনুগ্রহ করে আমাদেরও বোঝার চেষ্টা করুন। 1726 01:47:01,588 --> 01:47:03,891 তোমার যা দরকার আমি তোমাকে দেব। 1727 01:47:04,892 --> 01:47:06,460 এছাড়াও, আপনার যা প্রয়োজন তা আমি আপনাকে দেব। 1728 01:47:07,327 --> 01:47:09,363 আর যা চাই, তাই নেব। 1729 01:47:09,830 --> 01:47:10,831 নিয়ে এসো। 1730 01:47:13,333 --> 01:47:15,169 এটা কি আপনি নিতে যাচ্ছেন? 1731 01:47:17,671 --> 01:47:18,839 দেখুন 1732 01:47:19,406 --> 01:47:20,641 তারা আলিঙ্গন করতে পারে... 1733 01:47:21,642 --> 01:47:23,877 তারাও আলিঙ্গন করতে পারে আলিঙ্গন ছাড়া... 1734 01:47:24,778 --> 01:47:25,746 তারা আলিঙ্গন করতে পারে... 1735 01:47:26,780 --> 01:47:27,614 অথবা আলিঙ্গন না। 1736 01:47:36,323 --> 01:47:38,458 তারা আলিঙ্গন না করে আলিঙ্গন করতে পারে। 1737 01:47:39,026 --> 01:47:41,662 আমাদের আলিঙ্গন এবং আলিঙ্গন করার দরকার নেই। 1738 01:47:42,963 --> 01:47:44,298 ঠিক আছে, তাই আসুন যে ধারণা আলিঙ্গন করা যাক. 1739 01:47:44,798 --> 01:47:46,200 আমরা এটা কিভাবে গুলি করব? 1740 01:47:50,704 --> 01:47:51,572 আমি এটা গুলি করব. 1741 01:47:54,074 --> 01:47:55,409 জগ্গু, চল ভাই। 1742 01:47:59,913 --> 01:48:01,248 স্যার, এই লোকটা ছটফট করছে। 1743 01:48:01,381 --> 01:48:03,917 যাই হোক না কেন... 1744 01:49:17,824 --> 01:49:19,793 - রেডি, স্যার! -প্রথম ফ্রেম। 1745 01:49:31,839 --> 01:49:33,040 স্যার, আদেশ! 1746 01:49:33,073 --> 01:49:34,141 লাইট অফ! 1747 01:49:35,375 --> 01:49:37,411 -ক্যামেরা। - রোলিং, স্যার। 1748 01:49:37,778 --> 01:49:39,279 এবং কর্ম! 1749 01:50:00,667 --> 01:50:02,002 কোথায় ছিলে? 1750 01:50:04,705 --> 01:50:05,739 অনেক দূর। 1751 01:50:07,307 --> 01:50:08,542 এত দূরে চলে গেলে কেন? 1752 01:50:10,878 --> 01:50:13,046 আমি সবসময় দূরে ছিলাম, এমনকি যখন আমি তোমার কাছাকাছি ছিলাম 1753 01:50:16,517 --> 01:50:19,586 আমি যখন এতদূর গেছি তখনই, আমি জানতাম আমি তোমার কতটা কাছে ছিলাম। 1754 01:50:22,456 --> 01:50:23,991 আপনি এখন কত দূরে? 1755 01:50:32,866 --> 01:50:34,334 কাছের থেকে কাছের। 1756 01:50:35,235 --> 01:50:36,904 আপনি আরও কাছাকাছি পেতে পারেন? 1757 01:50:41,408 --> 01:50:42,776 হ্যাঁ, আমরা পারি। 1758 01:50:44,044 --> 01:50:45,245 কত কাছাকাছি? 1759 01:50:49,183 --> 01:50:51,418 যতক্ষণ না কোনো দূরত্ব বাকি থাকে আমাদের মধ্যে? 1760 01:51:08,902 --> 01:51:10,704 আরে! কাটা, কাটা, কাটা! 1761 01:51:10,771 --> 01:51:12,873 কাটা, কাটা, কাটা, কাটা, কাটা, কাটা, কাটা! 1762 01:51:14,074 --> 01:51:15,309 কাটা ! কাটা ! 1763 01:51:15,375 --> 01:51:16,109 কাটা ! 1764 01:51:17,878 --> 01:51:18,612 কাটা ! 1765 01:51:19,613 --> 01:51:20,547 লাইট অন। 1766 01:51:22,683 --> 01:51:24,084 -তৌফিক সাহেব। -হ্যাঁ। 1767 01:51:24,084 --> 01:51:26,587 আমি প্রথম কাটা স্থাপন তারা একে অপরকে জড়িয়ে ধরার আগে। 1768 01:51:26,620 --> 01:51:27,988 হালাল কেটেছে! 1769 01:51:28,589 --> 01:51:30,224 আলহামদুলিল্লাহ! 1770 01:51:31,225 --> 01:51:32,125 প্যাক আপ! 1771 01:51:32,626 --> 01:51:33,861 তাদেরও বলুন, এটা শেষ। 1772 01:51:33,961 --> 01:51:36,663 তৌফিক, আমরা অবশেষে চিত্রগ্রহণ শেষ! 1773 01:51:36,697 --> 01:51:38,432 উজ্জ্বল ! চমত্কার! 1774 01:52:21,308 --> 01:52:22,276 -কাট ! -কাট ! 1775 01:52:22,943 --> 01:52:24,778 চমত্কার! সুপার! 1776 01:52:28,415 --> 01:52:30,784 -আসসালামুয়ালাইকুম। -ওয়ালাইকুম আসসালাম রহমাতুল্লাহ। 1777 01:52:30,918 --> 01:52:32,753 রহিম, আমি তোমাকে ফতোয়া দিতে ফোন করেছি। 1778 01:52:32,786 --> 01:52:33,487 হ্যাঁ। 1779 01:52:33,620 --> 01:52:35,622 তারা দেখাতে যাচ্ছে শীঘ্রই আমাদের সিনেমা। 1780 01:52:35,656 --> 01:52:37,157 সেটাই ছিল মাগরিবের আযান। 1781 01:52:37,291 --> 01:52:40,327 আমি কি এশার সাথে মাগরিব একত্রিত করতে পারি? 1782 01:52:40,460 --> 01:52:43,163 আমার প্রিয়তম, শাহিল, যতক্ষণ আপনি প্রার্থনা করেন, সব ভাল হয়। 1783 01:52:43,297 --> 01:52:44,331 ঠিক আছে, বাই! 1784 01:52:45,666 --> 01:52:47,167 বাবা, আমরা কি সিনেমার পরে নামাজ পড়তে পারি? 1785 01:52:50,370 --> 01:52:52,039 ফারুক, ইকামত পড়। 1786 01:52:52,039 --> 01:52:53,473 ["ইকামত" পড়া] 1787 01:53:01,615 --> 01:53:03,250 আমরা কি টিভি বন্ধ করব? 1788 01:53:03,350 --> 01:53:05,586 এটা খেলা যাক. এটা নিঃশব্দ. 1789 01:53:09,957 --> 01:53:11,458 আল্লাহু আকবার!